relativismus oor Tsjeggies
relativismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
relativismus
Bei diesem Ansatz gibt es keinen kulturellen Relativismus.
V tomto případě nejde o žádný kulturní relativismus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Relativismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Relativismus
de
philosophische Denkrichtung
Relativismus bedeutet, dass jeder Mensch sein eigener Maßstab ist.
Relativismus znamená, že každý člověk je sám pro sebe tou nejvyšší autoritou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natürlich sollte die Alliance of Civilizations nicht versuchen, Differenzen durch Verteidigung eines moralischen Relativismus zu überbrücken.
Nastartuj to, CharleseNews commentary News commentary
22. fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, alle erforderlichen Schritte zu unternehmen, damit die Rechte von zuwandernden Frauen und Mädchen geschützt werden und ihre Diskriminierung in ihrer Herkunftsgemeinde zu bekämpfen durch Zurückweisung aller Formen des kulturellen und religiösen Relativismus, der die Grundrechte der Frauen verletzen könnte;
Prosím, pomozte mi někdoEurLex-2 EurLex-2
Und das führt nicht zu einem lähmendem moralischem Relativismus.
Hledejte své přátele, ale moc nedoufejteted2019 ted2019
Eine extensive und intensive wirtschaftliche Entwicklung braucht flexible Rechtsvorschriften, die einen arbeitsrechtlichen Relativismus und die Abwertung von Sozialpartnerschaften und Tarifvereinbarungen verhindern.
Lamio, otevři mi, stejně víme, že tam jsteEuroparl8 Europarl8
Traurig ist nur, daß diese neu entdeckte Bescheidenheit, so notwendig sie auch zum Verständnis anderer Kulturen und Traditionen sein mag, sich in Relativismus zu verkehren droht und sogar die Idee der Wahrhaftigkeit in menschlichen Angelegenheiten in Frage stellt.
Jde jenom o to... že si úplně jiná když spolu blbnem, víš?News commentary News commentary
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, alle erforderlichen Schritte zu unternehmen, damit die Rechte von zuwandernden Frauen und Mädchen geschützt werden und ihre Diskriminierung in ihrer Herkunftsgemeinde zu bekämpfen durch Zurückweisung aller Formen des kulturellen und religiösen Relativismus, der die Grundrechte der Frauen verletzen könnte;
Ten vůl přijde do banky, s telefonem, žádná pistole, žádná flinta, blbej telefon, nikdo ani nehne prstemEurLex-2 EurLex-2
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Rechte von Frauen und Mädchen mit Migrationshintergrund zu schützen und ihre Diskriminierung in ihrer Herkunftsgemeinschaft dadurch zu bekämpfen, dass sie alle Formen von kulturellem und religiösem Relativismus, der die Grundrechte der Frauen verletzen könnte, verwerfen;
Oznámený subjekt posoudí systém zabezpečování jakosti s cílem určit, zda splňuje požadavky podle bodunot-set not-set
Ein Verfechter des Relativismus beurteilt sein Verhalten selbst, er gibt nichts auf das Urteil anderer, auch nicht auf das Urteil Gottes.
Tímto článkem nejsou dotčena konkrétnější pravidla v oblasti kontroly krmivjw2019 jw2019
Es gibt einen Ausdruck, der die neue Moral noch genauer beschreibt — „Relativismus“.
dnů pro plavidla registrovaná v přístavech ležících na sever od #° #′ severní šířkyjw2019 jw2019
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Rechte von Frauen und Mädchen mit Migrationshintergrund zu schützen und ihre Diskriminierung in ihrer Herkunftsgemeinschaft dadurch zu bekämpfen, dass sie alle Formen von kulturellem und religiösem Relativismus, der die Grundrechte der Frauen verletzen könnte, verwerfen
Promiňte, jen tak mimochodem, jak se jmenujete?oj4 oj4
Natürlich wirkt ein „religiöser Relativismus“ oder eine „pluralistische Theologie“ auf viele Menschen wesentlich vernünftiger und anziehender als jegliche Andeutung, es könne nur eine wahre Kirche geben.
NETŘEPEJTE, ABY SE ROZTOK NEZPĚNIL!jw2019 jw2019
Februar 2008, in der klar und deutlich die Unannehmbarkeit dieser Praktiken sowohl in der Europäischen Union als auch in den Entwicklungsländern betont und hervorgehoben wird, dass die Verletzung der Rechte der Frau keinesfalls unter Berufung auf den kulturellen Relativismus und auf Traditionen gerechtfertigt werden darf,
Aby se zamezilo komplikacím na úrovni řízení režimu podpory, smí být tentýž producent členem pouze jedné meziprofesní organizaceEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Erklärung der Mitglieder der Kommission Ferrero-Waldner und Michel vom 5. Februar 2008, in der klar und deutlich die Unannehmbarkeit dieser Praktiken sowohl in der Europäischen Union als auch in den Entwicklungsländern betont und hervorgehoben wird, dass die Verletzung der Rechte der Frau keinesfalls unter Berufung auf den kulturellen Relativismus und auf Traditionen gerechtfertigt werden darf,
Napadlo mě, že bychom mohly jít do kina, nebo si půjčit kazetu?not-set not-set
Ein führender Journalist, Cristian Tudor Popescu, warf Tierschützern ihren moralischen Relativismus und ihre Unsensibilität für menschliches Leiden vor.
Tato žaloba je namířena proti rozhodnutí přijatému dne #. března # personálním a správním ředitelem Komise, ve kterém se zamítá stížnost podaná žalobcem v rámci vystavení jeho posudku o vývoji služby pro období od #. července # do #. prosince # (PVS #–ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Selbstkritik, nicht Selbstliebe, und kultureller Relativismus sind die praktischen Grundlagen der westlichen Denkweise.
A co tvoje vnoučata?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vielleicht beeinflussten ethischer Absolutismus und, dessen Widersacher, Relativismus dieses Versagen, indem sie den Sinn für kollektive Wahrheit unterminierten, der bei sozialem Dialog und bei einer umfassenden staatsbürgerlichen Partizipation geformt wird.
Dále jsou stanoveny výdaje pro doprovodná opatření formou smluv na veřejné zakázky, v jejichž rámci se z prostředků Společenství budou hradit náklady na služby a zbožíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wilson die Zunahme an Spannungen und an kriminellen Handlungen dem Zusammenbruch dessen zu, was heute „spöttisch ‚Spießbürgerlichkeit‘ genannt wird“, und er fährt fort: „Der Untergang dieser Werte sowie die Ausbreitung des ethischen Relativismus scheinen in einer Wechselbeziehung mit der steigenden Kriminalität zu stehen.“
Nevypadáš přesvědčivějw2019 jw2019
unter Hinweis auf die Erklärung der Kommissionsmitglieder Ferrero-Waldner und Michel vom 5. Februar 2008, in der klar und deutlich die Unannehmbarkeit dieser Praktiken sowohl in der Europäischen Union als auch in den Entwicklungsländern betont und hervorgehoben wird, dass die Verletzung der Rechte der Frau keinesfalls unter Berufung auf den kulturellen Relativismus und auf Traditionen gerechtfertigt werden darf,
Tady vaří ale opravdu hrozněnot-set not-set
Er stellte fest: „Der neuen Generation der Katholiken hat man den Relativismus gelehrt. Religion ist für sie zweitrangig.“
Zmíněny jsou specifické cíle programu, spolu s tím i číselné údaje, rozdělení prostředků atdjw2019 jw2019
Wir brauchen starke Christen, die durch ihren Glauben Großes zustande bringen und die die Wahrheit Jesu Christi gegen sittlichen Relativismus und militanten Atheismus verteidigen können.
Ale co je důležitější, oddělila jsem to časové zařízení od řídících obvodůLDS LDS
Dann beschrieb Agata, wie sich der Relativismus entwickelte — die Anschauung, dass letztlich jeder irgendwie „recht habe, weil das, was dem einen als wahr erscheint, für den anderen noch lange nicht wahr ist“.
Myslí si, že každého kdo za ta zvěrstva nese odpovědnost...... musí přímo či nepřímo potrestatjw2019 jw2019
Vor allem in den 1970er und 1980er Jahren war das Ideal des Multikulturalismus im eigenen Land von einer Ideologie des kulturellen Relativismus gegenüber anderen Ländern begleitet.
Nejsi jeden z násNews commentary News commentary
„Relativismus“, „Cafeteria-Katholizismus“ und ähnliche Begriffe hört man allerorten.
Dnes otevřeno k prohlédnutíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der moralische Relativismus hat das öffentliche Leben beschädigt.
To zcela jistě stojí za pozornostProjectSyndicate ProjectSyndicate
93 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.