Relativität der Gleichzeitigkeit
Relativnost současnosti
Relativität oor Tsjeggies
Relativität
de
Augenmaß (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
relativita
Zwar könnte man auf den ersten Blick meinen, dass diese Relativität beseitigt worden ist, weil dem Begriff „Unabhängigkeit“ die Wörter „in völliger“ hinzugefügt worden sind.
Lze se zajisté prima facie domnívat, že daná relativita zanikne připojením slova „zcela“ k pojmu „nezávislost“.
relativnost
poměrnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Computersimulation verdanken wir einer Relativitäts-Arbeitsgruppe der NASA Goddard.
Kde ti jinde dají takovouhle nabídku?ted2019 ted2019
Captain, Relativität bereitet mir Kopfschmerzen.
Měla jsem nápad, hlupákuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde man die Auswirkung der Relativität nicht berücksichtigen, wären die Satellitensignale nicht verwertbar.
Existují dva způsoby, Lucasijw2019 jw2019
Schließlich stellt diese Vorschrift weder eine Ausnahme vom Grundsatz der Spezialität (oder Relativität) dar, noch handelt es sich um eine Bestimmung zum Schutz der Marke gegen Verwässerung: Ihr Schutzbereich beschränkt sich auf die Fälle der Kollision von Marken in Bezug auf identische oder ähnliche Waren, und ihre Anwendung ist abhängig von dem Vorliegen von Verwechslungsgefahr(19).
Paule!JdemeEurLex-2 EurLex-2
Man darf auch nicht die Relativität des Begriffs „Unabhängigkeit“ aus den Augen verlieren, da bestimmt werden muss, gegenüber wem und in welchem Maß diese Unabhängigkeit gegeben sein muss.
Doufám, že nejsi vážně zraněnEurLex-2 EurLex-2
Wie fügen Sie das Quantenprinzip in die allgemeine Relativität ein, ohne die kosmologische Konstante noch mehr anzupassen als hier?
Za okolností uvedených v čl. # odst. # třetím pododstavci však může členský stát požadovat, aby mezi nejzazším přípustným dnem druhého nebo dalšího svolání valné hromady a rozhodným dnem uplynulo nejméně šest dnůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Bemühung ist besonders für die Kosmologie von Bedeutung, bei der eine friedliche Koexistenz zwischen der Relativität, also der Theorie der Anziehungskraft, und der Quantentheorie notwendig ist, um die Anfänge des Universums begreifen zu können.
Moderní gladiátoři vrhajíc seproti větru, riskují vlastní životy pro šanci stát se nesmrtelnýmiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir haben gerade keine Zeit, uns um Relativität zu sorgen, Dr. Brand.
Asi nás budete muset vyhodit pozdějiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedeutet diese Relativität soviel wie: alle Wahrheit ist »subjektiv«?
Změnila jsem své rozhodnutíLiterature Literature
Dank der Relativität und Quantenmechanik lernten wir, woraus das Universum besteht, wie es begann und wie es sich weiter entwickelt.
Odstavec # lze v každém případě použít, dosáhne-li dovoz ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Unie dva miliony tun ročněted2019 ted2019
Diese Computersimulation verdanken wir einer Relativitäts- Arbeitsgruppe der NASA Goddard.
Řekli mi, že si to mám vyřídit s tebouQED QED
Nach all dem, was ich glaube über Relativität zu wissen, ist das unmöglich.
Strilis si ze me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Relativität von Werten
Je strašně důležitej, ten tvůj večírekEurLex-2 EurLex-2
Ich denke an Lorenzkontraktionen und Einsteinsche Relativität.
Kupec je velkorysýted2019 ted2019
Zwar könnte man auf den ersten Blick meinen, dass diese Relativität beseitigt worden ist, weil dem Begriff „Unabhängigkeit“ die Wörter „in völliger“ hinzugefügt worden sind.
IEC #-# Základní postupy zkoušení vnějších vlivů-Zkušební metody-Zkouška Db a směrnice: Vlhký žár, cyklická (# + #-hodinový cyklusEurLex-2 EurLex-2
" Sie wissen, da gibt es jemanden mit einem Experiment, dass im Widerspruch zur speziellen Relativität zu stehen scheint.
Mám to krytý, LoganeQED QED
Also kann die klassische vierdimensionale Relativität in Kombination mit Nuklearkräften die relative Häufigkeit aller bekannter Elemente im Universum erklären?
Ten váš časopis memusim Píšete o lidechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Relativität und Quantenmechanik lassen uns annehmen, das Universum sei ein langweiliger Ort.
Aby nikdo jiný nemohl být raněn!ted2019 ted2019
Der Rat rügt, das Gericht habe einen Anstieg festgestellt, der sich nicht auf den gesamten Bezugszeitraum beziehe, und die Gründe für diesen Anstieg und dessen Relativität nicht berücksichtigt.
Kromě toho, že všichni žadatelé musí být schopni prokázat, že uvedená letadla mohou bezpečně létat z příslušných letišť a na ně, účastníci nabídkového řízení musí mít při podávání nabídky náležitý souhlas příslušného regulačního orgánu s provozováním všech aspektů uvedených tří trasEurLex-2 EurLex-2
Diese neue Relativität erklärt sich durch die außerordentliche Macht der Immunität von der Gerichtsbarkeit, die zum Wegfall jeder Klagemöglichkeit führt und die institutionalisierte Verkörperung der Rechtsverweigerung darstellt.
Hlavním účelem navrženého právního předpisu je umožnit členským státům a třetím zemím zapojeným do rámcového programu Společenství pro výzkum a vývoj, aby společně zřídily a provozovaly výzkumná zařízení celoevropského významuEurLex-2 EurLex-2
Ich habe ein Computerspiel mit dem Namen " Relativität " entworfen.
Tigere, udělal jsem to pro tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damals hat Einstein mit seiner speziellen Relativitätstheorie eine ganze Reihe Symmetrien der Maxwell'schen Gleichungen betrachtet, die spezielle Relativität genannt werden.
Měli jsme 16 základních rozhodovacích pravomocí, jež jsme postoupili Komisi kvůli kontrole nástroje pro rozvojovou spolupráci a umožnění širší spolupráce.QED QED
Das ist Relativität, Freunde.
Touha po lásceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat im Traum die Relativität erkannt.
Co tam dělal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Relativität der Werte
A tak jsem dal všem # padákaEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.