spezielle Relativitätstheorie
speciální teorie relativity
Relativitätstheorie oor Tsjeggies
Relativitätstheorie
de
Theorie von Albert Einstein, nach der Raum und Zeit Existenzformen der Materie sind und die im Weltall verteilte Materie als bestimmende Größe für die Geometrie des Raums und seine zeitliche Entwicklung auftritt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Einsteinův princip relativity
de
Theorie von Albert Einstein, nach der Raum und Zeit Existenzformen der Materie sind und die im Weltall verteilte Materie als bestimmende Größe für die Geometrie des Raums und seine zeitliche Entwicklung auftritt.
teorie relativity
de
physikalische Theorie, die sich mit der Verbindung von Raum und Zeit beschäftigt
cs
fyzikální teorie
Vielleicht ist es ja wie bei der Relativitätstheorie.
Pořád to ale může být jako Einsteinova teorie relativity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu der Zeit als Albert Einstein die speziellen Relativitätstheorie erdachte,... arbeitete er in einem Patentamt.
Jenže ste ji akorát propáslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ALS Albert Einstein 1905 seine „Spezielle Relativitätstheorie“ veröffentlichte, dachten er und viele andere Wissenschaftler, das Universum bestünde nur aus unserer Galaxis — der Milchstraße.
Je třeba poznamenat, že tento výsledek nebere v úvahu restrukturalizaci a mimořádné náklady, které vznikly výrobnímu odvětví Společenství během sledovaného obdobíjw2019 jw2019
Die meistdiskutierte der drei Arbeiten war jedoch die Relativitätstheorie.
Z celého toho nápadu mě tak nějak bolí hlavaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gunnar Nordström (* 12. März 1881 in Helsinki; † 24. Dezember 1923 ebenda) war ein finnischer theoretischer Physiker, der bekannt ist für seine Theorie der Gravitation, die ein früher Konkurrent der Allgemeinen Relativitätstheorie war.
Čekal jsem dostatečné množství hodin, než jsem zavolal...... dokonce ačkoli jsem na tebe myslel od té doby, co jsem se v #: # probudilWikiMatrix WikiMatrix
Nach der allgemeinen Relativitätstheorie Einsteins läuft die Zeit um so schneller, je höher man sich über der Erde befindet.
U obsahů rovných nebo nižších než # ppm se vzorek extrahuje zředěným formamidemjw2019 jw2019
Boyer bemerkte dazu: „Die Wechselwirkung zwischen Lichtenergie und Materie innerhalb eines Regentropfens ist so innig, daß man direkt zur Quantenmechanik und zur Relativitätstheorie geführt wird. . . .
Co si myslíš, že děláme?jw2019 jw2019
Zusammen mit Werner Israel und Stephen Hawking bewies er das „No hair theorem“ in der Allgemeinen Relativitätstheorie, nach dem statische Schwarze Löcher durch Masse, Drehimpuls und Ladung vollständig charakterisiert sind.
Falburnská akademieWikiMatrix WikiMatrix
Sie verbrachten die Nacht damit, die Relativitätstheorie mit Einstein zu diskutieren!
To je úchylný, kámo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Hinblick auf das Testament von Alfred Nobel, wonach der Preis an diejenigen vergeben werden soll, die der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben, kann man sagen, dass die Definition des Photons, die Relativitätstheorie wohl bei weitem überflügelt.
Reverende.Jsou to rudokabátníciNews commentary News commentary
Unter außergewöhnlichen Bedingungen erlauben es die allgemeine Relativitätstheorie und die Quantentheorie, dass sich die Zeit wie eine weitere Dimension des Raumes verhält.
Za tímto účelem jim bude umožněn přístup k veškerým dokumentům tvořícím spis Komise, jak je definován v odstavci #, s výjimkou vnitřních dokumentů, obchodního tajemství jiných podniků či jiných důvěrných informacíted2019 ted2019
Wenn wir uns nun einen anderen Lichtstrahl vorstellen -- einer, der so wie der hier verläuft -- dann müssen wir jetzt beachten, was Einstein prognostiziert hat, als er die allgemeine Relativitätstheorie entwickelt hat.
Ty jsi Flash, takže máš pronásledovatted2019 ted2019
Aber in Einsteins Theorie der Schwerkraft, seiner allgemeinen Relativitätstheorie, kann Schwerkraft auch Dinge auseinanderdrücken.
Zcela vyplněné dotazníky Komisi zaslali tři dodavatelé surovin výrobnímu odvětví Společenství, tři uživatelé, dva výrobci ve Společenství, kteří podporují žádost o přezkum, jeden další výrobce, který je proti šetření, a jeden výrobce ve srovnatelné zemited2019 ted2019
Er las Einsteins gerade veröffentlichte Allgemeine Relativitätstheorie und war von dieser Theorie gefesselt.
Občas o tobě pochybuji, SameQED QED
Die Relativitätstheorie!
My je porazímeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht ist es ja wie bei der Relativitätstheorie.
Generále Kane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Monat vor genau 100 Jahren stand der 36-jährige Albert Einstein vor der preussischen Akademie der Wissenschaften in Berlin, um seine brandneue Theorie von Raum, Zeit und Gravitation zu präsentieren: die Allgemeine Relativitätstheorie.
Komise rovněž zajistí koordinaci mezi tímto programem a jinými programy Společenství v oblastech vzdělávání, odborné přípravy, výzkumu a informační společnostited2019 ted2019
2005 ist das Einsteinjahr im Rahmen der Initiative Wissenschaft im Dialog des BMBF (anlässlich des 100. Geburtstags der Relativitätstheorie im Annus mirabilis 1905 und des 50.
Fáze jsou teroristické útokyCommon crawl Common crawl
So wie Einsteins Relativitätstheorie die Existenz schwarzer Löcher prophezeite, lange bevor jemand dieses Naturphänomen beobachten konnte.
Ne, vážně...To je v pohoděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genauso wie Einstein mit seiner Relativitätstheorie Glück hatte.
Výběr vzorku výrobců ze Společenství byl proveden na základě největšího reprezentativního objemu výroby, který může být ve stanovené lhůtě přiměřeně přezkoumán, v souladu s článkem # základního nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Pläne enthalten Gleichungen wie die Relativitätstheorie.
Pro mimořádnou příležitost jsem šetřilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Clouseau vernünftig reden zu wollen ist, als ob Einstein versuchte, einem Affen die Relativitätstheorie zu erklären.
Bude pohřbený zdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supergravitation (SUGRA) bezeichnet in der theoretischen Physik eine Gruppe von Feldtheorien, welche die Prinzipien der allgemeinen Relativitätstheorie und der Supersymmetrie vereinigen.
To jsou tvé oblíbené květinyWikiMatrix WikiMatrix
Sogar Einsteins Relativitätstheorie wurde später benutzt, um Nuklearwaffen zu entwickeln.
údaje o posouzení shody podle rozhodnutí #/#/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher hat es in der speziellen Relativitätstheorie keine Allgemeingültigkeit.
Nejde o to, čím jsi, tatiWikiMatrix WikiMatrix
Die vielleicht am häufigsten gestellte Frage im Zusammenhang mit dem Nobelpreis für Physik ist: ``Warum hat Einstein den Nobelpreis nicht für seine Relativitätstheorie verliehen bekommen?''
vzhledem k tomu, že Výbor pro nomenklaturu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedouProjectSyndicate ProjectSyndicate
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.