rosé oor Tsjeggies
rosé
de
schweinchenrosa (abwertend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
růžový
Wir werden jetzt diese rosé-farbene Wolke genau unter dem Gürtel erforschen.
Hodláme prozkoumat růžový mrak, který leží přímo pod pásem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rosé
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
růžová
Begriff betreffend das Erzeugungsverfahren und die typische Rosé-Farbe.
Výraz vztahující se na způsob výroby a na typickou růžovou barvu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Fachwissen bezüglich der besonderen Bedingungen dieses Gebiets, in dem in erster Linie Rotweine erzeugt werden, wurde in logischer Fortführung auch auf die Erzeugung von Rosé- und Weißweinen ausgeweitet.
Účelem přezkoumání je zajistit nejvyšší úroveň schopností, široký okruh relevantních odborných znalostí,například v oblasti řízení a veřejné správy, jakož i co nejširší geografické zastoupení v rámci UnieEuroParl2021 EuroParl2021
Wein (rot, weiß und rosé) (2) sowie andere Getränke auf Wein- und/oder Traubenmostbasis (3)
Změnila jsem své rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
Rosé, in den Kategorien „Wein“ und „Perlwein“‚ mit Angabe der Traubensorte(n), ausgenommen Marzemino für die Provinz Trient
Jsou v tom šupinky # karátového zlataEuroParl2021 EuroParl2021
Rosé Stillweine
výpočet hmotnosti pro účely vysledování původu nalovených, vyložených, zpracovaných a vyvezených tuňákůEurlex2019 Eurlex2019
Bourgogne, gegebenenfalls ergänzt durch "Clairet", "Rosé" oder den Namen einer kleineren geografischen Einheit Hautes Côtes de Nuits
Výraz plochý panelový displej nezahrnuje obrazovkovou elektronkovou (CRT) technologiiEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus haben die erzeugten Rosé- und Rotweine einen hohen Alkoholgehalt und eine intensive Farbe, die an reife oder überreife rote oder schwarze Früchte erinnert.
Ani kvůli Arriovi ti nepomohu, když zůstanešEurlex2019 Eurlex2019
Bourgogne, gegebenenfalls gefolgt von ‚Clairet‘, ‚Rosé‘ oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Côtes du Couchois
Ale pak jsem si uvědomil, že je ve stejný večer jako vyprší lhůta těchto kupónů do Del TacoEurLex-2 EurLex-2
Bourgogne auch ergänzt durch „Clairet“, „Rosé“ oder den Namen einer kleineren geografischen Einheit Vézelay
Můžeš mně slyšet?EurLex-2 EurLex-2
Wein — Weiß-, Rosé-, Rot- und Schillerwein — wenn der Name der Gemeinde angegeben ist
Kdo?Proč nepovíš, že máš společnost?EuroParl2021 EuroParl2021
Farbe: Rubinrot (mittlere Intensität) bis hell-granatrot, rötlich oder rosé;
Věřitelé se setkali dne #. června # a dohodli se na restrukturalizaci svých pohledávek, jak to navrhla společnost KonasEuroParl2021 EuroParl2021
Weinkategorie 1 — Wein: rosé, füllig, fruchtig
Měla jsem s vedením stejný problém, když jsem nastoupila a dokázala jsem zapadnouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bourgogne, gegebenenfalls gefolgt von ‚Clairet‘, ‚Rosé‘ oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Vézelay
Utíkám ve svatebních šatech...... a pod sukní mám nacpané něco, co je těžké jak sud pivaEurLex-2 EurLex-2
Er führt aus: „Wenn man sich die Decke näher betrachtet, sind kostbare Gewebe zu erkennen — samtene Moose in Schwarz und Flaschengrün, brokatartige Flechten in Gold und Rosé, Filigranarbeiten aus graugrünen Fäden“ (The IPCC Guide to Irish Peatlands).
Myslím, nebo možná někde jindejw2019 jw2019
Bourgogne, auch ergänzt durch „Clairet“ oder „Rosé“ oder durch den Namen einer kleineren geografischen Einheit
Plnění rozpočtueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die AOC „Rosé de Loire“ wird so 1974 anerkannt.
Jak už asi víš, jsem MorfeusEuroParl2021 EuroParl2021
Mengenmäßig handelt es sich bei etwa der Hälfte um Rotweine und bei jeweils einem Viertel um Rosé- bzw. Weißweine.
název nebo obchodní firma a adresa nebo sídlo výrobce, není-li tento odpovědný za údaje na etiketěEuroParl2021 EuroParl2021
Rosé Likörweine ab dem 1. Juni des Jahres nach dem Jahr ihrer Erzeugung.
Někomu se nepodaří, když si na něco zvykne, i na nějakou těžkost, aby se změnilEurlex2019 Eurlex2019
„Rosé Likörweine, nach dem Aufbau, ab dem 1. Juni des Jahres nach der Ernte.“
Směrnice #/#/EHS rovněž ukládá stanovení zvláštních veterinárních požadavků nebo záruk rovnocenných zárukám stanoveným v uvedené směrnici pro dovoz spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do SpolečenstvíEurlex2019 Eurlex2019
Zweitens empfinden die Erzeuger von traditionellen Roséweinen, welche durch kurzes Einmaischen und schonende Pressung hergestellt werden, dies als ernsten Angriff auf die Bezeichnung "Rosé" und auf das über so viele Jahre entwickelte Qualitätsimage von Weinen wie den Roséweinen aus der Provence, die noch den Geschmack des Bodens in sich tragen und den Erfolg von Roséweinen im Allgemeinen gewährleistet haben.
Vidíte ten flash disk?Europarl8 Europarl8
Der Schaumwein „Crémant de Bordeaux“ (weiß oder rosé) ist die Verbindung der Rebsorten des Gebiets von Bordeaux mit traditionellen Gärverfahren der Schaumweinherstellung.
Jdu dovnitřEurlex2019 Eurlex2019
Das Aussehen der roséfarbenen und weißen Perlweine und Perlweine mit zugesetzter Kohlensäure ist identisch mit dem von Rosé- und Weißweinen.
Jdeme a hnedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g.U. — geschützte Ursprungsbezeichnung; g.g.A. — geschützte geografische Angabe; r/r — rot/rosé: w — weiß.
Kdo ví, třeba to budou tvoje vnoučataEurLex-2 EurLex-2
Bourgogne, gegebenenfalls ergänzt durch "Clairet", "Rosé" oder den Namen einer kleineren geografischen Einheit Côte Saint-Jacques
Přinejmenším proto, že jediný svědek je v třetím stupni kómatu podle Glasgowské stupniceEurLex-2 EurLex-2
Im 16. und 17. Jahrhundert war Chenin B bereits die am meisten angebaute weiße Rebsorte („Franc Blanc“ in „Brem“, „Blanc d’Aunis“ in „Vix“), während bei dem Sortenbestand der Rosé- und Rotweine Pinot Noir N und vor allem Négrette N (unter dem Namen „Pinot Rosé“ oder „Bourgogne“ in „Brem“, „Ragoûtant“ in „Mareuil“ und „Chantonnay“, „Folle Noire“ in „Vix“) vorherrschten.
Spousta blbejch krámůEurlex2019 Eurlex2019
Aussehen: je nach Grundwein (Weiß-, Rosé- oder Rotwein) mit grünlichen, violetten oder roten Farbtönen.
Jsem velmi rozladěn!Velice mě to mrzí, ale replikantská loď, na kterou záhy narazíteEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.