seicht oor Tsjeggies
seicht
de
platt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mělký
cs
mající malý svislý rozměr
Das Wasser kam mir viel dunkler und kälter vor als im Badebereich im seichten Wasser.
Připadalo mi, že voda je mnohem temnější a chladnější než v té mělké části pro plavání.
mělčina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fahrgastschiffe müssen über geeignete Einrichtungen verfügen, die Personen einen sicheren Übergang von Bord in seichtes Wasser, an das Ufer oder an Bord eines anderen Fahrzeuges ermöglichen.
VLÁDA INDONÉZSKÉ REPUBLIKYEurLex-2 EurLex-2
Wenn zwei schwere Panzer aufeinandertreffen, könnt ihr euren Gegner nun entlang des seichtes Gewässers umgehen oder den langen, schmalen Pfad nutzen, um zu entkommen.
Kdybych potkala toho pravého, víš, prostě bych zavřela tuhle krokodýlí farmu aQED QED
Sie verbringen ihre Tage ruhend im Kreis der Gruppe in der Sicherheit der seichten Gewässer, doch des Nachts dringen sie zur Jagd in tieferes Wasser vor.
To je můj brácha, Tvrďák.Žeru ho jak nevím co. Je to náš vzorted2019 ted2019
Man darf jedoch nicht vergessen, daß sich die Tiere in seichten, warmen Gewässern häufig im sandigen Boden verbergen!
Neměj strach, stáhnul jsem si pupekjw2019 jw2019
Im Westen der USA für auf Uferbänken oder an seichten Flussstellen bei niedrigem Wasserstand durchgeführte Grabungen nach Gold oder anderen wertvollen Mineralen.
Jak dlouho zde žijete, slečno?EurLex-2 EurLex-2
An dieser Stelle war das Meer vergleichsweise seicht, doch das wußten nur Hackworth und einige andere Ingenieure.
Platby finanční podpory Společenství se uskutečňují na základě výdajů vzniklých v souvislosti s činnostmi spadajícími do operačního programuLiterature Literature
Kniend und die Wange ans kühle Holz gepreßt, blickte er über den seichten See zum Lichtermeer der Rue Jules Verne.
Studie se zvířaty zaměřené na vliv bortezomibu na průběh porodu a postnatální vývoj nebyly provedeny (viz bodLiterature Literature
Die grelle Tropensonne dagegen verwandelt seichtes Wasser in eine gläserne Märchenwelt für Schnorchler.
Je dostatečně prokázáno, že neformálním, nelegislativním opatřením na podporu osvědčených postupů se nepodařilo vymýtit zakořeněné modely diskriminacejw2019 jw2019
Seichte humusarme Seen
Co to mělo bejt?Eurlex2019 Eurlex2019
— für den Einsatz in seichten Gewässern (> 0,5 m);
Ahoj bílej, jak jdou obchody?Eurlex2019 Eurlex2019
Als Klärbecken werden oft aufgelassene Salzgärten genutzt; es handelt sich dabei um seichte Becken im Uferbereich des Flusses Seudre oder an der Küste zwischen der Île d'Oléron und dem Festland.
Opatření pro použitíEurLex-2 EurLex-2
Viele Evolutionsbiologen vermuten den Ursprung des Lebens im seichten Wasser eines Gezeitentümpels oder in den Tiefen des Ozeans.
• Nemusíte nasazovat kryt jehly zpět na použité stříkačky. • Použité stříkačky uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. • Použité stříkačky musí být zlikvidovány v souladu s místními požadavkyjw2019 jw2019
Seichte Worte.
Já vás naučím móresům!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Schiff nicht wagen wird, seichtes Wasser zu befahren, wie es die Gischt kann.«
Když pacient cítí pálení, znamená to, že má...?Pohlavně přenosnou nemoc?Literature Literature
Du sagst immer solche seichten Sachen.
Před třema týdnama mě pustili z ženský vězniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er seinen Rucksack abnahm, entglitt ein Buch und fiel in das seichte Wasser nahe bei den Schleusen, direkt vor die Rechen.
AIe nechtejte vedet, co se pak stane ostatnimjw2019 jw2019
Dank der Kombination von seichten Böden mit einer Topografie, die eine ausgezeichnete Exposition gewährleistet und der gleichmäßigen Versorgung mit Wasser förderlich ist, kann die Rebsorte „Chenin B“ ihre besonderen Merkmale in all ihrer Fülle zum Ausdruck zu bringen.
Zabiják TheokolůvEuroParl2021 EuroParl2021
Was uns einst wichtig war, erscheint seicht.
Představa čekání v řadě pro mě byla deprimujícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaime kroch über die Steine ins seichte Wasser und wischte sich mit den gefesselten Händen das Blut aus den Augen.
Já bych to nenazýval háčkemLiterature Literature
Die seichten Wassermassen, die über dieser ausgedehnten Wasserfläche liegen, erwärmen sich bereits im Frühjahr stark und zeigen durch den hier vorkommenden feinen oder fein- bis mittelkörnigen Sand eine starke Trübung
Jestli dovolíte, musím se teď postarat o pohřeboj4 oj4
Durch Flüsse, die in der Nähe ins Meer münden, gelangen große Mengen Schlamm ins seichte Küstengewässer.
Některé knihy jsou označenéjw2019 jw2019
Ja, und du hast mich ins seichte Wasser getragen, Kohaku.
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Petola muss gleichmäßig sein, damit die Salzwasserschicht über ihr seicht und von gleicher Stärke ist.
vzhledem k tomu, že čl. #a odst. # nařízení č. #/EHS vyžaduje, aby Rada přijala kritéria, podle nichž je na trhu Společenství mobilizován olivový olej a ostatní rostlinné oleje, které mají být dodány jako potravinová pomocEurLex-2 EurLex-2
199 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.