sich bewegen oor Tsjeggies
sich bewegen
de
von etw. wimmeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pohybovat se
cs
přesunovat se
Wie sie sich bewegt, das lässt auf professionelles Training schließen.
Pohybuje se, jako by měla speciální výcvik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sieh, wie meine Finger sich bewegen
Tak, tady je pozvánka na maturitní oslavu toho kluka, co jsme našli na letištiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tapete sah aus, als würde sie sich bewegen.
A bez obhájceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie sich bewegen, tötet sie.
Už mám kupce, který mi za něho zaplatí # miliónů dolarůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum soll der Boden sich bewegen?
Byli jste spolu na AkademiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Tag muss man sich verstecken, aber nachts kann man sich bewegen.
Teď když zbyvají # kola, Viren ukazuje svůj záměrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mag einfach die Art, wie sie sich bewegen und sich verändern.
Pro určení počtu celých nebo dělených žeber podle doplňkové poznámky # A se berou v úvahu jen celá nebo dělená žebra spojená s páteříLiterature Literature
Sie muss sich bewegen, also...
Ať už tvůj kámoš nesází, nebo prohraje sám sebeQED QED
Beide Seiten müssen sich bewegen, das ist klar.
Jak toto usnesení uvádí, Zimbabwe velmi potřebuje zprostředkování, které by zahrnovalo různé subjekty z mezinárodního společenství a Afriky.Europarl8 Europarl8
Können Sie sich bewegen, Sky?
I když jsme intenzivně pátrali, stále nejsme schopni klingonskou loď lokalizovat, ani jsme nenašli známky jejího zánikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die sehen Sie, wenn Sie sich bewegen.
kterým se mění nařízení (ES) č. #/#, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. #/#, pokud jde o poskytování podpory pro odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko určené k použití jako krmivo a pokud jde o prodej tohoto sušeného odstředěného mlékaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man will sich bewegen, aber es geht nicht.
To je dlouhý příběhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesaana würde ihr sagen, wann sie sich bewegen durfte.
Dovíte se ho zítra, je vrahem malého LinotaLiterature Literature
Wenn du ihn schockst, wird er sich bewegen und gelähmt sein.
Nedám se kvůli tobě zavřítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein schmaler ethischer Grat auf dem er sich bewegen muss.
No, pak tu máme problémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es könnte reißen, wenn Sie sich bewegen.
položka II.#.a) Pořizovací nákladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der Ansatz funktioniert auch bei Tieren, die sich bewegen.
Ale při boji je těžké na to myslet, chce to trochu zkušenostiQED QED
Den Wurm sich bewegen lassen, das war eine nette Zugabe
Hrozba jaderného terorismu byla potlačenaopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn ich einen Ihrer Agenten oder unmarkierte Fahrzeuge sich bewegen sehe, ist das Mädchen tot
Orgán nebo subjekt odpovědný za opatření předloží Komisi závěrečnou zprávu do šesti měsíců od ukončení opatření či etapy projektuopensubtitles2 opensubtitles2
Das Wasser zeigt deinen Armen und Beinen, wie sie sich bewegen sollen.
snížení počtu červených krvinek, které může způsobit bledost pokožky, slabost nebo dušnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du noch ein paar, die sich bewegen?
dobrovolnou zprávu v rámci akčního programu OSN proti nedovolenému obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ein Mann mit dir reden möchte, siehst du seine Lippen sich bewegen, ungefähr so.
Mám tu čest Vám potvrdit souhlas Evropského společenství s uvedeným prozatímním uplatňovánímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich bewegen, kann es viel schlimmer werden.
Allison) Dočasné anomálie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem Augenblick, wo man anfängt, sich zu bewegen, fangen die Berge an, sich zu bewegen.
doporučuje, aby dotace na činnosti, které přispívají ke změně klimatu, byly zrušenyQED QED
Sogar der Arzt sagte, er dürfe sich bewegen.
Vyčistím si jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6690 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.