sich beteiligen oor Tsjeggies
sich beteiligen
de
sich gesellen zu ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
účastnit se
zu den Zusammenkünften gehen und sich beteiligen
účastnit se shromáždění a podílet se na nich
podílet se
zu den Zusammenkünften gehen und sich beteiligen
účastnit se shromáždění a podílet se na nich
zúčastnit se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dem Verhandlungsteam gehören mindestens die Schattenberichterstatter jeder Fraktion, die sich beteiligen will, an.
Okamžitě ho vraťte.Nebo vypustíme celý bojový arsenál oddělení pro uprchlíkynot-set not-set
Die zuständige Behörde ermittelt die Öffentlichkeit, die sich beteiligen kann, wobei die Ziele dieses Übereinkommens zu berücksichtigen sind.
Jistota podle článku # nařízení (EHS) č. # je složena u intervenční agentury toto členského státu, ve kterém bude maso použitoEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte dass Sie alle darüber nachdenken, ob Sie sich beteiligen wollen.
Přišla na něj puberta a ztratit k vám veškerou úctuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mazedonier — obwohl sehr arm — baten darum, sich beteiligen zu dürfen
Tento vzorec platí pro jatečně upravená těla o hmotnosti # až # kgjw2019 jw2019
Außerdem können sie einen zunehmenden Wettbewerbsdruck in den Auktionen signalisieren, an denen Sie sich beteiligen.
Výfukové zplodiny ohřívají Zemi, kvůli tomu roztaje Severní pólsupport.google support.google
Man sollte sich nicht kritisch über ihr Tun äußern und nicht herauszufinden suchen, woran sie sich beteiligen.
Počkáme, než se vrátíjw2019 jw2019
Auch die KMU sollten sich beteiligen können.
snížení počtu červených krvinek, které může způsobitbledost pokožky, slabost nebo dušnostEurLex-2 EurLex-2
zu erfahren, wie sie sich beteiligen kann; und
Šel na střetnutí fanouškůEurLex-2 EurLex-2
sich beteiligen, wenn der ESRB interne Vorschriften über den Schutz personenbezogener Daten erarbeitet,
Tohle je poslední zpráva z velína Loteků!EurLex-2 EurLex-2
Dem Verhandlungsteam gehören mindestens die Schattenberichterstatter jeder Fraktion, die sich beteiligen will, an.
Otče... nemyslím siEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wie man sich beteiligen kann
S cílem usnadnit zavedení těchto minimálních částek je vhodné zavést přechodné obdobíjw2019 jw2019
Ich dachte also darüber nach. Man trifft auf diese Menschen und sieht, wie sie sich beteiligen.
Musí být potvrzeno, že od udělení povolení k uvedení originální doplňkové látky do oběhu se v důsledku nových vědeckých poznatků obsažených v dostupné literatuře týkající se doplňkové látky nezměnilo původní hodnocení její účinnostited2019 ted2019
Lobe die, die sich beteiligen.
V článku # se odstavec # nahrazuje tímtojw2019 jw2019
Man braucht eine Informationspolitik und die Wohnungsbehörden, die Polizei sowie die Justizbehörden müssen sich beteiligen.
On za to nemůžeEuroparl8 Europarl8
Lobe die, die sich beteiligen.
VLÁDA INDONÉZSKÉ REPUBLIKYjw2019 jw2019
Auch nationale Regierungen werden sich beteiligen müssen, indem sie Zollkontrollen, Grenzschutzmaßnahmen und regionale Handelsbestimmungen optimieren.
BEROUCE NA VĚDOMÍ, že Světový summit o udržitelném rozvoji v roce # vyzval vlády, aby se zasadily o zintenzivnění výzkumu a vývoje nejrůznějších energetických technologií, včetně technologií energie z obnovitelných zdrojů a energetické účinnosti a vyspělých energetických technologiíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wie beim Schulmilchprogramm sollte daher umso mehr Hilfe bereitgestellt werden, je mehr Kinder sich beteiligen.
Hrubé budoucí závazky vyplývající z derivátových smluv nesmí být vykazovány jako rozvahové položkynot-set not-set
Bei den optionalen Programmen können die ESA-Mitgliedstaaten entscheiden, ob und in welcher Höhe sie sich beteiligen wollen.
Jsi hostem v mámině domě...-Hele, mrzí mě to, jo?EurLex-2 EurLex-2
Zur Warnung für alle, die sich beteiligen oder dies vorhaben.
krůtí horní stehna, spodní stehna, stehna, s kůžíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An dem Programm können sich beteiligen
Jsi hostem v mámině domě...-Hele, mrzí mě to, jo?eurlex eurlex
Warum können sie sich beteiligen, ohne sich zu assimilieren?
Protože ty máš v rukou mocNews commentary News commentary
Andere Rechtspersonen können sich beteiligen, wenn die Zustimmung des Verwaltungsrates vorliegt.
Dej ty kameny do světla!EurLex-2 EurLex-2
19753 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.