sich beugen oor Tsjeggies
sich beugen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
klonit se
nachýlit se
de
sich auf die Seite legen
nahnout se
de
sich auf die Seite legen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aufknöpfen und sich beugen und...
Tisíce lidí vítaly mladou příslušnici jednoho z nejstarších vládnoucích rodů EvropyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde durch alle Territorien walzen, und sie werden sich beugen oder sterben.
Zanechte zprávu, a já se Vám ozvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jedes Knie wird sich beugen und jede Zunge wird bekennen, LuB 88:104.
léčujte Pokud se objeví nová manická, smíš nebo depresivní epizoda, léč olanzapinem by mě pokrač (s optimalizací dávky podleLDS LDS
Zu wissen, wann man sich beugen muss, wann man zurückschlagen muss.
Tady Mercury ControlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laß ihn sich beugen; sorg doch mit deinem Schwert dafür, daß meine Seele dem Bösen entrinnt,+
V případě potřeby může Vojenský výbor EU přizvat velitele operace EU nebo velitele sil EU na svá jednáníjw2019 jw2019
Den Hochmut seines auserwählten Volkes lässt er im Jahre 607 v. u. Z. „sich beugen“, und ihre „Überheblichkeit“ lässt er ‘erniedrigen’.
Alex Scott, tohle je Kelly Robinsonjw2019 jw2019
+ 15 Und der Erdenmensch wird sich beugen, und der Mann wird erniedrigt werden, und sogar die Augen der Hohen werden erniedrigt werden.
Lidé byli mučeni, mláceni a ubližovalo se jim denodennějw2019 jw2019
„Die hochmütigen Augen des Erdenmenschen werden erniedrigt, und die Überheblichkeit der Männer soll sich beugen; und Jehova allein soll hoch erhoben werden.“
Informační povinnost oznamujících orgánůjw2019 jw2019
Dann regiert er als König der Könige und herrscht als Herr der Herren, und jedes Knie muss sich beugen und jede Zunge ihn preisen.
platby pro odborníky pro určení školicích potřeb, pro návrh, tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení a monitorování výsledkůLDS LDS
In Philipper 2:9-11 lehrt Paulus, dass der Tag kommt, da jeder sich beugen und bekennen muss, dass Jesus Christus der Herr ist.
Před válkou.Nejdřív zpíváš, pak musíš držet jazyk za zubyLDS LDS
Babylons Götter ‘krümmen sich’ und ‘beugen sich’ gewissermaßen ‘nieder’, als seien sie in einer Schlacht verwundet worden oder altersschwach geworden.
Maximální míra podpory poskytnuté na pokrytí části nákladů na pořízení traktoru nebo sklízecího kombajnu nepřesáhne # % způsobilých investic (nebo # % u mladých zemědělcůjw2019 jw2019
*+ 11 Die hochmütigen Augen des Erdenmenschen werden erniedrigt, und die Überheblichkeit der Männer* soll sich beugen;+ und Jehova allein soll hoch erhoben werden an jenem Tag.
Jo, co chcete?- Potřebuju si zavolatjw2019 jw2019
Während des Millenniums „regiert [Jesus Christus] als König der Könige und herrscht als Herr der Herren, und jedes Knie muss sich beugen und jede Zunge ihn preisen.
On není lékař, je to doktor filosofieLDS LDS
Jedes Knie wird sich beugen und jede Zunge bekennen, dass Sanftmut besser ist als Brutalität, Güte besser als Zwang, und dass eine sanfte Stimme die Erregung dämpft.
Podíváme se, co ses naučil tentokrátLDS LDS
17 Und der Hochmut des Erdenmenschen* soll sich beugen, und die Überheblichkeit der Männer soll erniedrigt werden;+ und Jehova allein soll hoch erhoben werden an jenem Tag.
Pojď, pojď se mnoujw2019 jw2019
Eines Tages in der Zukunft wird jedes Knie sich beugen und jeder Mund bekennen: „‚Jesus Christus ist der Herr‘ – zur Ehre Gottes, des Vaters“ (Philipper 2:10,11).
Nebojte se doktore, univerzitě ho odkážuLDS LDS
Jesaja schrieb: „Der Hochmut des Erdenmenschen soll sich beugen, und die Überheblichkeit der Männer soll erniedrigt werden; und Jehova allein soll hoch erhoben werden an jenem Tage.
Policie zahájí vyšetřování.Tak co?jw2019 jw2019
Warten sie auf seine majestätische Wiederkehr, zu der alles recht gemacht wird und jedes Knie sich beugen und jede Zunge bekennen wird, dass Jesus der Messias ist?
Nevím.MožnáLDS LDS
Eines Tages wird jedes Knie sich beugen und jede Zunge bekennen, dass Jesus der Messias ist und dass die Errettung nur auf seine Weise zustande kommen kann.14
Pak máme jednu hodinu na odebrání našich vzorků a přivedeme Bouddha na léčebnuLDS LDS
Dann soll „der Hochmut des Erdenmenschen . . . sich beugen, und die Überheblichkeit der Männer soll erniedrigt werden; und Jehova allein soll hoch erhoben werden an jenem Tag“ (Jesaja 2:17).
Není nádherná?jw2019 jw2019
Jedes Knie muß sich also beugen, um diese große Gewalt anzuerkennen und sich ihr zu unterwerfen.
Ale dítě by muselo jednoho dne do školyjw2019 jw2019
* Präsident Young erinnert uns daran, daß eines Tages „jedes Knie sich beugen und jede Zunge ... bekennen wird, daß Jesus der Messias ist“ (siehe auch Mosia 27:31; Philipper 2:10,11).
Pojď, pojď, pojď, dotkni se měLDS LDS
Dadurch, daß Jehova sich „tief . . . beugen“ oder sich sozusagen bücken wird, bringt er seine Demut zum Ausdruck, um uns wohlwollende Aufmerksamkeit zu schenken.
Případné rozhodnutí Evropského parlamentu uložit příjemci finanční sankce musí být příjemci oznámeno písemnějw2019 jw2019
*+ Sie werfen sich nieder, ja sie beugen sich nieder.
Dneska to měla být právě ta noc, bráchojw2019 jw2019
351 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.