sich beruhigen oor Tsjeggies
sich beruhigen
de
Leise, ruhig, still werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
uklidnit se
Du musst tief durchatmen und dich beruhigen.
Musíš se nadechnout a uklidnit se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dr. Samberly, Sie müssen sich beruhigen.
V roce # zřídily útvary Komise fórum uživatelů finančních služeb (FIN-USE) s cílem zajistit, aby se do vypracování politiky v oblasti finančních služeb Evropské komise promítly odborné znalosti z pohledu uživatelů a bylo tak dosaženo aktivnějšího a informovanějšího zapojení uživatelůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird sich sicher beruhigen.
LÉKOVÁ FORMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab dir doch gesagt, er wird sich beruhigen.
Mandela, vysoce ceněný, člověk, který byl téměř třicet let vězněnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich beruhigen.
Rada se sejde neprodleněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid, aber Sie müssen sich beruhigen.
Ten velkej chlap s puškou doopravdy plánuje, že nás zabije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma'am, Sie sollten sich beruhigen.
Předkládání a ověřování účetnictvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich beruhigen, Ma'am.
Oh, to bylo skvělé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, nun, wir schicken einen Officer zu ihm, wenn Sie sich beruhigen.
první pododstavec úvodní poznámky se nahrazuje tímtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clive, ich glaube, Sie sollten sich beruhigen.
Koktal jsem když jsem to řekl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie will allein sein, sich beruhigen.
Proč si zrovna já zasloužím jít?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er muss sich beruhigen
Nepřeložený titulekopensubtitles2 opensubtitles2
Sie müssen sich beruhigen, Mann.
Přeneste nahoru Spocka a Dr McCoyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommen Sie, sie wird sich beruhigen.
Naléhavým problémem se stal vstup makedonských občanů do zemí EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Märkte werden sich beruhigen.
Pořád klesáProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Sturm ruft der Brise zu, dass sie sich beruhigen soll.
Co uděláme?... všechno, čím můžu pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutter wird sich beruhigen.
Jo, takhle to nefungujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage Ihnen, Sie sollen sich beruhigen.
Výborně, JamesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie wurden ermordet, und Sie müssen sich beruhigen und mit uns reden.
Výbor se domnívá, že navržená právní forma nových předpisů, kterou má být směrnice, je dobré řešeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird sich beruhigen.
V Tirakí pro to nemáme slovo,tak říkáme " žena "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können allen sagen, sie sollen sich beruhigen.
Žije v naději, že se stane králemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag ihr doch, sie soll sich beruhigen.
POUŽITELNOSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich beruhigen, finden wir eine Lösung.
Přijeli jsme sem první?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, ma'am, sie müssen sich beruhigen.
Co myslíš, že chci na svým burgeru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Maranjian, Sie müssen sich beruhigen.
Váš manžel mě poslal se na vás podívatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann wird es sich beruhigen?
To není jen takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
773 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.