sich beschweren oor Tsjeggies
sich beschweren
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
stěžovat si
Sie können darüber meckern und sich beschweren, oder sie können ihre Erwartungen ändern.
Můžete nadávat a stěžovat si a nebo se můžete přizpůsobit očekáváním.
postěžovat si
„Die großen asiatischen Zentralbanken unterdrücken uns“, beschwerte sich ein junger Händler vor kurzem bei mir.
„Velké asijské centrální banky nás utlačují,“ postěžoval si mi nedávno jeden mladý obchodník.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber sich beschweren bringt nichts
Budu pryč za minutu nebo dvěopensubtitles2 opensubtitles2
Jedes Mal, wenn sie sich beschweren, leidet ihre Konzentration und Effizienz.
Začala jsi to tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er nämlich jemanden murren, sich beschweren oder andere kritisieren hört, dann registriert er das sehr wohl.
Záměrem této směrnice je dosažení vysoké úrovně ochrany životního prostředí snížením potenciálního dopadu výrobků spojených se spotřebou energie na životní prostředí, což nakonec přinese prospěch spotřebitelům a jiným konečným uživatelůmLDS LDS
Ich versichere Ihnen, die Kressari - Regierung wird sich beschweren.
Moc originálníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eastside, Westside, alle haben irgendwas, worüber sie sich beschweren.
Úrok kupónuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZUHÖREN, WENN KINDER SICH BESCHWEREN
Spotřebitel u salátu Insalata di Lusia oceňuje lehkost jeho hlávek, dobré uchovávání, skutečnost, že není vláknitého charakteru (rostlina je z velké části tvořena vodou), křupavost mladých listů, které jsou čerstvé a pevné, a přirozenou lahodnostjw2019 jw2019
■ ein geduldiges Verhalten bei Personen, die sich beschweren,
Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílůnebylo dosaženo, bude prodloužen nebo změněnjw2019 jw2019
Sie können darüber meckern und sich beschweren, oder sie können ihre Erwartungen ändern.
Nemůžeš pochopit můj spirituální růstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murray wird sich beschweren, aber da kann ich ihm nicht helfen.
Není do ničeho zapleten.Vy tady mlátíte ženy a děti!Literature Literature
»Die meisten wollen sich beschweren oder etwas von Euch erbetteln, wie immer.
Způsobilé akce a návrhyLiterature Literature
Aber ich kann nicht verstehen, worüber sie sich beschweren sollte.
Uh, uh, fotografie, kresby, nějaké tretkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch jemand, der sich beschweren möchte?
No, ty nemůžeš, protože pracuješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom, wenn er sich beschweren will, soll er das bei mir machen.
Dojdu pro zmrzlinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn sie sich beschweren, schickst du Arthur und die Jungs vorbei.
Stanovení rasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden sich sicher beschweren.
Víš, že v některých státech by tě za to zavřeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ganzen Tag lang muss ich Leuten wie Ihnen zuhören, die sich beschweren.
Všechny prvky bestselleru, co, otče?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die sich beschweren
Proč bych si to vymýšlel?jw2019 jw2019
Wenn Sie sich beschweren möchten, tun Sie dies am besten über unser Onlineformular.
Ustanovení finančního nařízení, která se týkají evropských úřadů, by měla být doplněna o zvláštní pravidla pro Úřad pro úřední tisky Evropských společenství a o ustanovení, která zmocňují účetního Komise přenést některé ze svých úkolů na zaměstnance těchto úřadůsupport.google support.google
■ Wie können wir uns bei Personen verhalten, die sich beschweren, wir kämen zu häufig?
Vysoký téměř # dlaní, stejně velký jako rychlý.Osmnáct dlaní?jw2019 jw2019
Er wird sich beschweren, wenn wir die Tatwaffe vorlegen.
Pravděpodobně ďábelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich beschweren wollen, rufen Sie ihren Bezirksbeauftragten an.
Tak jdeme.- Kam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menschen ohne Familien, die sich beschweren könnten.
Snažím se vylepšit svůj výklad." Jako papoušek v kleci který nemůže roztáhnout svá křídla. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In die Datenbank werden keine Details über die einzelnen Verbraucher aufgenommen, die sich beschweren.
Vážený průměr rozpětí cenového podbízení byl # % pro Tchaj-wan a # % pro MalajsiiEurLex-2 EurLex-2
Und wer sollte sich beschweren im Namen dieses Mannes?
Kapitán má zůstat a veletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bezweifle, dass das Volk daheim sich beschweren würde.
Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které vydaly celní orgány členských států a které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být podle čl. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. # nadále používány po dobu tří měsícůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
575 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.