sich selbst oor Tsjeggies
sich selbst
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sám sebe
Er richtet unser Herz auf uns selbst, so, daß wir uns selbst bewundern.
Obrací naše srdce na nás, takže obdivujeme sami sebe.
se
Wo war ich, als ich mich selbst am meisten gebraucht habe?
Kde jsem byl, když jsem se potřeboval nejvíc?
sebe
Wo war ich, als ich mich selbst am meisten gebraucht habe?
Kde jsem byl, když jsem se potřeboval nejvíc?
sobě
Wo war ich, als ich mich selbst am meisten gebraucht habe?
Kde jsem byl, když jsem se potřeboval nejvíc?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie müssen die Antwort in sich selber finden – müssen fühlen, welches die richtige Handlungsweise ist.
Všechny žalobkyně se tímto domáhají zrušení napadeného rozhodnutí nebo podpůrně snížení pokuty z těchto důvodůLiterature Literature
Kehren wir zu der alten Theorie einer sich selbst korrigierenden Geschichte zurück?
Sociální dávky, které mají být uhrazeny KomisiLiterature Literature
Schau ihn dir an, wie er sich selbst wieder hochzieht
Zároveň požaduje, aby došlo k posílení účinného angažování se příslušných institucí v boji proti organizovanému zločinuopensubtitles2 opensubtitles2
Sobald der Zusammenprall geschieht, bildet sich ein Wurmloch, öffnet sich selbst ein Zugang in die Zeit.
Potěšení na mé straněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Körper repariert sich selbst.
Pořád je ještě hodně známýLDS LDS
Er hat sich selbst geopfert, damit du leben kannst.
Bylo též zjišťováno, zda prodej daného typu PET na domácím trhu lze považovat za prodej v rámci obvyklého obchodního styku, na základě stanovení poměru výnosného prodeje příslušného typu PET nezávislým odběratelům v souladu s #. a #. bodem odůvodnění prozatímního nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hat er sich selbst angetan?
Dokonči sériiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einkommen bieten den Menschen die Möglichkeit, Aktivitäten und damit sich selbst zu entfalten.
Ahoj.Jak se cítíš?EurLex-2 EurLex-2
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbst
Nastavitelný volant (větší a/nebo silnější volant, zmenšený průměr volantu, apodopensubtitles2 opensubtitles2
Joseph lehrte Jesus ein Handwerk, damit er für sich selbst sorgen konnte.
Strejda mi půjčil detektor kovu, ale jen na dnešekjw2019 jw2019
Niemand ist strenger mit sich selbst als du.
Je-li zřízeno více přistávacích a vzletových ploch, jsou tyto plochy uspořádány takovým způsobem, aby nepředstavovaly pro provoz letadel nepřijatelné rizikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welcher Mann würde sich selbst einen Feigling nennen?
Podívám se tady. Viděl jsi tenhle? Vytahování králíka z kloboukuLiterature Literature
Wenn sich jemand rücksichtslos verhält,... dann suchen sie in Wirklichkeit nach jemanden, der sie vor sich selbst rettet.
A publikum rozhodne, kdo je lepšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird viele Hindernisse auf seinem Weg überwinden, den größten Kampf jedoch mit sich selbst austragen müssen.
příčiny újmy a ochranyCommon crawl Common crawl
Genau wie Menschen sind Nationen, die sich selbst täuschen, einer unsicheren und instabilen Zukunft ausgeliefert.
Proč to děláš?Do toho vám nic není!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er bezeichnet sich selbst als wiedergeborener Christ.
Jestli zmizení je tvůj způsob trestu,... já to neuznávámWikiMatrix WikiMatrix
Das bedeutet, dass sein Mörder sich selbst verteidigt haben könnte.
Já je nechci chytitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Eigentlich schien der Psalmist von sich selbst als im Namen des ganzen Volkes Israel zu schreiben.)
Podnět obsahoval zjevné důkazy o dumpingu uvedeného výrobku a o podstatné újmě z něj vyplývající, což bylo považováno za dostačující pro zahájeníjw2019 jw2019
Enoch Thompson ist nur sich selbst gegenüber loyal.
Pojedu k puseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakobus nennt das Gebot, den Nächsten zu lieben wie sich selbst, das „königliche Gesetz“ (Jak 2:8).
Všechny nás oddělají!jw2019 jw2019
Er hilft nur denen, die sich selbst helfen.
Čichají ke všem květinám na zahradě, aby zjistili, která nejvíc voníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das einzige Mittel gegen das zersetzende Gift der Gewalt ist, Frieden in sich selbst zu suchen.
No, myslím, že to jenom zhoršujiLiterature Literature
Nun, dann weisen Sie sich selbst wieder ein.
Vím proč se mnou rád bydlíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich selbst überprüfen.
Údaje, které členské státy poskytují, se rozdělí podle výrobku, kódu KN a zemějw2019 jw2019
Die Wahrheit zeigt auf sich selbst.
Vyndám si kalhoty ze sušičkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42091 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.