sicheres Netzwerk oor Tsjeggies

sicheres Netzwerk

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

zabezpečená síť

voorbeelde

Aber wie hat sich Bardot in das sichere Netzwerk des NYPD gehackt?
Jak se Bardot naboural do bezpečnostního systému NYPD?

Ein wahrhaft sicheres Netzwerk würde die Kooperation aller...
Pro opravdu bezpečnou síť, jakou tady navrhujete, bude potřeba plná spolupráce každé...

Damit könnte ich ein sicheres Netzwerk aufbauen, um den Prototyp zu starten.
S tím budu moci vybudovat síť, která mi umožní otestovat první prototyp.

Wir legen großen Wert darauf, Werbetreibenden und Publishern ein sicheres Netzwerk zu bieten.
Rádi bychom pro inzerenty i majitele stránek zachovali dobře fungující systém.

Auch innerhalb der Mitgliedstaaten können sich Netzwerke als nützlich erweisen, beispielsweise um die regionalen und lokalen Behörden besser in die Durchführung einzubinden.
Sítě mohou být užitečné rovněž v rámci členských států, například pro těsnější zapojení regionálních a místních orgánů do provádění.

- Maßnahmen im Rahmen eines sicheren Netzwerkes für eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und Eurostat hinsichtlich der Erfassung und Übermittlung grundlegender Informationen.
- opatření ke zlepšení spolupráce mezi členskými státy a Eurostatem při shromažďování a předávání základních informací by měla být provedena prostřednictvím bezpečné sítě,

Die Einführung moderner Informations- und Kommunikationstechnologien innerhalb des Justizsystems schreitet voran, und seit Juli 2006 sind alle Gerichte über ein sicheres Netzwerk miteinander verbunden.
Na soudech pokračuje zavádění moderní informační technologie a moderního komunikačního zařízení a v červenci roku 2006 byly všechny soudy propojeny bezpečnostní sítí.

4.6Das im Jahr 2000 lancierte transeuropäische Hochgeschwindigkeitsnetz GÉANT verknüpft Forschungs-, Bildungs- und nationale Forschungsnetze und HPC-Zentren im Rahmen sicherer Netzwerke mit hoher Kapazität.
4.6Celoevropská síť GÉANT, jejíž činnost byla zahájena v roce 2000, propojuje výzkum, vzdělávání a vnitrostátní výzkumné sítě a vysoce výkonná výpočetní střediska pomocí bezpečných sítí s vysokou kapacitou.

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für die Entwicklung eines Fallmanagementsystems, eines sicheren Netzwerks und sicherer Kommunikationsleitungen zu den Mitgliedstaaten und anderen Kooperationspartnern bestimmt.
Tato položka je určena na pokrytí vývoje systému řízení právních případů, zabezpečení sítě a zabezpečení komunikačních linek mezi členskými státy a ostatními spolupracujícími partnery.

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für die Entwicklung eines Fallmanagementsystems, eines sicheren Netzwerks und sicherer Kommunikationsverbindungen mit den Mitgliedstaaten und anderen Kooperationspartnern bestimmt, einschließlich Informationssysteme bezüglich Schengen.
Tato položka je určena na pokrytí vývoje systému řízení případů, zabezpečené sítě a zabezpečené komunikační linky s členskými státy a dalšími kooperačními partnery včetně Schengenského informačního systému.

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für die Entwicklung eines Fallmanagementsystems, eines sicheren Netzwerks und sicherer Kommunikationsverbindungen mit den Mitgliedstaaten und anderen Kooperationspartnern bestimmt, einschließlich Informationssysteme bezüglich Schengen
Tato položka je určena na pokrytí vývoje systému řízení případů, zabezpečené sítě a zabezpečené komunikační linky s členskými státy a dalšími kooperačními partnery včetně Schengenského informačního systému

b) Unterstützung der Anstrengungen der ÜLG, sich regionalen Netzwerken und Initiativen anzuschließen,
b) podpory ZZÚ v jejich úsilí o integraci do regionálních sítí a iniciativ;

Alle Gesundheitsdienstleister, die sich einem Netzwerk anschließen möchten, müssen folgende Kriterien und Bedingungen erfüllen:
Všichni žadatelé, kteří se chtějí zapojit do některé z těchto sítí, musí splnit tato kritéria a podmínky:

Es haben sich internationale Netzwerke gebildet, womit Görlitz als internationaler Bildungsstandort weit über seine Grenzen hinaus wirkt.
Byly vytvořeny mezinárodní sítě, s jejichž pomocí se Görlitz prosazuje jako vzdělávací centrum daleko za svými hranicemi.

Unterstützung der Anstrengungen der ÜLG, sich regionalen Netzwerken und Initiativen anzuschließen,
podpory ZZÚ v jejich úsilí o integraci do regionálních sítí a iniciativ;

Dipty bietet eine Internetsuche für Kinder und ein sicheres soziales Netzwerk.
Zobrazuje předpověď počasí na 7 dní.

Was, wenn wir diese elektromagnetischen Impulse als Signale nutzen könnten, Signale in einem sich bewegenden Netzwerk mächtiger Transmitter?
Co kdybychom využili tyto elektromagnetické pulsy v majácích, v pohyblivé síti majáků jako výkonných vysílačů?

Das Netzwerk zeigte sich ähnlich wie das Netzwerk Google+ und griff Konzepte von Facebook, Twitter und Pinterest auf.
So.cl byl vzhledově podobný sociální síti Google+ a zapůjčil si koncept z Facebooku, Twitteru a Pinterestu.

b) Unterstützung der Anstrengungen der ÜLG, sich regionalen Netzwerken und Initiativen anzuschließen,
(b) podpory ZZÚ v jejich úsilí o integraci do regionálních sítí a iniciativ;

Ferner beteiligt sich das Netzwerk aktiv an der Umsetzung dieser Maßnahmen, indem es Daten, Wissen und Verfahren austauscht.
Sdílením údajů, znalostí a postupů se síť také bude aktivně podílet na provádění těchto iniciativ.