unter den Hammer kommen
přijít na buben
unterste oor Tsjeggies
unterste
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nejnižší
Der sich in Anwendung der Verordnung über Basispreise ergebende Preis läge unter dem Marktpreis.
Cena stanovená podle nařízení o základních cenách by byla nižší než tržní cena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterstes Deck.
Až skončíš, tak mi zavolejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das EIT hat bereits mit Unterst tzung von externen Sachverst ndigen eine eingehende Analyse des Ergebnisses der Aufforderung zur Einreichung von Vorschl gen 2016 durchgef hrt, in die auch der Verwaltungsrat des Instituts eingebunden war.
Mám dole nějaké šampaňskéelitreca-2022 elitreca-2022
Zur Definition der untersten Stellung der verschiedenen Fahrzeugteile (unterer Bereich, Fahrzeugteile in der Nähe der Spurkränze) im Verhältnis zum Gleis müssen die nachfolgend genannten Verschiebungen berücksichtigt werden:
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(AEurLex-2 EurLex-2
Die unterste Stufe kann als Sprosse konzipiert sein, wenn dies aus bau- oder betriebstechnischen Gründen erforderlich ist, sowie im Fall von Geländefahrzeugen (siehe 1.1.1).
Je třeba zaručit vhodný výběr a specifickou odbornou přípravu sociálních a právních subjektů a policie, pokud možno na úrovni evropských referenčních norem, přičemž je nutná neustálá aktualizace v rámci interinstitucionální a víceoborové spolupráce prováděné prostřednictvím nadnárodních kontaktů, a to zejména proto, aby byl zahájen dialog a vytvořeny vazby mezi pořádkovými silami a mládežíEurLex-2 EurLex-2
„bodennahes Ozon“das Ozon in der untersten Schicht der Troposphäre;
Já s Windowsem nepůjduEurLex-2 EurLex-2
C 153 / 10 DE Amtsblatt der Europ ischen Union 18.6.2008 Definition von regionalen Katastrophen ungenau ist und sich schwieriger beurteilen l sst, ob in diesen F llen eine Unterst tzung durch den Fonds infrage kommt.
V záležitostech, které se týkají dotčeného státu ESVO, zajistí Společenství účast odborníků jakožto pozorovatelů z dotčeného státu ESVO ve Výboru pro celní kodex, zřízeném článkem #a nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. října #, kterým se vydává celní kodex Společenstvíelitreca-2022 elitreca-2022
19] Ausweislich der wirtschaftswissenschaftlichen Studie mögen die fakultativen Bestimmungen für Kleinstunternehmen der untersten Größenordnung ausreichen, nicht aber für solche mit einer Bilanzsumme von bis zu 2 Mio. EUR und zehn Angestellten.[ 20]
Ale co by tím Zorin získal?EurLex-2 EurLex-2
Unterste Schublade.
Jak tu budete žít beze mne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die anvisierten Ergebnisse zu erzielen, sieht die Kommission eine Reihe von Ma § nahmen vor, deren Umsetzung die Unterst tzung von Betriebskosten erfordert, die z. B. f r Schulungen, Reisen und Geh lter der Mitarbeiter der Abteilung f r Frieden und Sicherheit der AU-Kommission anfallen.
Zaměřit na cíl!elitreca-2022 elitreca-2022
Ergeben sich gleichzeitig zwei oder mehr Berührungspunkte , so ist der unterste Berührungspunkt für die Bezugshöhe der Instrumententafel bestimmend .
Já jsem říkal, že to zvládnešEurLex-2 EurLex-2
Wie vom Rechnungshof erkannt kann mit dem Berichterstattungssystem des DAC nicht so ausf hrlich Bericht erstattet werden, dass s mtliche Anforderungen ( die sich stets weiterentwickeln ) gem § den Umwelt bereinkommen damit erf llt werden k nnten, insbesondere nicht in Bezug auf die Ausgabenbetr ge f r Ma § nahmen zur Unterst tzung einzelner MEA-Ziele ( Mainstreaming Environmental Assessments ).
Od #. ledna # do #. prosince # se získané příjmy použily na fond solidarity ve stáříelitreca-2022 elitreca-2022
| 5 - Die unterste Zeile - Anlandegewicht - erst am Ende der Fangreise ausfüllen.
s ohledem na své stanovisko ke Smlouvě o Ústavě pro Evropu (CDR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Die Agentur f hrt Programme durch, welche auf die F rderung der Institutionen und ihrer effizienten Verwaltung, die Unterst tzung des Aufbaus einer marktorientierten Wirtschaft und der Basisinfrastrukturen sowie die St rkung der Zivilgesellschaft abstellen.
Povídal jsem, pojď blíželitreca-2022 elitreca-2022
Die RFID-Technik befindet sich am untersten Ende der Hierarchie bei der Drahtlostechnologie
Byla smutná, protože Lisa utekla.A tak se oběsila na volejbalový sítioj4 oj4
+ Daher gab es eine Erweiterung für das Haus nach oben zu, und vom* untersten [Stockwerk] konnte man zum obersten [Stockwerk]+ hinaufgehen durch das mittlere [Stockwerk].
Jsou tam samí raníci a nočnicejw2019 jw2019
unterste oberirdische Etage
Jsem opravdu rád, že mají v Kalifornii konečně nějaké závodyEurLex-2 EurLex-2
Von den derzeit zw lf Euronews-Sprachen wurden vier ( Arabisch, Farsi, Griechisch und Ungarisch ) auf Wunsch der Kommission eingef hrt. Ihre Kosten, samt den Kosten f r die portugiesische Sprachausgabe, die bereits zu Beginn der von der Kommission geleisteten Unterst tzung bestand, werden aus der Haushaltslinie " Multimedia-Aktionen " finanziert Đ mit Ausnahme der Kosten f r Farsi, die aus der Haushaltslinie " Informationsma § nahmen zum Thema Au § enbeziehungen der Union " unter dem Titel " Au § enpolitische Instrumente " finanziert werden.
nepředstavitelně posvátnéelitreca-2022 elitreca-2022
Diese Grunds tze beinhalten, dass die Eigenverantwortung f r die Unterst tzung insgesamt in den H nden der Partner liegen sollte ( siehe auch unsere Antwort zu Ziffer 28 ).
Peyton jen přespala, protože bláznivý psychopat byl pohřešovanýelitreca-2022 elitreca-2022
Allerdings bleiben die fortgesetzte Unterst tzung durch die Regierungen und die nachhaltige Finanzierung weiterhin ein heikles Thema ( siehe Ziffern 30-41 ).
Ale u nádrže byl někdo, kdo má stejný prstenelitreca-2022 elitreca-2022
2.3.1 Für die gemäß Artikel 6 als T+, T, Xn eingestuften Zubereitungen brauchen nur die Stoffe T+, T, Xn berücksichtigt zu werden, deren Konzentration dem für sie in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG oder, soweit nicht vorhanden, in Anhang II Teil B der vorliegenden Richtlinie festgelegten untersten Konzentrationsgrenzwert (Grenzwert Xn) entspricht oder darüber liegt.
Tak se ve filmu setkávají # postavyEurLex-2 EurLex-2
Ich sage, sie ignorieren den untersten am Totempfahl.
rozhodovací postup v rámci orgánů evropských škol by měl být pozměněnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au § erdem muss der Staatlichen Forstverwaltung auf Provinz-und Kreisebene Ń wo die Kapazit ten gering sind Ń erhebliche Unterst tzung beim Institutionenaufbau gew hrt werden, damit diese Verwaltungsstelle ihre Aufgabe im Rahmen des Projekts wahrnehmen kann.
Když jsem poprvé přišel do Spojených států, zamiloval jsem se do Americké literatury a hudbyelitreca-2022 elitreca-2022
( 15 ) Etwa die Einrichtung der Gemeinsamen Unterst tzungsstelle mit einem zentralisierten Auditdienst und harmonisierten Betriebsabl ufen f r die Forschungseinrichtungen der EU.
Díky Nerusovielitreca-2022 elitreca-2022
Der Hof hat beim Programm f r die unterst tzte freiwillige R ckkehr und die Reintegration in Italien einige strukturelle M ngel festgestellt.
To říká APD.Myslí, že dostali jejich chlápkaelitreca-2022 elitreca-2022
Zum Beispiel wurde festgestellt, dass es in den untersten Rängen der Hierarchie eine vierfach höhere of heart disease based mortality verglichen mit den höchsten Rängen.
Conway Twill, vy jste opravdu dobrý střelec, ale dávejte si pozor na svoji nevymáchanou hubuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.