vergleichende Werbung oor Tsjeggies
vergleichende Werbung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
srovnávací reklama
Der Begriff „vergleichende Werbung“ sollte breit gefasst werden, so dass alle Arten der vergleichenden Werbung abgedeckt werden.
Je žádoucí vytvořit obecnou definici srovnávací reklamy zahrnující všechny její formy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dezember 2006 über irreführende und vergleichende Werbung.
Jestliže po vykonané inspekci a po poskytnutí přiměřené příležitosti vlastníkovi lodě k nápravě nedostatků není členský stát přijímajícího rejstříku nebo uznaný subjekt jednající jeho jménem schopen potvrdit shodu s osvědčeními, vyrozumí o tom Komisi v souladu s čl. # odstEurLex-2 EurLex-2
über irreführende und vergleichende Werbung
Ale než nás Albert pošle spát se sklenicí mlíka, chci vám všem připomenout, že je to jenom pohádkaEurLex-2 EurLex-2
Die erste Bedingung für die Zulässigkeit vergleichender Werbung betrifft ihre nicht irreführende Natur.
Myslel jsem, že FBI má takové materiály v počítačiEurLex-2 EurLex-2
5 Art. 2 Nr. 2a der genannten Richtlinie definiert „vergleichende Werbung“ als
Jste Kanaďan?EurLex-2 EurLex-2
Insbesondere will die Kommission eine Überarbeitung der Richtlinie über irreführende und vergleichende Werbung vorlegen.
Jo, hej, jsi tam Brade?EurLex-2 EurLex-2
„Vergleichende Werbung gilt, was den Vergleich anbelangt, als zulässig, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:
Housku a trojitý pressoEurLex-2 EurLex-2
Rechtsangleichung – Irreführende und vergleichende Werbung – Richtlinie 84/450
Uvede se v něm název a adresa výstavyEurLex-2 EurLex-2
„(1) Vergleichende Werbung gilt, was den Vergleich anbelangt, als zulässig, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:
To je náš image. "EurLex-2 EurLex-2
52 Zunächst ist festzustellen, dass Vergleichslisten wie die im Ausgangsverfahren streitigen als vergleichende Werbung eingestuft werden können.
g přípravku AMMONAPS granule obsahuje # mgEurLex-2 EurLex-2
Irreführende Praktiken verstoßen gegen die Richtlinie über irreführende und vergleichende Werbung und die Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken.
A můžeš zůstat jak dlouho chceš, ale musíš si určitě sehnat vlastní spacák, okay?Europarl8 Europarl8
Der Begriff „vergleichende Werbung“ sollte breit gefasst werden, so dass alle Arten der vergleichenden Werbung abgedeckt werden.
Žádný fůj, líbání je krásná věcEurLex-2 EurLex-2
Vergleichende Werbung gilt, was den Vergleich anbelangt, als zulässig, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:
Tohle je smutnýEuroParl2021 EuroParl2021
in vergleichender Werbung erfolgt, die alle in der Richtlinie 2006/114/EG festgelegten Bedingungen erfüllt:
No a kdo je vespod?not-set not-set
Irreführende und vergleichende Werbung (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (Abstimmung
Ano, pokud máte... co reálně nabídnout, lžeteoj4 oj4
Vergleichende Werbung
Pak jsme s Oscarem našli čtyři muže v příkopě, jak těžce sténají, a jsou zjevně těžce raněnioj4 oj4
Zulässigkeitsbedingungen für vergleichende Werbung
Články # až # nařízení (ES) čoj4 oj4
• Richtlinie 84/450/EWG des Rates vom 10. September 1984 über irreführende und vergleichende Werbung[10]
Blonďáku, jsem moc rád, že jsme parťáciEurLex-2 EurLex-2
D – Die Richtlinie 84/450/EWG und die vergleichende Werbung: allgemeine Erwägungen
Co, protože chci opět po třech letech vidět mého syna?EurLex-2 EurLex-2
19 Vorab ist erstens hervorzuheben, dass es im Ausgangsverfahren um zwei unterschiedliche Formen vergleichender Werbung geht.
Dost jsem na tebe myslelEurLex-2 EurLex-2
(3) Irreführende und unzulässige vergleichende Werbung ist geeignet, zur Verfälschung des Wettbewerbs im Binnenmarkt zu führen.
Ja si přeješ, bratřeEurLex-2 EurLex-2
7) Diese Feststellung steht meines Erachtens der Annahme einer vergleichenden Werbung im Sinne von Art.
O to se nestarej, ok, Tazi?Starej se o sebeEurLex-2 EurLex-2
Rechtsangleichung – Irreführende und vergleichende Werbung – Richtlinie 84/450 – Vergleichende Werbung
Dospěla jsem proto k závěru, že právo na slyšení bylo v tomto případě dodrženoEurLex-2 EurLex-2
4 Artikel 2a Nummer 2 der Richtlinie definiert vergleichende Werbung als
Ošukal jsi ji?- Co?EurLex-2 EurLex-2
Vergleichende Werbung kann ferner den Wettbewerb zwischen den Anbietern von Waren und Dienstleistungen im Interesse der Verbraucher fördern.
Ne, to nebyla onaEurLex-2 EurLex-2
1116 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.