Vergleichsuntersuchung oor Tsjeggies
Vergleichsuntersuchung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
test srovnávací
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferner muss seine Kompetenz für die Durchführung des oben genannten Verfahrens durch diesen Mitgliedstaat anerkannt sein und die Einhaltung der Anforderungen hinsichtlich der Wiederholbarkeit bei der Analyse von nicht bekannten, identischen Proben und die erfolgreiche Teilnahme an Vergleichsuntersuchungen nachgewiesen worden sein.“
Co já s tím mám dělat?EurLex-2 EurLex-2
jährlich an Vergleichsuntersuchungen teilnimmt und anschließend die erforderlichen Anpassungen vornimmt.
Prosím, nedělejte to... nebo se ocitnete sám v pravém mexickém pekleEurLex-2 EurLex-2
Qualitätssicherung für Kalibrier- und Prüfergebnisse, einschließlich regelmäßiger Teilnahme an Eignungsprüfungsprogrammen, Anwendung von zertifizierten Referenzmaterialien in Analysemethoden oder Vergleichsuntersuchung mit einem akkreditierten Labor;
Článek # původního návrhu o přechodných odchylkách byl vypuštěn v souladu s příslušnou změnou ParlamentuEurLex-2 EurLex-2
b) Vergleichsuntersuchung
To nemůžete myslet vážněEurLex-2 EurLex-2
In allen anderen Fällen gibt der Anlagenbetreiber die erste Validierung und die jährlichen Vergleichsuntersuchungen in Auftrag:
Musíme mu pomoct položit první otázkuEurLex-2 EurLex-2
Einmal jährlich führt ein nach EN ISO 17025:2005 akkreditiertes Labor eine Vergleichsuntersuchung der Analyseergebnisse durch, wobei eine repräsentative Probe jedes Brennstoffs bzw. Materials mindestens fünf Mal nach der Referenzmethode auf die einzelnen Parameter analysiert wird.
Oh, podívej se na měEurLex-2 EurLex-2
b) Jährliche Vergleichsuntersuchung
Kapitáne AlgreneEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen von Datenbanken, Nämlich Bereitstellung von Daten im Bereich von Vergleichsuntersuchungen im Hinblick auf den Preis und die Qualität von Waren und Dienstleistungen
V čl. # odst. # písm. a) se zrušují slovatmClass tmClass
— jährlich an Vergleichsuntersuchungen teilnimmt und anschließend die erforderlichen Anpassungen vornimmt.
Tato položka je určena zejména na pokrytí výdajů na správu a ostrahu budov využívaných Parlamentem v jeho třech obvyklých pracovních místechEurLex-2 EurLex-2
Pflanzenschutzmittel, die nicht die Voraussetzung des Buchstaben a, aber alle übrigen Voraussetzungen dieses Absatzes erfüllen, gelten als identisch mit dem Referenzmittel, wenn eine vom Antragsteller der zuständigen Behörde des Einfuhrmitgliedstaates vorgelegte Vergleichsuntersuchung einer nach den Grundsätzen der Guten Laborpraxis amtlich anerkannten Laboreinrichtung oder eine von der zuständigen Behörde erstellte Vergleichsuntersuchung die stoffliche Identität des zur Einfuhr beantragten Pflanzenschutzmittels mit dem Referenzmittel sowie das Vorliegen folgender Anforderungen bestätigt:
Informace o službě PKI jsou k dispozici v dokumentaci, kterou poskytuje SWIFTnot-set not-set
Mobilisierung Es gibt innerhalb desselben Patientenkollektivs keine prospektiv randomisierten Vergleichsuntersuchungen der beiden empfohlenen Methoden zur Mobilisierung peripherer Stammzellen (Filgrastim allein oder in Kombination mit myelosuppressiver Chemotherapie
Neprodleně o nich uvědomí KomisiEMEA0.3 EMEA0.3
Der territoriale Zusammenhalt muss sich auf Vergleichsuntersuchungen stützen, die die Gesamtheit der sektoralen Maßnahmen und die unterschiedlichen Verwaltungsebenen von der lokalen Ebene bis hin zur EU umfassen
Vaše Veličenstvooj4 oj4
Die Vergleichsuntersuchung der Analyseergebnisse wird ein Mal jährlich von einem nach EN ISO 17025:2005 akkreditierten Labor durchgeführt, wobei eine repräsentative Brennstoff- oder Materialprobe nach der Referenzmethode wiederholt auf die einzelnen Parameter analysiert wird.
Dorazí během šesti arnůEurLex-2 EurLex-2
– Vergleichsuntersuchungen mit NPH-Insulinen und Glargin-Insulinen gezeigt hätten, dass es in der Levemir-Gruppe zu einer geringen oder keiner Zunahme des Körpergewichts gekommen sei;
Protokol č. # se mění taktoEurLex-2 EurLex-2
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen, einschließlich wissenschaftlicher Vergleichsuntersuchungen, insbesondere erbracht mittels einer Datenbank
Nesmím konzumovat nic, co mění stav naší myslitmClass tmClass
[34] Im Zuge des Programms „Sicheres Internet“ wurde eine Vergleichsuntersuchung über die Wirksamkeit der in Europa vorhandenen Filtersysteme in Auftrag gegeben.
K tomu jsem vás poslal pro ty pasyEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b) der Richtlinie 86/469/EWG des Rates vom 16. September 1986 über die Untersuchung von Tieren und von frischem Fleisch auf Rückstände (7), geändert durch die Entscheidung 89/187/EWG (8), sind die staatlichen Referenzlaboratorien für die Koordinierung der Analysestandards und -methoden für den jeweiligen Rückstand oder die jeweilige Rückständegruppe zuständig; dies gilt auch für die Regelung der von zugelassenen Laboratorien vorzunehmenden Vergleichsuntersuchungen von Probenteilen sowie die Einhaltung der festgelegten Grenzwerte.
Chtěli byste vidět své dítě?EurLex-2 EurLex-2
Maximierung der ökonomischen Auswirkungen der Dienstleistungsrichtlinie || Ø Die Kommission führt gemeinsam mit den Mitgliedstaaten eine Vergleichsuntersuchung durch, um in den vorrangigen Sektoren geltenden besonderen Rechtsvorschriften erneut zu beurteilen.
Hlavním účelem navrženého právního předpisu je umožnit členským státům a třetím zemím zapojeným do rámcového programu Společenství pro výzkum a vývoj, aby společně zřídily a provozovaly výzkumná zařízení celoevropského významuEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.