mit Vergnügen
potěšení na mé straně
vergnügen oor Tsjeggies
vergnügen
de
aus dem Häuschen geraten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pobavit
Damit Sie sich vergnügen können, ohne auf ihn aufpassen zu müssen.
Abyste se mohl pobavit a nemusel ho pořád hlídat.
bavit
Nun, dann foltere mich, und ich werde mich mit Träumen von dir vergnügen.
Tak mě muč a já se budu bavit svými sny o tobě.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vergnügen
de
Spass (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
potěšení
Du wirst für alles bezahlt, was mir Vergnügen bereitet.
Dostaneš zaplaceno za to, co mi přinese potěšení, rozumíš?
zábava
Das scheint nicht gerade ein Vergnügen für dich zu sein.
To nezní, jako by to pro tebe byla zábava.
legrace
Obwohl es sicher kein Vergnügen ist.
I když si nemyslím, že je to legrace.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
radost · radovánky · obveselení · rozkoš · slast · potěcha · uspokojit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Das Vergnügen und die Märkte auf dem dynamischen Freiheitsplatz, dem kulinarischen Dominikanerplatz, dem romantischen Krautmarkt und dem Mährischen Platz mit beheiztem Zelt wird von einem Pro
Zábavu a trhy na dynamickém náměstí Svobody, gurmánském Dominikánském náměstí, romantickém Zelném trhu a na náměstí Moravském s vyhřívanými šapitó doplňuje program mnoha kulturních institucí.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich berichte Ihrem neuen Direktor mit Vergnügen von Ihrer totalen Inkompetenz, was Ihre Kariere im Strafvollzug beenden wird.
Někdy, je to o hledání posledního kousku dobra v někom a zachránením ho před sebou samýmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was verschafft mir das Vergnügen?
přepravní podmínkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sparen gegenwärtiger Schmerz im Tausch für künftiges Vergnügen bedeutet, ist Rauchen genau das Gegenteil.
Briseovno, pojďted2019 ted2019
Mit Vergnügen, Mylord.
A až to...Ale já jsem neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war mir jedenfalls ein Vergnügen.
Jak jde život?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist sehr freundlich, doch das ist ein privates Vergnügen
Cos tím myslel?opensubtitles2 opensubtitles2
Es ist nicht länger das Vergnügen der Krone, dass Howard Carter in ihrem Namen handelt.
Přece nechceš začínat omluvouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova enthält uns dieses Vergnügen nicht vor, aber wir sind auch realistisch genug zu wissen, dass uns diese Aktivitäten an sich nicht dabei helfen, geistige Schätze im Himmel für uns aufzuhäufen (Matthäus 6:19-21).
Doba uvedená v čl. # odst. # rozhodnutí #/#/ES je tři měsícejw2019 jw2019
Mit dem größten Vergnügen.
Když mě propouštěli, měl jsem čtyři léze... většíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie warnte Jesus vor der Gefahr, dem Vergnügen zu leben?
I přes některé kladné výsledky jednotný trh neučinil dostatečné pokroky v několika oblastechjw2019 jw2019
Christen, die den Geist nicht „betrüben“ möchten, sollten diesen Rat beachten, wenn sie erwägen, was sie zum Vergnügen oder zur Entspannung tun möchten.
v pravidelných intervalech provádějí kontroly, aby se ujistili, že organizace producentů dodržují podmínky uznáníjw2019 jw2019
Johannes 2:17). Jedes Vergnügen, das sie bietet, ist daher bestenfalls vorübergehend.
Musíme ovládnout záření světlajw2019 jw2019
Harvey, wodurch habe ich mir das Vergnügen dieses Mittagessens verdient?
Právě jsem ho přesvědčovala, aby nám pomohl s tím brněnímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezember 2000]! Im letzten Jahr hatten meine Frau und ich das Vergnügen, in diesem Park zu arbeiten.
Přijela jste za prací, váš manžel je válečný zajatecjw2019 jw2019
War mir ein Vergnügen.
Ve věci kukuřice cukrové bylo odkázáno na příslušná ustanovení WTO, že podle odvolacího orgánu když vyšetřovací orgány přezkoumávají jednu část domácího výrobního odvětví, měly by v zásadě podobným způsobem přezkoumat všechny ostatní části, které toto odvětví tvoří, a stejně tak přezkoumat dané výrobní odvětví jako celekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wein ist nur für Vergnügen da.
Nic z toho jsem nemyslela vážně.- Jasně, že neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer ein Vergnügen, John!
Víš, to, co jsi pro mě dneska udělal... po tom, jak jsem se k tobě chovalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Vergnügen.
Očividně neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war mir ein Vergnügen, mit dir zu arbeiten.
měření se provádí za použití dynamického videosignálu nesoucího obsah vysílání apředstavujícího typický obsah televizního vysíláníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde nicht für Niemandsland Vergnügen, I. rühren
Já tě neukousnuQED QED
Gleichgültig, was gezeigt wird und aus welchem Blickwinkel — die Grundannahme ist stets, daß es zu unserer Unterhaltung und unserem Vergnügen gezeigt wird.“
Komise se tedy domnívá, že by podmínky pro použití čl. # odst. # Smlouvy o ES mohly být splněnyjw2019 jw2019
Es ist mir ein Vergnügen, Miss.
Děláš si legraci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14:17). Das heißt natürlich nicht, daß sie ein genußsüchtiges Leben führen und nur auf Vergnügen aussein sollten.
Do bodu # (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/#) se v části #.# kapitoly I přílohy I doplňují nové odrážky, které znějíjw2019 jw2019
Reinstes Vergnügen!
Obecné specifikaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War mir ein Vergnügen, Anders.
Umístění horních účinných kotevních úchytů pásů (viz přílohaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.