Vergnügung oor Tsjeggies
Vergnügung
de
Lustbarkeit (altertümelnd) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
potěšení
Während der ganzen Menschheitsgeschichte waren viele nur auf Vergnügungen aus.
Po celé dějiny mnoho lidí hledalo na prvním místě ve svém životě potěšení.
zábava
Leer und unerfüllt — genauso fühlen sich meist Menschen, die auf Vergnügungen aus sind.
Lidé zaměřující se na požitky a zábavu obvykle pociťují prázdnotu a neuspokojení.
radost
In dieser bedeutenden Metropole wohnen viele Menschen meistens mit ihresgleichen zusammen, teilen aber die Vergnügungen wie auch die Nöte mit einander an öffentlichen Plätzen.
V této obrovském metropoli žijí lidé většinou mezi svými, ale zároveň sdílejí radosti i strasti veřejných míst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gehäuse und Tische zur Verwendung mit Vergnügungs-, Spiel-, Glücksspiel- und/oder Bildschirmgeräte
Na základě závazků učiněných na summitu EU-západní Balkán konaném v Soluni dne #. června # Evropská unie a Černá Hora (dále jen strany) vyjádřily své odhodlání posílit a zintenzívnit vzájemné vztahy v politické oblastitmClass tmClass
Jachten und andere Vergnügungs- oder Sportboote; Ruderboote und Kanus
Představ si, tamhle je motýl, který tluče křídly do okna.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Größere Liebe zu Vergnügungen als zu Gott (2. Timotheus 3:4)
Tato položka je určena na pokrytí, s ohledem na strukturální opatření, projektů a opatření týkajících se přijetí a dobrovolné repatriace uprchlíků, vysídlených osob a žadatelů o azyl, kteří splní podmínky pro nárok na finanční pomoc Společenstvíjw2019 jw2019
Veranstaltungen, Organisation, Bereitstellung, Management und Verwaltung in Bezug auf Dienstleistungen im Spiele-, Vergnügungs- und Unterhaltungsbereich einschließlich der Durchführung von Konferenzen, Tagungen, Seminaren, Lehrgängen, Symposien, Ausstellungen und Vorträgen in Bezug auf Glücks - und Geschicklichkeitsspiele
Ti, kteří požádali o účast v omezeném nebo vyjednávacím řízení, se označují jakotmClass tmClass
Dienstleistungen eines Urlaubsparks (Vergnügungen)
Zní to celkem věrohodně co?tmClass tmClass
Software zur Verwendung mit Spielen, Unterhaltungs-, Freizeit-, Vergnügungs-, Glücksspiel- und Videospielterminals, -maschinen und -apparaten, nämlich Software für interaktive Rubbelkarten und Rubbelkartenspiele
A i když Will uspěje, nechceš snad po mně, abych sledoval, jak pověsí moji vlastní dceru?tmClass tmClass
Von der Mehrheit kann man bestimmt sagen, dass sie „Vergnügungen mehr lieben als Gott“ (2.
Nemohla unést pocit, že ji něco omezujejw2019 jw2019
Wird das Schiff an Personen vermietet, die es außerhalb jeglicher wirtschaftlicher Tätigkeit ausschließlich zu Vergnügungs- und nicht zu Gewinnzwecken nutzen, erfüllt die Vermietungsleistung daher nicht die in Art. 15 Nr. 5 der Sechsten Richtlinie aufgestellten ausdrücklichen Bedingungen für die Mehrwertsteuerbefreiung.
RC – B#-#/# – Homofobie v EvropěEurLex-2 EurLex-2
Interaktive Computersysteme für Spiele, Vergnügung und Unterhaltung, nämlich Pokerspiele und Kasinospiele und andere Glücksspiele sowie Glücks- und Geschicklichkeitsspiele
Kdybych ti to udělal já, zblázníš setmClass tmClass
in der Erwägung, dass das Konzept der blauen Wirtschaft ein breites Spektrum an Wirtschaftszweigen umfasst, die mit den Meeren und Ozeanen verbunden sind, einschließlich traditioneller, etablierter und aufstrebender Sektoren wie Fischerei, Aquakultur, Seeschifffahrt und Binnenschifffahrt, Häfen und Logistik, Fremdenverkehr sowie Vergnügungs- und Kreuzschifffahrt, Schiffbau und Schiffsreparatur, Seebau und Küstenschutz, Erkundung und Erschließung mineralischer Ressourcen (Offshore), Erschließung von Windenergie und Meeresenergie (Offshore) sowie Biotechnologie;
podniku Linde: technické plyny, vývoj zařízení pro zemní plyn, logistikaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In Anbetracht der unverantwortlichen und destruktiven Lebensweise vieler heutiger junger Männer — Rauchen, Drogen- und Alkoholmißbrauch, unerlaubter Sex und weltliche Bestrebungen wie wilde Sportarten und entwürdigende Musik und Vergnügungen — ist dieser Rat für junge christliche Männer, die ein geistig und körperlich gesundes und befriedigendes Leben führen wollen, tatsächlich zeitgemäß.
Mechanismus řízení musí být navržen, proveden a namontován tak, aby se na žádné jeho části, včetně ovládače houkačky a částí příslušenství, nemohl zachytit oděv nebo šperky řidiče při běžných pohybech při řízeníjw2019 jw2019
Art und Vielgestalt unserer Vergnügungen sind für das Wohlergehen und den Charakter unserer jungen Leute von so großer Bedeutung, dass man sie mit großer Sorgfalt überwachen muss, damit die Sittlichkeit und Kraft der Jugend Zions erhalten bleibt.
Výbor může zřídit střediska pro sledování, jestliže povaha, šíře a specifičnost tématu, kterým se má zabývat, vyžadují obzvláštní pružnost používaných pracovních metod, postupů a prostředkůLDS LDS
Sport, Kultur, Vergnügungen und Erholung
Musíš jít se mnoutmClass tmClass
Planung, Organisation, Bereitstellung von,Leitung und Verwaltung von Glücksspielen, Durchführung von Glücksspielen,Vergnügungs- und Unterhaltungsdienstleistungen einschließlich Poker, Kasinospiele, Bingo und Zahlenspiele
Neotáčej se ke mně zády!tmClass tmClass
Dienstleistungen von Vergnügungs- und Themenparks
Emmy by tu chtěla žítEurlex2019 Eurlex2019
Dienstleistungen eines Vergnügungs- und Themenparks
Tato směrnice je použitelná, aniž jsou dotčeny jiné související předpisy SpolečenstvítmClass tmClass
Die Epikureer glaubten, dass die Götter, so es sie denn überhaupt gibt, sich nicht in das Leben der Menschen einmischen und dass Glück im Nicht-Vorhandensein von Sorge und Leid zu finden ist und darin, dass man sich in Maßen Vergnügungen hingibt.
Přidávám stoLDS LDS
Ruderboote, Kanus und andere Vergnügungs- und Sportboote
Nechtěl jsem ti to říkatEurlex2019 Eurlex2019
Bereitstellung von Informationen und Beratung und Bereitstellung von Dienstleistungen, auch online, in Bezug auf Freizeit, Vergnügungen, Unterhaltung, Wochenendaktivitäten, Kultur und Sport
Opozice proti zrušení zákazu v podobě pracovníků, jejich organizací a vědecké komunity musí přinutit Komisi, aby přehodnotila své rozhodnutí.tmClass tmClass
Elektronische Apparate und Instrumente zur Verwendung in Bezug auf Wettgeschäfte und Glücksspiele, Bonusprogramme in Bezug auf Wettgeschäfte und Gücksspiele, Vergnügungs- und Unterhaltungsdienstleistungen
Jo, takhle to nefungujetmClass tmClass
Bereitstellung von Informationen online aus einer Computerdatenbank oder über das Internet in Bezug auf Casinos, Glücksspiele, allgemeinde Nachrichten in Bezug auf die Glücksspielbranche, Bonusprogramme in Bezug auf Glücksspiele, Wettgeschäfte, Sportveranstaltungen, Vergnügungs-, Kasino-, Unterhaltungs- und Wettberatungsdienste
Zdrtí ho to, až zase utečeštmClass tmClass
Veranstaltung, Organisation, Bereitstellung, Management und Verwaltung von Glücksspielen, Spielen, Lotterien, Vergnügungs- und Unterhaltungsangeboten
Zalez, Gerry, kurva prácetmClass tmClass
57 In Anbetracht des Vorstehenden ist auf die jeweils erste Frage in beiden Rechtssachen zu antworten, dass Art. 11 Abs. 4 der Zweiten Richtlinie und Art. 17 Abs. 6 der Sechsten Richtlinie dahin auszulegen sind, dass sie der Steuerregelung eines Mitgliedstaats nicht entgegenstehen, die den Ausschluss des Vorsteuerabzugs in Bezug auf Arten von Ausgaben wie zum einen das Bereitstellen von „privaten Transportmöglichkeiten“, „Speisen“ und „Getränken“, „Wohnraum“ sowie von „Sport und Vergnügungen“ für Mitglieder des Personals des Steuerpflichtigen und zum anderen „Werbegeschenke“ oder „andere Zuwendungen“ vorsieht.
Promiň, WolfeEurLex-2 EurLex-2
In jedem Fall werden diejenigen Ausgaben vom Recht auf Vorsteuerabzug ausgeschlossen, die keinen streng geschäftlichen Charakter haben, wie Luxusausgaben, Ausgaben für Vergnügungen und Repräsentationsaufwendungen.
Vítejte v Hong Kongu, pane FoxiEurLex-2 EurLex-2
Jesus hatte eine vollkommen ausgeglichene Einstellung zu Vergnügungen.
To je dlouhý příběhjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.