wegkommen oor Tsjeggies
wegkommen
de
wegkommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odejít
Vor dir hielt es keiner für möglich, bei uns wegzukommen.
Než jsi odešel, nikoho by nenapadlo, že je možné odejít.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wegkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irgendwann werde ich tatsächlich wegkommen.
Doufám, že je tak rychlej i mimo dráhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lieferung wird gemacht, meine Tochter wird darüber wegkommen.
Ukázat obrázekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, wir sollten sehen, dass wir hier wegkommen.
Hněte tam sebou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sieh zu, dass du hier wegkommst.
Účinnost přípravku Fevaxyn Pentofel byla prokázána u leukemie koček, respiračních onemocnění způsobovaných virem rhinotracheitidy, calici-virem a bakterií Chlamydia psittaci koček, jakož i u onemocnění způsobovaného virem panleukopenie kočekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machen Sie, dass Sie wegkommen...
Stejně nám zejtra nakopou zadkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schrecklich, wenn manche Leute über so was nicht wegkommen.
Už jste vyslechli ostatní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und bevor sie von hier wegkommen, werden sie das anerkennen.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde drüber wegkommen.
Potřebuju se napítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hängt davon ab, wann wir hier wegkommen.
Státní příslušník členského státu, který má legální trvalé bydliště v jiném členském státě, je oprávněn dovolávat se čl. # prvního pododstavce ES vůči takové vnitrostátní právní úpravě, jako je zákon o předávání osob (Overleveringswet) ze dne #. dubna #, která stanoví podmínky, za kterých příslušný justiční orgán může odmítnout vykonat evropský zatýkací rozkaz vydaný za účelem výkonu trestu odnětí svobodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solange ich nicht von diesem Hof wegkomme, müssen Bücher genügen.
Jenom #, # yuanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also wenn ich nicht von der Warteliste wegkomme, gehe ich nächstes Jahr nicht aufs College.
Jste zatčenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollte ich drüber wegkommen weil ich dich wirklich mag, aber ich kann nicht.
Rukojeti má takhleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äh, ich hatte erwartet, dass Blair schlecht wegkommen würde, aber das Gegenteil war der Fall.
Je tam zasranej firewall, ale někdo tam lezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molly und ich würden schlecht dabei wegkommen.
smlouvou o přepravě smlouva o službách v letecké dopravě nebo takové služby zahrnující, včetně případů, kdy se přeprava skládá ze dvou nebo více letů provozovaných stejnými nebo rozdílnými leteckými dopravciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieh zu, dass du schleunigst da wegkommst.
Připomínky NizozemskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde nie aus dieser Stadt wegkommen.
Táta je hrozný neurvalecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schau'n wir, dass wir hier wegkommen!
vzhledem k tomu, že ve smyslu čl. # odst. # písm. d) bodu # směrnice #/EHS by se na nesplacenou část základního kapitálu Evropského investičního fondu upsaného úvěrovými ústavy měla uplatňovat riziková váha # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bedeutet: "Lasst uns von hier wegkommen."
Modul H#: Úplný systém řízení jakostited2019 ted2019
Ich fürchte, ich werd hier erst später wegkommen.
Máme furt otevřenej příklopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich von diesem Ort hier wegkomme, bringe ich sogar meine Schwester um!
právní základy nových nástrojů financování jasně stanovují roli Evropského parlamentu při určování geografických nebo tematických programů, které se budou odvíjet od těchto nástrojůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wie sollen wir dann von hier wegkommen?
Kde se s tebou mám setkat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mach, dass du da wegkommst.
Transport už je na cestě.PohybOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber, wie man von anderen wegkommen kann.
Zachovejte klid!ted2019 ted2019
Jemand will nicht, dass wir hier wegkommen.
Řekni otci. co jsi nám vyprávěl o VídniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mach, dass du wegkommst.
Nikdo neoklamal GoldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.