Weggehen oor Tsjeggies
Weggehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odchod
Wir gerieten in Streit und er schnappte sich das Dynamit, um mich am Weggehen zu hindern.
Začali jsme se prát a on vzal ten dynamit, aby mi zabránil v odchodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
weggehen
de
retirieren (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odejít
cs
vzdálit se chůzí
Wenn du jetzt weggehst, hast du nur positive Erinnerungen!
Nelson, jestliže teď odejdeš, všechno co jsme měli bude perfektní navždy.
odcházet
cs
dostávat se dále
Glaub nicht, dass es mir leicht fällt wegzugehen.
Stýčku, nemyslete si, že mě se odchází lehce.
odjet
Er würde wollen, dass wir hier weggehen, und es gibt immer noch so viel zu tun.
Chtěl by, abychom odsud odjeli a je toho ještě tolik, co je potřeba udělat.
odchod
Sicher nicht in jemanden, der immer nur weggeht von mir.
Ne do někoho, kdo je pořád na odchodu.
mizet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein, nein, ich durfte weggehen
Pokud se nepletu, vy sám jste se pokoušel dostat kulku do mozku muže, jménem SylarOpenSubtitles OpenSubtitles
Willst du damit sagen, dass ich nicht mit dir weggehen will?
Doufala jsem že na to nedojdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollte nie weggehen.
Povídal jsem, pojď blížOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er inspirierte Jeremia zu den Worten: „Es gibt einen Spruch: ,Wenn ein Mann seine Frau wegsenden sollte und sie tatsächlich von ihm weggehen und eines anderen Mannes werden würde, sollte er je wieder zu ihr zurückkehren?‘
U dětí je délka trvání infuze # minutjw2019 jw2019
Versichere ihnen, daß sie, sofern sie möchten, weggehen können.
Po poskytnutí prozatímních zjištění někteří velcí maloobchodní prodejci a také některé další strany napadly metodiku použitou při odhadu hrubých ziskových rozpětí maloobchodníků z prodeje dotčeného výrobku, a tedy i závěr dosažený ve #. bodě odůvodnění prozatímního nařízení o tom, že vzhledem k vysokým hrubým ziskovým rozpětím by byl dopad antidumpingových opatření omezený, ne-li nulovýjw2019 jw2019
Ich kann nicht weggehen.
S jeho smrtí nemám nic společnéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sagtest du, nichts soll getan werden und dass wir weggehen.
No, tak hodně štěstí, kámoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du solltest morgen nicht weggehen.
Pneumonie, infekce kůžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieht er dich, will er nicht mehr mit mir weggehen.
No a ty se občas vyplníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man sieht den Atem meiner Mutter, als sie mich weggehen sieht.
A teď našemu strašákovi připravíme pořádné Newyorské přivítáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sollst weggehen
Agenti Hotchner a Reid, FBIOpenSubtitles OpenSubtitles
Ich hätte nie von zuhause weggehen sollen.
Bojování ve válce je snadnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würde nicht einfach weggehen.
Nasymposiích se objevujete jen zřídka, případně se na poslední chvíli omluvíteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde das nicht überleben, wenn du wirklich weggehst.
Uvedená dohoda sjednaná Komisí by měla být podepsána a prozatímně prováděna s výhradou možného pozdějšího uzavřeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe dir gesagt, wenn du für fünf Monate weggehst, wirst du sie nie wiedersehen.
Proč se rozpadli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klugerweise würdest du daher lieber weggehen.
To by byla taky ležjw2019 jw2019
Ich will nicht, dass du wieder weggehst.
Ať žije rabín Jákob!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nicht weggehen.
Pacienti zahrnuti do studií trpěli chronickou hepatitidou C, potvrzenou pozitivním stanovením HCV-RNA polymerázové řetězové reakce (> # IU/ml), biopsií jater odpovídající histologické diagnóze chronické hepatitidy bez jiné příčiny chronické hepatitidy a abnormálními sérovými hodnotami ALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sollten Sie aber tun, weil ich vorher nicht von hier weggehe.
Řekl jsem, že ho nechci vidětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könntest du bitte von der Pfanne weggehen?
Hachi, počkej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dachte es würde weggehen
Téhle chvíle jsem se bála celý životopensubtitles2 opensubtitles2
Du könntest jetzt sofort weggehen, dir eine neue Bar und einen Ort zum Leben suchen.
Takže myslíš, že bych vypadla z role téhle svaté, kdybych chtěla nakopat našemu synovi prdel?Co provedl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Was gestehen diese Männer durch ihr Weggehen also ein?
Utvoříme dvojstupLDS LDS
Denn wenn ich nicht weggehe, wird der Helfer keinesfalls zu euch kommen; wenn ich aber hingehe, will ich ihn zu euch senden.“
Měl by jsi s nímmluvit lépejw2019 jw2019
Ruth, sprich mit ihm nicht übers Weggehen.
Návrhové žádání žalobkyněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.