wegfahren
odejít · odjet · odjíždět · odvézt · ujet
wegführen oor Tsjeggies
wegführen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odvést
Will sagte, was auch immer wir für Beweise fänden, es würde uns vom Ripper wegführen.
Will říkal, že nás všechny důkazy odvedou pryč od Rozparovače.
odvádět
Wenn wir die Evangeliumswahrheiten durch menschliche Philosophien ersetzen, kann uns das von der schlichten Botschaft des Erretters wegführen.
Nahrazování pravdy evangelia lidskými filosofiemi nás může odvádět od jednoduchosti Spasitelova poselství.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wegführen
de
gewaltsames
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er erinnert sich, dass ein silbernen Escalade mit einem Gestell für Surfboards zur Zeit des Mordes wegfuhr.
Všichni pacienti byli v minulosti léčeni nejméně dvěma antiretrovirovými režimy založenými na inhibitorech proteázy a v době vstupu do studie léčebný režim založený na inhibitorech proteázy selhávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denken Sie daran, was Sie tief im Herzen empfunden haben, als Sie nach der Beerdigung eines geliebten Menschen vom Friedhof wegfuhren und noch einmal zu dem einsamen Sarg hinschauten – als Sie glaubten, Ihr Herz würde zerspringen.
Tento přehled obsahuje hlavní body specifikace produktu pro informační účelyLDS LDS
Als ich wegfuhr, sah ich Debra vor Tys Fenster stehen.
Ale vrátím se ránoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schrie es aus dem fahrenden Auto, als sie wegfuhr.
systém s ředěním části toku s odběrem dílčího vzorku od sondy k nosiči filtruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kolosser sollten zusehen, daß niemand sie durch Überredung als Beute einer menschlichen Denkweise oder Anschauung wegführe.
je emitoval podnik, jehož cenné papíry jsou obchodovány na regulovaných trzích podle písmen a), b) nebo cjw2019 jw2019
Ich merkte erst, dass wir nicht zur Dokumentation da waren, als die anderen drei in den gepanzerten Jeep zurückkehrten und wegfuhren -- winkend und lachend -- und mich in der Luftkampfzone zurückließen.
Chtěl bych vám pomoctted2019 ted2019
Jetzt sagen Sie, dass Sie sahen, wie er mit Prostituierten wegfuhr.
Dvojitou whiskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filtert Straßen die zu - und von dem Haus wegführen heraus.
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. prosince # o harmonizaci určitých sociálních právních předpisů v silniční dopravě#, a zejména na článek # tohoto nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als diese Frau und ihr Mann später am selben Tag aus ihrem Wohnviertel wegfuhren, sahen sie ebendiesen jungen Mann, der sie einige Stunden zuvor so sehr inspiriert hatte.
Už se mi tady nelíbíLDS LDS
Dann schaut man, ob ausgetretene Pfade vom Bau wegführen, und im Sommer sind auch flach gedrückte Pflanzen ein Anhaltspunkt.
A když máš peníze, vrať ten dluh Kroupovým!jw2019 jw2019
Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker, die an den Wechselstromleitungen erzeugt werden, die von einem für seinen Typ repräsentativen Fahrzeug wegführen, sind nach dem in Anhang 12 beschriebenen Verfahren zu messen.
Sázka pořád platíEurLex-2 EurLex-2
Ich gebe Ihnen Zeugnis, dass der Heilige Geist uns zur Wahrheit hin- und von der Sünde wegführen kann.
S výjimkou vakcinace, odstraňování parazitů a povinných eradikačních plánů platí, že pokud je zvíře nebo skupina zvířat podrobena v průběhu dvanácti měsíců více než třem léčbám s podáváním chemických syntetizovaných alopatických veterinárních léčiv nebo antibiotik nebo více než jedné léčbě v případě zvířat, jejichž produktivní životní cyklus je kratší než jeden rok, nemohou být dotčená zvířata nebo produkty získané z nich prodávány jako ekologické produkty a zvířata musejí být podrobena obdobím přechodu definovaným v čl. # odstLDS LDS
Und sollten wir das Gefühl haben, dass wir sie darauf hinweisen müssen, dass etwas nicht in Ordnung ist, dann werden sie darin unsere Liebe und die Liebe Gottes spüren und nicht Tadel oder Ablehnung, wodurch der Satan sie noch weiter wegführen könnte.
Jmenovitě, Akatsuki?LDS LDS
Als wir wegfuhren, fühlte ich mich wie David.
Abyste otevřeli pět zámků na dveřích vedoucích z této místnosti musíte uzavřít pět elektrických obvodů, které je napájíjw2019 jw2019
Paulus schrieb: „Seht zu, dass nicht jemand da sei, der euch als Beute wegführe durch die Philosophie und leeren Trug gemäß der Überlieferung der Menschen, gemäß den elementaren Dingen der Welt und nicht gemäß Christus“ (Kol.
Chtěl jsem vám jen poděkovat za vaši neskonalou oddanostjw2019 jw2019
Als wir wegfuhren, sah ich in seinem Blick, dass er glaubte, ich wäre mit etwas davongekommen.
Pouze takhle tě budu trénovatted2019 ted2019
Fragen Sie die Jugendlichen, ob sie schon einmal gespürt haben, dass der Herr mit ihnen war, als sie sich von falschen Bräuchen ferngehalten haben, die sie vom Herrn hätten wegführen können.
Unesl jsem ji a zabilLDS LDS
Als Vater schließlich ohne mich wegfuhr, sah ich ihn das erste Mal in meinem Leben weinen.
Tato schopnost žvýkat zrychluje trávení tužších rostlinných materiálůjw2019 jw2019
„Seht zu, dass nicht jemand da sei, der euch als Beute wegführe durch die Philosophie und leeren Trug . . . der Welt“ (KOL.
Komise obdržela dne #. února # oznámení o navrhovaném spojení podle článku # nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým podnik Holding Gonvarri S.L. (Španělsko) ve smyslu čl. # odst. # písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií společnou kontrolu nad podnikem Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovensko), v současnosti kontrolovaného podnikem Arcelor Steel Service Centres SaS (Franciejw2019 jw2019
Der Typ, der eben mit dem gleichen Auto wegfuhr, beschuldigte uns, seine Brille gestohlen zu haben.
A navíc...Můžete na mě dávat pozor z ochozuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als der Leichenwagen wegfuhr, war ich kein Kind mehr.
Žalobkyně krom toho navrhuje, aby Soud uložil Komisi vyplacení poslední části podpory, jakož i to, aby napravila škodu, která žalobkyni vznikla z důvodu jednak nevyplacení poslední části podpory, a jednak z důvodu řízení před OLAF a poté před KomisíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desgleichen warnt er in Kolosser 2:8, 9, 20 die Christen in Kolossä davor, sich wegführen zu lassen „durch die Philosophie und leeren Trug gemäß der Überlieferung der Menschen, gemäß den elementaren Dingen [stoichéia] der Welt und nicht gemäß Christus; denn in ihm wohnt die ganze Fülle der göttlichen Wesensart körperlich“. Paulus betont auch, daß sie „mit Christus zusammen den elementaren Dingen der Welt abgestorben“ sind.
Viděla jste mě, tu noc co jsem se nastěhoval, vzpomínáte?jw2019 jw2019
Hanna, es dauerte zehn Minuten bis der erste Streifenwagen wegfuhr und der zweite ankam.
Kromě honoráře tato platba rovněž zahrnuje příspěvek na program životního pojištění a nemocenského pojištění, jakož i pojištění proti zranění a úmrtí a refundaci cestovních nákladů a výplatu pevných cestovních náhrad pro externí tlumočníky, jejichž sídlo podnikání se nenachází v místě zaměstnáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja und dann haben wir so irgendwie durch die Fenster geguckt und da waren zwei Typen, die in einem schwarzen Lincoln wegfuhren
Jde o Mirandu Priestlyovouopensubtitles2 opensubtitles2
154 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.