Wegfahrsperre oor Tsjeggies
Wegfahrsperre
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
imobilizér
Liste der ordnungsgemäß gekennzeichneten Hauptbauteile, aus denen die Wegfahrsperre besteht
Seznam náležitě označených hlavních konstrukčních částí, které tvoří imobilizér
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
entweder die Auffassung vertreten, dass die vorgenommenen Änderungen keine nennenswerte nachteilige Wirkung haben und die Wegfahrsperre oder das Fahrzeug in jedem Fall noch den Vorschriften entspricht, oder
Jsme teď oba volníEurLex-2 EurLex-2
Es muß sichergestellt werden, daß die Wegfahrsperre als Ergebnis der Prüfungen nach Abschnitt 5 nicht ihren Zustand (scharfgeschaltet/entschärft) ändert.
Pak tedy zemřouEurLex-2 EurLex-2
Technische Beschreibung der Fahrzeug-Wegfahrsperre und der Maßnahmen gegen ein unbeabsichtigtes Scharfschalten: ...
Nevidím nicEuroParl2021 EuroParl2021
bei einer Genehmigung für ein Fahrzeug hinsichtlich seiner Schutzeinrichtungen gegen unbefugte Benutzung (Teil I) in Kombination mit einer Wegfahrsperre
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. června # – UFEX a další v. Komiseoj4 oj4
Elektronische Apparate und Instrumente, auch zu Systemen zusammengesetzt, nämlich Auswerteelektronik-Systeme für die berührungsfreie Sensorik im Kfz-Bereich, insbesondere für Wegfahrsperren oder Zutrittskontrollsysteme
Položíme tu knihu... a půjdeme pryčtmClass tmClass
Nach Abschluss aller aufgeführten Prüfungen ist die Wegfahrsperre unter den normalen Prüfbedingungen nach Absatz #.#.#.# dieser Regelung zu prüfen, um sicherzustellen, dass sie weiterhin normal funktioniert
Neříkala nicoj4 oj4
Alle Prüfungen sind der Reihe nach an einer einzigen Wegfahrsperre durchzuführen
Žádný z gangů ze severu města nebyl zapojen do Cahillovy vraždyoj4 oj4
Fahrzeug-Wegfahrsperre
Buď nenápadnýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darüber hinaus sollte hinsichtlich der Neuprogrammierung von Wegfahrsperren oder elektronischen Steuereinheiten auf eine „sichere Verbindung“ zwischen einem Fahrzeug und dessen Hersteller verwiesen werden.
Jak rozmlouvat s ním já naučím těnot-set not-set
12.2.1.5.2 Für noch nicht genehmigte Wegfahrsperren:
Proboha, Benny!EurLex-2 EurLex-2
Beim Drehen des Zündschlüssels in die 0-Stellung im Zündschloss und Betätigen eines Türkontakts; außerdem dürfen sich Wegfahrsperren, die unmittelbar vor dem normalen Anlassen des Fahrzeugmotors oder während diese Vorgangs deaktiviert werden, beim Ausschalten der Zündung aktivieren;
V roce # došlo k reformě Paktu o stabilitě a růstu, která se pokusila posílit jeho účinnost a ekonomické základy a zajistit dlouhodobou udržitelnost veřejných financíEurLex-2 EurLex-2
Für noch nicht genehmigte Wegfahrsperren
Jsou už # hodiny?EurLex-2 EurLex-2
6.3.3 die der Wegfahrsperre beiliegende Einbaubescheinigung ist vom Einbaufachmann auszufuellen.
Širší okruh predikativních trestných činů usnadňuje oznamování podezřelých transakcí a mezinárodní spolupráci v této oblastiEurLex-2 EurLex-2
Radkrallen [Wegfahrsperren]
Už to není naše městotmClass tmClass
„Wegfahrsperre“ eine Einrichtung, die verhindern soll, dass ein Fahrzeug auf übliche Weise durch eigene Kraft fortbewegt wird (Verhinderung der unbefugten Benutzung);
Slyšela jsem o mužích, kterým se znelíbily jejichEurLex-2 EurLex-2
Eine Wegfahrsperre muß so ausgelegt sein, daß sie den Betrieb des Fahrzeugs mit eigener Antriebskraft durch eines der folgenden Mittel verhindert:
Pomoz mi k tomu autuEurLex-2 EurLex-2
ANTRAG AUF GENEHMIGUNG EINER WEGFAHRSPERRE
Loď se rozpadla, ztratili jsme celou zadní sekciEurLex-2 EurLex-2
4.1.1 Eine Wegfahrsperre muß so ausgelegt sein, daß sie den Betrieb des Fahrzeugs mit eigener Antriebskraft durch eines der folgenden Mittel verhindert:
Nejhezčí výhled je ze staré vodní věžeEurLex-2 EurLex-2
ohne/mit Wegfahrsperre
Unesl jsem ji a zabiloj4 oj4
AS müssen so konstruiert und gebaut sein, dass sie, wenn jemand in ein Fahrzeug eindringt oder daran hantiert, ein Warnsignal geben; sie können außerdem eine Wegfahrsperre umfassen
Výsledky už by měli být zpátkyoj4 oj4
TEIL # die Genehmigung von Wegfahrsperren und die Genehmigung von Fahrzeugen der Klasse M# und Fahrzeugen der Klasse N# mit einer Höchstmasse bis zu zwei Tonnen hinsichtlich der Wegfahrsperren
Cílem této TSI bylo směrovat technický pokrok v oblasti bezpečnosti tunelů směrem k harmonizovaným a nákladově účinným opatřením, které by měly být v nejvyšší rozumné míře proveditelné po celé Evropěoj4 oj4
Ich, der/die Unterzeichnende ... bestätige hiermit, dass der Einbau des nachstehend beschriebenen Fahrzeug-Alarmsystems/der nachstehend beschriebenen Wegfahrsperre entsprechend der Einbauanweisung des Herstellers des Systems von mir selbst fachgerecht vorgenommen worden ist
Možná byste tu mohli zůstat přes nocoj4 oj4
Einzelhandel, Großhandel, Versandhandel, Telefon, Internet und sonstige computergestützte Online-Bestellungen, Verkauf und Vertrieb in Bezug auf Detektoren und/oder Analysegeräte für den Atem-Alkoholgehalt (ausgenommen für medizinische Zwecke), Detektoren und/oder Analysegeräte für den Blut-Alkoholgehalt (ausgenommen für medizinische Zwecke), atemalkoholsensitive Zündsperren, Wegfahrsperren für Fahrzeuge, nämlich elektronische Fahrzeugverriegelungen mit Atem-Alkoholprüfgeräten, Detektoren und/oder Analysegeräte für den Atem-Alkoholgehalt (für den medizinischen Gebrauch), Detektoren und/oder Analysegeräte für den Blut-Alkoholgehalt (für den medizinischen Gebrauch)
Je to fakt dobrej kluktmClass tmClass
Die Wegfahrsperre muss so konstruiert und gebaut sein, dass sie im eingebauten Zustand die vorgesehene Funktion und den sicheren Betrieb des Fahrzeugs auch bei einer Störung nicht beeinträchtigt.
To kvůli Marii?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.