wimmeln oor Tsjeggies
wimmeln
de
wuseln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hemžit se
In diesem Boden ist so viel Blut, dass es von Fliegenmaden nur so wimmelt.
V téhle půdě je tolik krve, hemží se to tady larvami masařky.
oplývat
hrnout
valit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wimmeln
de
übertr.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naja, mein Kopf scheint geradezu von Ideen zu wimmeln!
Takto vyrobená elektřina bude levnější než energie z plynového potrubí na Sicílii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael, da wird es von Sicherheitsleuten wimmeln.
Takže přijde za náma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird hier von Bullen nur so wimmeln!
Tato krize se nestala náhodouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wälder wimmeln nur so vor Banditen.
O čem to mluvíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einigen Minuten wird es hier von Kannibalen nur so wimmeln.
Musel jsem vás uchránit před policií, ale nevěděl jsem, kolik toho víteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer halben Stunde wird es hier von Deutschen wimmeln.
Promluvím si se soudcem a budu se snažit ho dostat jinam třeba k námOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Ort sollte von Division Agenten wimmeln, aber du bist alleine hier.
Někdy si tak přemýšlím, že bych jim já za ty autogramy měl ještě platitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir versuchen sie jeden Abend zu zählen, aber sie wimmeln ziemlich lebhaft durcheinander.
Vypadá to jako to, čím se kouří marihuanaLiterature Literature
Es wird von Patrouillenbooten wimmeln.
NovoRapid používaný pomocí inzulinové pumpy nikdy nemíchejte s jiným inzulinemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Stadt wird es wieder von „Söhnen“ oder Einwohnern wimmeln.
Pokud je to pořád stejné, tak bych tyhle události neoznačovala za nezapomenutelnéjw2019 jw2019
Bald wird es in London von diesem Gesindel nur so wimmeln.
Myslím, že mi lépe porozumíš, když půjdeš se mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Gegenden Londons wimmeln nur so davon.
Fakt jsem si myslela, ze tu chcipnu z nudyLiterature Literature
10 Und alles in den Meeren und in den Wildbächen, was keine Flossen und Schuppen hat, von allen Geschöpfen, von denen die Wasser wimmeln, und von jeder lebenden Seele*, die in den Wassern ist, sie sind für euch etwas Widerliches.
Chci ti ukázat tenhle pokojjw2019 jw2019
Beim Wrack wird es von Suchmannschaften nur so wimmeln.
Co to sakra je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind wir uns darüber im Klaren, dass die Visaliberalisierung - die, wie ich gehört habe, nur von Studenten und respektablen Menschen genutzt werden wird, obwohl ich persönlich diese optimistische Ansicht überhaupt nicht teile - ganz einfach bedeutet, dass es in Europa nur so von Roma wimmeln wird?
Ten telefonEuroparl8 Europarl8
CA: Die Gedanken wimmeln voller Ideen, aber nicht wahllos.
Co se to tu děje?ted2019 ted2019
Er ließ die Wasser von Fischen und anderen Seetieren und die Luft von fliegenden Geschöpfen wimmeln und schuf eine große Vielfalt von Landtieren; sie alle sollten in dem System irdischen Lebens ihre Rolle spielen.
S ohledem na výše uvedené pochybnosti se kontrolní úřad rozhodl zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. # odst. # části I protokolu # Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvorujw2019 jw2019
Ganz Kåsund musste das gehört haben, gleich würde es von Menschen nur so wimmeln.
Většina mírných reakcí na inzulín v místě vpichu obvykle odezní během několika dnů nebo několika týdnůLiterature Literature
Die Bürgersteige wimmeln von Menschen.
Zaměřit na cíl!jw2019 jw2019
Bane, dort wird es von Jedi nur so wimmeln.
Máš číslo pětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Haus wird nur so vor FBI-Agenten wimmeln, Süße.
Vycvičil jsem hoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um diese Frage zu beantworten, sollte man genau beachten, was die Bibel über das Wachstum der israelitischen Bevölkerung in Ägypten sagt: „Die Söhne Israels wurden fruchtbar und begannen an Menge zu wimmeln; und sie vermehrten sich fortwährend und wurden in außergewöhnlichem Maß mächtiger, sodass das Land mit ihnen gefüllt wurde.“
To je ale nahovno denjw2019 jw2019
Ja, El, in der Stadt wird es jetzt nur so von Soldaten wimmeln.
Ne, chci to slyšetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Häfen wimmeln von Heimatschutzuniformen.
On nepovažuje Logana zaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer Stunde wird es hier vor Polizei wimmeln
Prober se, ty děvko, nebude to jen hraopensubtitles2 opensubtitles2
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.