Atmung oor Deens
Atmung
de
Der Vorgang bzw. Ablauf des Atmens.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
åndedræt
Die Lähmung befällt auch die Nerven, die die Atmung kontrollieren.
Lammelsen påvirker de nerver, der styrer dit åndedræt.
ånding
ånde
Normalerweise hört die Atmung und der Herzschlag schon mehrere Minuten früher auf, bevor die Lebenskraft in den Körperzellen allmählich zu schwinden beginnt.
Når et menneske ophører med at ånde og hjertet standser, går der sædvanligvis flere minutter før livet i kroppens celler langsomt begynder at ebbe ud.
respiration
de
Gasaustausch durch die Lunge
Beteiligung an Umweltprozessen: Primärproduktion, Nährstoffumsatz, Abbau organischer Stoffe, Atmung usw.
Deltagelse i miljoeprocesser: primaer produktion, naeringsstofomsaetning, nedbrydning af organisk stof, respiration osv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
atmung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
vejrtrækning
Hört nur auf eure Atmung und blendet die reale Welt aus.
Lyt til jeres vejrtrækning og lad verden smelte bort.
respiration
Beteiligung an Umweltprozessen: Primärproduktion, Nährstoffumsatz, Abbau organischer Stoffe, Atmung usw.
Deltagelse i miljoeprocesser: primaer produktion, naeringsstofomsaetning, nedbrydning af organisk stof, respiration osv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Geist“ kann sich somit auf die Lebenskraft beziehen, die in allen lebenden Geschöpfen wirksam ist, sowohl in Menschen als auch in Tieren, und die durch die Atmung aufrechterhalten wird.
Stk. # vedrører ikke den tid, der maksimalt må forløbe, før tjenesteyderen faktisk påbegynder sin virksomhed efter at have fået tilladelsejw2019 jw2019
Die Beobachtungen der Tiere sollten sich insbesondere auf Veränderungen an Haut, Fell, Augen, Schleimhäuten, Atmung, Kreislauf, autonomem und zentralem Nervensystem sowie an der Somatomotorik und am Verhaltensmuster erstrecken.
Rådet fandt endvidere, at artikel #, stk. #-# burde udgåEurLex-2 EurLex-2
Puls, Atmung, Blutdruck.
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Twinrix Voksen skal du henvende dig til den lokale repræsentantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einmal hatte er auf dem Weg ins Krankenhaus Krampfanfälle, und die Atmung setzte aus.
I artikel #, stk. #, udgår de første tre afsnitjw2019 jw2019
Geräte zum Messen der maximalen Atemstromstärke, Spirometer, CO-Messgeräte, alle vorstehend genannten Waren als Messgeräte und- instrumente zur Verwendung im Bereich Medizin in Bezug auf die Atmung und nicht für gewerbliche Anwendungen
Det er RambotmClass tmClass
Er spürte, wenn auch schwach, ihren Puls, aber die Atmung hatte aufgehört.
N# med totalmasse på over #,# tons og N# (med undtagelse af chassiser med førerhus, delvis opbyggede køretøjer og sættevognstrækkereLiterature Literature
Atmung
Jeg kommer om lidtEurLex-2 EurLex-2
Seine Atmung verlangsamt sich so sehr, dass Ahmed den Eindruck hat, er sei eingeschlafen.
Pas på æggeneLiterature Literature
Er versuchte, seine Atmung zu regulieren, die Kontrolle über seinen Körper wiederzuerlangen.
Jeg skulle passe arbejdet heroppeLiterature Literature
Sie holte tief Luft, um ihre Atmung und ihr Herz zu beruhigen, was ihr jedoch nicht gelang.
Sædet skal være konstrueret på en sådan måde, at de vibrationer, der overføres til føreren, begrænses så meget, som det med rimelighed er muligtLiterature Literature
Atmung normalisiert sich.
Med henblik på godkendelse af suppleanten skal dennes navn og stilling meddeles Udvalgets præsidiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichgewichtsstörung, Desorientiertheit und schwere Atmung
Det her er mit skibopensubtitles2 opensubtitles2
Dann sinkt seine Körpertemperatur drastisch und seine Atmung ist kaum noch wahrnehmbar.
Associeringsaftalen EØF-Tyrkietjw2019 jw2019
Körperfettüberwachungsgeräte, Blutdrucküberwachungsgeräte, Herzüberwachungsgeräte, Pulsfrequenzüberwachungsgeräte, Sauerstoffüberwachungsgeräte, Schlafüberwachungsgeräte, Geräte zur Überwachung der Atmung
Må hun hvile i fredtmClass tmClass
Versuch es noch mal mit der Atmung.
Beskrivelsen af løbenummer # affattes såledesLiterature Literature
Seine Atmung ging stoßweise, als sie ihn den Reißverschluss seiner Hose öffnen hörte.
Kopi af forsikringspolicen vedrørende ansvar for skade forvoldt på tredjemandLiterature Literature
Ärztliche Apparate und Instrumente zur Verwendung für die Verhinderung des Schnarchens und für die Verbesserung der Atmung
Betænkning af Wallis A#-#/#- NrtmClass tmClass
Kohlendioxid wird von Fischen durch die Atmung erzeugt und löst sich im Wasser auf, bildet Kohlensäure und reduziert dadurch den pH-Wert.
Kan du ikke huske det?EurLex-2 EurLex-2
Die häufigsten Nebenwirkungen, die im Zusammenhang mit der Verabreichung von SevoFlo bei Hunden auftraten, waren niedriger Blutdruck, ungewöhnlich beschleunigte Atmung, Muskelanspannung, Erregung, vorübergehender Atemstillstand, leichte Muskelzuckungen sowie Erbrechen
Byen vil ikke have det nemt med os, hvis de finder ud af detEMEA0.3 EMEA0.3
Was Gott in die Nasenöffnungen des Körpers hauchte, wird als der „Odem des Lebens“ bezeichnet, welcher nicht nur die Lunge mit Luft füllte, sondern auch dem Körper die Lebenskraft zukommen ließ, die durch die Atmung aufrechterhalten wird.
Du skal vaere en football- helt for atfiinde dig en dejligpige du skal vaere en touchdowner derkan ramme for atfä en skat du kan krammejw2019 jw2019
Wenn uns nur die Wahl bleibt, zu kämpfen oder zu fliehen, bewirken verschiedene Hormone eine Beschleunigung der Atmung und des Herzschlags sowie eine Steigerung des Blutdrucks. Das Blut wird aus den inneren Organen dahin gepumpt, wo es am meisten benötigt wird, in die Muskeln, in das Herz und in das Gehirn.
De tror det forstærker forholdetjw2019 jw2019
Bekannte Nebenwirkungen von Amitraz und dessen Metaboliten wie zum Beispiel Sedierung, Lethargie, Dämpfung des ZNS, Hyperglykämie, Bradykardie sowie eine verlangsamte, flache Atmung können bei einer geringen Anzahl von Tieren beobachtet werden
Jeg ringede til Mark så snart jeg kom til LondonEMEA0.3 EMEA0.3
« Er hörte an ihrer Atmung, wie ungeduldig sie war.
Hvordan klarede en blid kvinde det?Literature Literature
Die Person muss ruhig bleiben und sich ausruhen, Körpertemperatur aufrechterhalten und Atmung kontrollieren.
Rådet træffer på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal afgørelse om fangst-og/eller fiskeriindsatsbegrænsninger og om tildelingen af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne samt om de betingelser, der skal gælde i forbindelse med sådanne begrænsningerEuroParl2021 EuroParl2021
Hemmung der Atmung von Belebtschlamm, sofern die Einleitung in Kläranlagen nicht unwahrscheinlich ist // 7.1.4.
Det sker aldrig for migEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.