Dacke-Aufstand
Dackefejden
Aufstand oor Deens
Aufstand
de
Theater (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
opstand
Das war der Auslöser für den Aufstand der Makkabäer.
Denne handling blev den gnist som antændte makkabæernes opstand.
mytteri
Er erstickte jeden Aufstand, bevor er überhaupt begonnen hatte.
Han slog ethvert mytteri ned, før det overhovedet begyndte.
Oprør
de
offener, gewaltsamer Widerstand mehrerer Personen gegen eine Staatsgewalt
Es sieht verdächtig aus, aber wenn es nun auf einem der Schiffe einen Aufstand gab?
Det ser skummelt ud, men måske er det et oprør på et af skibene?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oprør · optøjer · slagsmål
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aufstand
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
oprør
In der Ukraine ist ein Volk mit friedlichen Mitteln aufgestanden und hat freie Wahlen erzwungen.
Her har et folk gjort oprør og med fredelige midler fremtvunget afholdelse af frie valg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies geschieht vor den Augen einer großen, von Amerika geführten Truppe zur Bekämpfung von Aufständen, die parallel zur ISAF operiert.
Opbevares i original emballageEuroparl8 Europarl8
Wenn ich morgens um halb sechs aufstand, hatte ich den ganzen Tag vor mir.
Jeg skulle ikke være kommetjw2019 jw2019
Brachte König Aerys II. während des Aufstands von Duskendale in Sicherheit, obwohl ihm ein Pfeil in der Brust steckte.
Den nuværende manglende fleksibilitet gør det faktisk umuligt at optimere vores aktioner.Literature Literature
Der jüdische Führer Bar Kochba, der 132 u. Z. einen erfolglosen Aufstand gegen Rom anführte, erwies sich als falscher Messias.
Har du fået hendes bIod?jw2019 jw2019
Wir wollen keinen Aufstand und keine Randalierer.
Nedenstående resultater angående dumping bør betragtes på baggrund af det forhold, at de kinesiske eksporterende producenter ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, og at resultaterne derfor måtte baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, dvs. data fra Eurostat, kinesiske eksporthandelsdata og oplysninger i klagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedoch erschütterte das Edikt von Fontainebleau Frankreichs Ansehen bei den protestantischen Staaten Europas und ein harter Kern von 20.000 Hugenotten entfachte Aufstände in Zentralfrankreich.
Det er ret vildtWikiMatrix WikiMatrix
Schon zu Anfang unserer Arbeit, sogar noch bevor diese Ereignisse begannen, wurden im Bericht - und in den im Ausschuss angenommenen Änderungsanträgen - jedoch alle Probleme, die hinter dem Aufstand stehen, angesprochen.
Jeg håbede at få lidt banetid før mylderetEuroparl8 Europarl8
Als Ergebnis wurde der Aufstand gewaltsam unterdrückt und verloren Menschen ihr Leben.
Det ForenedeKongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritagetEuroparl8 Europarl8
Josephus deutet ferner an, daß die Sikarier im Aufstand gegen Rom eine führende Rolle spielten.
Kommissionens afslagjw2019 jw2019
Als er aufstand und ein paar Schritte getan hatte, sah er, daß hinter der Seidentür ein Foto hing.
Mens den mest oplagte grænseflade for KWeather er panel-ikonen, er der adskillige andre steder hvor du kan få adgang til KWeather' s information. Disse er især nyttige hvis du har brug for at se flere vejrstationer. Mens KWeather tillader dig at holde øje med flere vejrstationer, kan panel-ikon kun vise én af gangenLiterature Literature
Müssen Sie sich nicht um Ihren Aufstand kümmern?
Brug af Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikkeopensubtitles2 opensubtitles2
Als ehemaliger Anführer der fundamentalistischen Splittergruppe der Konvention der Patrioten für Gerechtigkeit und Frieden (CPJP/F) war er der militärische Koordinator der Ex-Séléka während der Offensiven im Rahmen des früheren Aufstands in der Zentralafrikanischen Republik zwischen Anfang Dezember 2012 und März 2013.
Han stjal pigen, Chuck gik ud med før digEurLex-2 EurLex-2
Die Katastrophe, durch die der Aufstand der Juden gegen Rom niedergeschlagen wurde, kam nicht unangekündigt.
Ned på gulvet nu!jw2019 jw2019
« »In einem Haus in Jardim.« »Wo der Aufstand begann?
Dette er ikke specifikt for en bestemt enhed, men påvirker mikservinduet. Du kan skjule eller vise menulinjen med dette. Du kan også gøre dette med genvejstasten (oftest Ctrl; MLiterature Literature
Der da wäre, die Leitung einer Spezialeinheit zu übernehmen, die den Aufstand infiltriert und uns deren Anführer bringt.
Det kunne være en fejl af en slagsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist aber wichtig, denn wir erinnern uns: als der Student aufstand, machte das jedem klar, daß man für diesen Betrug keinen Ärger bekommt:
Vi har prøvet i # timerQED QED
Allgemeine Krise 2050, momentane Knappheit, Aufstände: Solomon, Water, S.368, 370f.
Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i stk. # til mindst # % af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst # ECULiterature Literature
schriftlich. - (IT) Sehr geehrter Herr Präsident, ich unterstütze den Entschließungsantrag zum 50. Jahrestag des tibetischen Aufstands und zum Dialog zwischen dem Dalai Lama und der chinesischen Regierung.
Alarm!Alarm!Europarl8 Europarl8
Der Cristero-Aufstand in Mexiko liefert einigen Aufschluss darüber.
Hvad lavede du i Australien?jw2019 jw2019
Nur wenig später flammte in Ostindien ein langandauernder Aufstand auf, unter dem die Industrie zusätzlich litt.
Han siger, at hvis du viI have den, må du komme og hente denWikiMatrix WikiMatrix
Er reiste nach Saudi-Arabien, Katar und in die Vereinigten Arabischen Emirate, um Gelder für den früheren Aufstand zu sammeln.
Europæisk industri, som er i færd med at udvikle vigtige energibesparende teknologier, kan i vidt omfang gennem et industrielt samarbejde hjælpe andre lande til at forbedre kvaliteten af el-produktionen, energiforbruget og de dermed forbundne drivhusgasemissioner, og dermed bidrage til at sænke det globale forbrugEurLex-2 EurLex-2
Als man früh am Morgen aufstand, nun, da waren sie alle tot, Leichname.
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANERjw2019 jw2019
18. 50. Jahrestag des tibetischen Aufstands und Dialog zwischen dem Dalai Lama und der chinesischen Regierung
Subsidiært annulleres de dele af beslutningen, som Retten ikke finder bevist, eller som er behæftet med åbenbare fejl eller en utilstrækkelig begrundelseEurLex-2 EurLex-2
»Er ... ich ... wir wurden durch den Krieg getrennt, den Aufstand.
Ministeriet for transport og kommunikation forbeholder sig ret til at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste som følge af ændrede vilkår for godkendelse af lufthavneLiterature Literature
Noch nach Wyclifs Tod wurde ihm dies vom Klerus zur Last gelegt, obwohl er gewalttätigen Aufständen nie das Wort geredet hatte.
Udstillingens navn og adresse anføres derpåjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.