Balkon oor Deens
Balkon
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
balkon
de
Plattform an einem Gebäude, die über dem Geländeniveau liegt und aus dem Baukörper hinausragt
Tom und Maria füllten Luftballons mit Wasser und warfen sie vom Balkon auf nichtsahnende Fußgänger, die unten auf dem Bürgersteig gingen, hinab.
Tom og Mary fyldte balloner med vand og kastede dem ud fra balkonen ned på intetanende fodgængere der gik på fortovet nedenfor.
altan
Das ist so gut, dass ich mich gehen genießen Sie es auf dem Balkon.
Den er så god, at jeg vil nyde den på altanen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
balkon
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rahmenlose Balkon- (und Terrassen-)verglasungen
Specielt hvad beskæftigelse af handicappede angår, kræves en mere detaljeret fastlæggelse af vilkår og begreberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eisenverzierungen, einschließlich Türen, Tore, Balkone, Fensterläden, Fenster, Gitter, Treppen und Treppenstufen, Balustraden und Treppengeländer
Data om uønskede reaktioner indhentet ved post-marketing-overvågning (#1⁄2 års datatmClass tmClass
Ein orangefarbenes Licht auf dem Balkon im Obergeschoß der Wohnung sollte signalisieren, daß die Luft rein sei.
Andre negative virkninger, f.eks. endometriose samt neurologiske og immunosuppressive virkninger, forekommer ved meget lavere værdier og anses derfor for relevante ved fastsættelse af en tolerabel indtagelseLiterature Literature
Die Europäische Union steht dem Antrag auf Mitgliedschaft der mittel- und osteuropäischen Länder positiv gegenüber und darf sich deshalb auf gar keinen Fall darauf beschränken, von ihrem „Süd“-Balkon aus zu beobachten, was sich am südlichen Ufer des Mittelmeers zuträgt.
Og tog det med signot-set not-set
Ich bin oben auf dem Balkon.
Investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er probierte, die anderen Fenster und die Glastür des Balkons aufzumachen.
sidste frist for indførsel til Fællesskabet af kød fra disse virksomheder er den #. majLiterature Literature
Bauten aus Metall, insbesondere Bauteile aus Metall für Kuppeln, Dachfenster, Türüberdachungen, Schutzdächer, Pavillons, Überdachungen für Eingänge, Treppen, Bogengänge, Übergänge, Balkone und Terrassen
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af en medlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravtmClass tmClass
Der Luftstrom um den Messeinlass sollte nicht beeinträchtigt werden, und es sollten keine den Luftstrom beeinflussenden Hindernisse in der Nähe des Messeinlasses vorhanden sein (in der Regel einige Meter von Gebäuden, Balkonen, Bäumen und anderen Hindernissen sowie im Fall von Probenahmestellen für die Luftqualität an der Baufluchtlinie mindestens # m vom nächsten Gebäude entfernt
Hovedparten af justeringen forventes at ske på udgiftssideneurlex eurlex
Stürze aus großer Höhe, z. B. aus Fenstern oder von Balkonen, sind bei Kindern unter fünf Jahren eine der häufigsten Ursachen von Unfällen mit Todesfolge oder dauerhaften Gehirn- oder Skelettschäden.
Uheldigvis er der mennesker i dette rum,Som tror at de kan tage hvad de vil fra os. Fordi vi er småEurLex-2 EurLex-2
Entwurf von Balkons
Har Kommissionen i bekræftende fald gjort det klart for Cyperns regering, at der meget hurtigt kan blive indledt en traktatovertrædelsesprocedure, hvis overtrædelserne fortsætter eftertiltrædelsen?tmClass tmClass
« Zehntausend Menschen hatten sich unter seinem Balkon und in den umliegenden Straßen versammelt.
hvad er det?- lawrence. ja, men hvad er der sket?- du sagde: " tag dig af ham. "- jeg mente jo: " tag dig af ham. " luk det iortLiterature Literature
Waren für den Fliesenfach- und Baustofffachhandel, insbesondere Profile zur Abgrenzung von Wand- und Bodenbelägen, Treppenstufenkantenprofile, Profile zur Einfassung von Balkonen oder Terrassen, Bauprofile zur Ausbildung von Bewegungsfugen und Entspannungsfugen
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), født den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nrtmClass tmClass
« Sie dachte an ihr Gespräch auf dem Balkon und runzelte die Stirn.
På samme kreative bølgelængdeLiterature Literature
Baumaterialien nicht aus Metall insbesondere Profile, Rohre, Platten und Folien für Fenster, Türen, Tore, Treppen, Balkone, Fassaden, Lichtdächer, Solarkollektoren und Rahmen
Jeg frygter at din søn...Ikke kun er inkompetent men også en forrædertmClass tmClass
Imenja führte sie auf einen Balkon an einer Seite des Gebäudes und durch eine offene Tür.
Gå over til væggen!Literature Literature
Und spater, wahrend sie schlief, trat er auf den Balkon... und wurde ein Konig
Actos # mg tabletter kan anvendes alene eller i kombination med metformin og/eller et sulfonylurinstof, som også er peroral antidiabetisk medicinopensubtitles2 opensubtitles2
Andersson nutzte die Gelegenheit, um zu fragen: »Ist der Balkon der Tatort des Mordes?
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordning (EF) nr. #/# ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFLiterature Literature
Wie oft hatte er sich geschworen, niemals wieder zu diesem Balkon hochzusehen!
Nu kan De rette op på Deres bummert med skuddet, FeldmannLiterature Literature
Andere Waren aus Holz, soweit in Klasse 19 enthalten, insbesondere Rankgitter, Blumenkisten, Sichtschutz,insbesondere Holztrennelemente als Sichtschutz zwischen Balkonen, Terassen, Grundstücken oder Gebäuden
den mindste vandrette og lodrette kurveradius, stignings-og faldforhold, sporafstand (mellem centerlinjertmClass tmClass
Lasttragende wärmeisolierende Elemente, die eine thermische Trennung zwischen Balkonen und Innenfußböden bilden
Jeg har købt det specielt til nueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie jeden Freitag sitzt sie auf dem Balkon und widmet sich den Zeitungen, die sie die Woche über versäumt hat zu lesen.
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?Literature Literature
Traufprofile für Terrassen und Balkone
Kopi af forsikringspolicen vedrørende ansvar for skade forvoldt på tredjemandEurLex-2 EurLex-2
Sie essen doch des Öfteren auf Ihrem Balkon?“
Hvad taler De om?jw2019 jw2019
Wasserrohre aus Kunststoff für Dächer und Balkone
Listen i afsnit # er ikke udtømmendetmClass tmClass
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.