Blütenstaub oor Deens
Blütenstaub
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
blomsterstøv
Die Bienen nehmen dafür Blütenstaub oder Nektar entgegen, den Rohstoff für Honig.
Bierne er flittige bestøvere, og til gengæld for deres tjeneste får de blomsterstøv og honning.
pollen
Blütenstaub kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.
Pollen kan forårsage alvorlige allergiske reaktioner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pflanzen und lebender Blütenstaub zur Bestäubung, außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außersolchen, die von der jeweiligen nationalen Pflanzenschutzorganisation als frei von Erwinia amylovora (Burr.)
I alle tilfælde skal den relevante boks afkrydses for at gøre frigivelsen gyldigEuroParl2021 EuroParl2021
Lebender Blütenstaub zur Bestäubung von Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.)
Men det kan du jo ikke.Du er jo munkEurLex-2 EurLex-2
Verlieren Sie das nicht aus den Augen, so wie die Honigbienen die Blumen nicht aus den Augen verlieren, von denen sie Nektar und Blütenstaub sammeln.
Denne konto er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter, der foretages af Observationscentret på særlig anmodning fra den Europæiske Unions institutionerLDS LDS
Pflanzenteile, ausser Früchten, Samen und Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, jedoch einschließlich lebendem Blütenstaub zur Bestäubung von Chänomeles Lindl. Cotoneaster Ehrh., Cratägus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Röm., Pyrus L., Sorbus L., ausser Sorbus intermedia (Ehrh.)
Vi er sikre på det navn, ikke?EurLex-2 EurLex-2
In den folgenden zwei Tagen sammelt sie Nektar und Blütenstaub, fliegt jeweils zurück und lädt alles ab.
er det forbudt at indføre hakket kødjw2019 jw2019
Wie man festgestellt hat, weht der Wind den Blütenstaub des Ambrosienkrauts unter Umständen 3 Kilometer in die Höhe und bis zu 600 Kilometer weit aufs Meer hinaus.
Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontroljw2019 jw2019
Diese Zahl überrascht kaum, wenn man bedenkt, welche ungeheure Menge Blütenstaub die Pflanzen in die Luft schleudern.
På Rådets vegnejw2019 jw2019
An ihren Händen war Blütenstaub von Lilien.
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. als Blütenpollen bezeichnete Erzeugnisse, bestehend aus von Bienen gesammeltem Blütenstaub, der von den Bienen durch Nektar, Honig und Speichel zu kleinen Kügelchen verklebt ist;
Jeg skylder dig vist en undskyldning angående lanEuroParl2021 EuroParl2021
als Blütenpollen bezeichnete Erzeugnisse, bestehend aus von Bienen gesammeltem Blütenstaub, der von den Bienen durch Nektar, Honig und Speichel zu kleinen Kügelchen verklebt ist.
Brug kræfterne på at blive raskEurLex-2 EurLex-2
Obwohl einem Blütenstaub ziemlich übel mitspielen kann, muss man doch tief beeindruckt sein von der genialen Gestaltung und Verbreitung dieser winzigen Körner, die neues Leben bergen.
Jeg er løsningen, ikke problemetjw2019 jw2019
Wahrscheinlich bekam es Blütenstaub in die Nase, denn es begann zu niesen.
Hvordan er de tilsvarende oplysningstal i de øvrige lande i "eurozonen"?Literature Literature
Pflanzen, ausgenommen Früchte und Samen, jedoch einschließlich lebendem Blütenstaub zur Bestäubung
Den anden part i sagen for appelkammeret: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrigEurLex-2 EurLex-2
Bei Allergikern dagegen löst Blütenstaub blinden Alarm aus, was sich in einer gereizten, triefenden Nase, in geschwollenem Gewebe und tränenden Augen äußert.
Det defekte udstyr skal repareres eller udskiftes inden én månedjw2019 jw2019
Oft ist Blütenstaub der folgenden Pflanzen enthalten: Esskastanie (Castanea sativa), Obstbäume (Prunus sp.), Weiß-Klee (Trifolium repens), Ahorn (Acer sp.), Kreuzdorngewächse (Rhamnaceae).
Pak dit grejEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der Verbote, die für die Pflanzen in Anhang III Teil A Nummern 9, 9.1 und 18 gelten, gegebenenfalls Pflanzen und lebender Blütenstaub zur Bestäubung von Cotoneaster Ehrh. und Photinia davidiana (Dcne.)
Appellanten har nedlagt følgende påstandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teile von Pflanzen, ausgenommen Früchte und Samen, jedoch einschließlich lebendem Blütenstaub zur Bestäubung
Den normale værdiEurLex-2 EurLex-2
Blütenstaub kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.
Findes der ingen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikation ikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemertatoeba tatoeba
Lebender Blütenstaub:
Almindelig:AnæmiEuroParl2021 EuroParl2021
Pflanzen und lebender Blütenstaub zur Bestäubung von: Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.)
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabEuroParl2021 EuroParl2021
151 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.