Brennerei oor Deens
Brennerei
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
brænderi
Sollten Sie nicht draußen sein und noch eine Brennerei überfallen?
Burde du ikke holde razzia på endnu et brænderi?
destilleri
de
Fabrik zur Herstellung von stark alkoholhaltigen Spirituosen aus schwach alkoholhaltigen Ausgangsstoffen
Diese Destillation muß von einer zugelassenen Brennerei durchgeführt werden.
Naevnte destillation skal udfoeres af et godkendt destilleri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deutschland hat gegenüber der Kommission überzeugend dargelegt, dass die industriellen und landwirtschaftlichen Brennereien, die bisher die im Rahmen des Monopols hergestellten Destillate an die DKV abgeführt haben und künftig im Rahmen des neuen Systems den Kornbranntwein selbst vermarkten möchten, erhebliche Investitionen vornehmen müssen.
Så gør det rigtigtEurLex-2 EurLex-2
— Traubentrester, bestimmt für eine Brennerei oder eine andere industrielle Verarbeitung,
Det er altså hamEurLex-2 EurLex-2
In dem im ersten Unterabsatz zweiter Gedankenstrich genannten Fall hat die Brennerei der Interventionsstelle spätestens am 31. Dezember 1987 den Nachweis zu erbringen, daß sie den in Artikel 3 genannten Ankaufspreis gezahlt hat.
liberaliseringsdirektiv #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
– Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien
Forklaring på de symboler, der anvendes på billederneEurLex-2 EurLex-2
Trotz deren Bedeutung hat der Hof jedoch festgestellt, daß eine grosse Anzahl von Beförderungsdokumenten ausgestellt wird: (a)entweder von Nebenstellen oder (b)von den Brennereien selbst, was insbesondere für die grössten Brennereien gilt, die ermächtigt sind, sowohl ihre eigenen Transportdokumente auszustellen als auch auf diesen Dokumenten mit Hilfe einer von der Kontrollstelle zugewiesenen Frankiermaschine die Ankunftszeit der Erzeugnisse in der Brennerei einzutragen; das heisst, die Brennereien kontrollieren in vollem Umfang sämtliche Phasen der Verwaltungsverfahren, denen die Beförderungsdokumente unterliegen.
Kom ud af døren med hænderne over hovedetEurLex-2 EurLex-2
Kontrolle bei Eingang des Erzeugnisses in der Brennerei 5.23.
Det er op til Tilsynsmyndigheden at konkludere, om salget af de # hospitalslejligheder i Oslo indeholdt statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
Juni 2001 an die Brennereien geliefert. Der erzeugte Alkohol kann bis spätestens 30.
Tak for ginsengen, mester WongEurLex-2 EurLex-2
Dezember 2006 bei Tafelweinen und spätestens am 31. August 2006 bei Q.b.A. an die Brennereien geliefert werden. Der erzeugte Alkohol muss gemäß Artikel 6 Absatz 1 bis spätestens 31.
Hvad de nu kalder sæbeEurLex-2 EurLex-2
DAMIT DIE MASSNAHME VON MÖGLICHST GROSSEM NUTZEN IST , SIND FÜR DIE ERZEUGER UND DIE BRENNEREIEN GEWISSE FRISTEN VORZUSEHEN . FERNER IST EIN NACHWEIS FÜR DIE LIEFERUNG VON TRAUBENTRESTER , WEINTRUB ODER WEIN AN DIE BRENNEREI VORZUSEHEN JE NACHDEM , OB SICH DIESE IM GLEICHEN MITGLIEDSTAAT ODER IN EINEM ANDEREN MITGLIEDSTAAT ALS DER ERZEUGER BEFINDET .
Politiet, alle skal ud af denne bar lige nuEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte meiner Unterstützung für diesen Bericht Ausdruck verleihen, da die Beihilfen im Rahmen des deutschen Branntweinmonopols hauptsächlich Landwirten und kleinen Brennereien zugute kommt.
Jesus lever sandeligEuroparl8 Europarl8
Nur ausnahmsweise und innerhalb der Grenzen des Art. 22 dieser Richtlinie könnten die Mitgliedstaaten auf diesen Alkohol ermäßigte Verbrauchsteuersätze anwenden, sofern er von kleinen Brennereien hergestellt werde.
Okay, det er forbiEurlex2019 Eurlex2019
In Spanien muß die Destillation gemäß den Artikeln 35, 38, 39 und 41 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des bereits an die Brennereien gelieferten Weins im Wirtschaftsjahr 1987/88 abweichend von Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2353/87, Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2544/87, Artikel 12 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 441/88 und Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 4023/87 spätestens am 15. September 1988 abgeschlossen werden.
Jack, jeg har kendt dig i # årEurLex-2 EurLex-2
-Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
INFOLGE DER KATASTROPHEN , VON DENEN BESTIMMTE GEBIETE SÜDFRANKREICHS HEIMGESUCHT WURDEN , HAT SICH ENTWEDER DIE LIEFERUNG DES WEINS AN DIE BRENNEREIEN ODER ABER DIE DESTILLATION SELBST VERZÖGERT . DAMIT DIE ERZEUGER UND DIE BRENNER IHREN VERPFLICHTUNGEN NACHKOMMEN KÖNNEN , MUSS DESWEGEN FÜR DIE DESTILLATION IN DEN BETREFFENDEN GEBIETEN DIE FRIST FÜR DIE LIEFERUNG DER WEINE UND FÜR DIE DESTILLATIONSMASSNAHMEN VERLÄNGERT WERDEN .
Med hensyn til personbefordring finder stk. # ikke anvendelse på befordringsvederlag og-vilkår, som en medlemsstat har pålagt i en eller flere sociale gruppers interesseEurLex-2 EurLex-2
Die 57 gewerblichen Brennereien, die vorzeitig aus dem Monopol ausgeschieden sind, hatten am Ende des Geschäftsjahres 2001/2002 Ausgleichsbeträge in Höhe von insgesamt 5,9 Mio. EUR erhalten, die sechs landwirtschaftlichen Brennereien 0,6 Mio. EUR.
I beslutningen om at yde fællesskabsstøtte bør der også tages hensyn tilEurLex-2 EurLex-2
Die Brennerei kann einen Vorschuss auf diesen Betrag in Höhe von 1,1222 EUR je % vol und Hektoliter erhalten.
Indledende evaluering Aktiviteter efter godkendelse Lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter Videnskabelig rådgivning og protokolbistand Voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet Paralleldistribution Lægemidler til sjældne sygdomme Arbejdsgrupper og ad hoc-grupper Internationale aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
in dieser Brennerei ausschließlich durch endogene Enzyme in ein gärfähiges Substrat umgewandelt wurden und
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationEuroParl2021 EuroParl2021
zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. #/# für das Wirtschaftsjahr #/# hinsichtlich der Termine für die Lieferung der Weine an die Brennereien und der Termine für die Destillation der Weine
De foretages til det af medlemsstaten udpegede organoj4 oj4
Die Destillation nach Absatz 1 Buchstabe c) führen die Brennereien entweder auf eigene Rechnung oder auf Rechnung der vom betreffenden Mitgliedstaat bezeichneten Stelle durch.
Undskyld jeg forstyrreEurLex-2 EurLex-2
Außerdem hätten die landwirtschaftlichen Brennereien aus Gründen der Gleichbehandlung ebenso die Möglichkeit, aus dem Monopol auszuscheiden, und zwar unter den gleichen Bedingungen wie die gewerblichen Brennereien
Det har du ofte understregetoj4 oj4
Die Brennerei liefert das aus der Destillation hervorgegangene Erzeugnis an die Interventionsstelle
Tilskud fra PHARE- GD for Udvidelseoj4 oj4
Demzufolge ist es notwendig, die verschiedenen in der einschlägigen Verordnung festgelegten Daten für die Genehmigung der Verträge, für die Mitteilung an die Kommission über die in den genehmigten Verträgen angegebenen Weinmengen und für die Lieferung des Weins an die Brennereien anzupassen.
Jeg arbejdede for alle seks firmaer, men de var ikkeEurLex-2 EurLex-2
Wurde der Wein schon vor der Lieferung an die Brennerei zu Brennwein verarbeitet, so erhält der Hersteller des Brennweins die Beihilfe gemäß Buchstabe a), und das Destillationserzeugnis darf nicht an die Interventionsstelle geliefert werden
De har ikke fortalt hende noget?eurlex eurlex
Ausserdem müssen bei der Beförderung von Brennwein zu einer Brennerei das Verwaltungsdokument oder das vereinfachte Begleitdokument oder das an deren Stelle verwendete Geschäftspapier Artikel 25 Absatz 2 erster Gedankenstrich und Artikel 27 Absatz 2 fünfter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2046/89 des Rates (9) entsprechen.
Vi sulter, mens franskmændene spiser kød og hvidt brødEurLex-2 EurLex-2
Der Ankaufspreis, den die Brennerei dem Erzeuger zu zahlen hat, ist so festzusetzen, dass die Erzeuger die mit dieser Maßnahme gebotene Möglichkeit in Anspruch nehmen und der Marktstörung somit abgeholfen werden kann.
OPFYLDELSE AF KREDITAFTALENEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.