Bube oor Deens
Bube
de
Steppke (berl.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
knægt
Nun, ich hatte eher gehofft, der Bube bekäme die Dame.
Jeg håbede ellers, at knægten kunne tage dronningen.
dreng
In Denver waren die USA der böse Bube, der bad guy sozusagen.
I Denver var USA den slemme dreng, så at sige the bad guy .
bonde
Robert hat zwei Buben.
Robert har to bønder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
knægt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während des Zeitraums, um den es in den Ausgangsverfahren geht, wurden gemäß Art. 6 Abs. 3 AOW und AKW mehrere aufeinanderfolgende Verordnungen zur Erweiterung und Beschränkung des Kreises der Sozialversicherungspflichtigen (Besluit uitbreiding en beperking kring verzekerden volksverzekeringen, im Folgenden: BUB) erlassen.
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationenEurLex-2 EurLex-2
Buben und Vierer für den Counsellor
Jeg gider ikke at høre det, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
[ Bub ] Dürfen wir kegeln gehen?
hylde mangfoldigheden inden for sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie drei kleine Buben auf einem großen Hof zu gleicher Zeit an allen Orten sein konnten, das begriff er nicht.
Jeg skal vist igen til at være sparsommeligLiterature Literature
" Die bösen Buben verfolgen uns. "
den daglige grundkapacitet skal hele året være på # pladserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich stach Hassans Karozehn, spielte zwei Buben und eine Sechs aus.
Det skal sandelig overvåges nøjeLiterature Literature
Und dass es ihr Job war, böse Buben und Mädchen zu fangen.
Jeg har mødt demLiterature Literature
Ich suche einen Bub...
Stigningen i de gennemsnitlige omkostninger pr. produceret enhed blev imidlertid kompenseret ved en stigning i den gennemsnitlige salgspris pr. enhed (jf. betragtning # ovenfor), som bevirkede en forbedring af rentabiliteten (som dog forblev negativ), som anført i betragtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bub wirft einen Stein.
Jeg fornemmer detTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich möchte sehen, wie diese bösen Buben entpuppt.
I var heldigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der folgende Bericht ist eine Zusammenfassung von Teilen des von Margarete Buber geschriebenen Buches, das mit ihrer Erlaubnis verwendet wurde.
I fem dræbte SauI Berg og hans bodyguards.Mrjw2019 jw2019
" überleg gut Finde den Buben bald
Som ved alle vacciner til injektion, skal relevant lægebehandling og overvågning altid være til stede i tilfælde af en sjælden anafylaktisk hændelse efter indgivelse af vaccinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überfährt man ein Kaninchen, ein Opossum, ein Stinktier, macht der Wagen " bub-bub ".
Herude?Det kan ikke passeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die setze ich einmal auf die Seite der bösen Buben.
Men nu mä vi reparere batmobilenEuroparl8 Europarl8
56 Zwar schließen die in den Ausgangsverfahren in Rede stehenden Rechtsvorschriften des Wohnsitzstaats gemäß der in Art. 6a Buchst. b AKW und AOW enthaltenen Ausschlussklausel die Versicherung von Wanderarbeitnehmern wie den in den Ausgangsverfahren betroffenen Personen in der Rentenversicherung dieses Staates aus, doch das vorlegende Gericht führt aus, dass es, falls die zweite Frage verneint würde, verpflichtet wäre, diese Ausschlussklausel unangewandt zu lassen und die im BUB 1989 und im BUB 1999 vorgesehene Härteklausel anzuwenden, um erheblichen Unbilligkeiten zu begegnen, die sich aus der Versicherungspflicht oder dem Ausschluss von der Versicherungspflicht ergeben könnten.
der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret #, forelagt af Kommissionen den #. majEurLex-2 EurLex-2
Mike gewann mit vier Buben den ersten Schlag, Bill den zweiten.
Denne forordning træder i kraft den #. oktoberLiterature Literature
Sissi, natürlich.Nein. Franz Josef und ich haben schon vorher bestimmt, daß, wenn es ein Bub würde, soll er Rudolf heißen
Han beundrer Demopensubtitles2 opensubtitles2
Und war deine Karte der Karo Bube?
Jeg klarer detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phil hat tausend Dollar im Haus versteckt, und er hat sich eine verrückte Eselsbrücke ausgedacht um sich das Versteck zu merken, was er aber jeden Monat ändert, um den bösen Buben einen Schritt voraus zu sein.
Lad os se om du kan nette dig ud af det her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Als er auf dem Weg hinaufging, da waren kleine Buben+, die aus der Stadt herauskamen und ihn zu verhöhnen+ begannen und die fortwährend zu ihm sprachen: „Geh hinauf, du Kahlkopf+!
Vinden tager tiljw2019 jw2019
Dachte, ich würde diesen bösen Buben für eine Spritztour machen.
Dvs. krig, revolution, naturkatastrofer, atomulykker osv., ikke såkaldte »kommercielle katastroferisici« (hvortil henføres en katastrofal akkumulation af tab på individuelle købere eller lande), der kan dækkes ved en excedent genforsikringskontrakt, og som betragtes som kommercielle risiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Käthe, meine Frau, mit unseren drei Buben nach Hause kam, hielt ich ihr die Faust unter die Nase und drohte ihr erneut, mich von ihr scheiden zu lassen, ja ich drohte ihr sogar, sie zu töten.
For så vidt angår alkoholholdige drikkevarer på basis af korn, henhørende under KN-kode #, er denne mængde dog lig med # kg byg pr. % vol alkohol pr. hl alkohol i den udførte alkoholholdige drikkevarejw2019 jw2019
Bubs, komm schon.
Der henvises til referencelægemidlet Tensolvet #, der er registreret og har været anvendt i en periode på mere end otte år i TysklandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bube schüttelte traurig den Kopf.
Jeg klarer selv fodpatruljenQED QED
« Sie hatte den Coeur-Buben gefragt, der statt aller Antwort nur lächelte und Kratzfüße machte. »Schafskopf!
Den normale startdosis for Mimpara er # mg (én tablet) to gange dagligtLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.