Buchladen oor Deens
Buchladen
de
Geschäft, in dem Bücher verkauft werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
boghandel
Du hast Zeitungen aus deinem Buchladen geschickt.
Du har sendt aviser fra din boghandel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hervorzuheben, dass die Informations- und Meinungsfreiheit im Allgemeinen gewahrt wurden, jedoch gleichzeitig seine Besorgnis über die ständige Verschlechterung der Pressefreiheit in Hongkong angesichts des zunehmenden Drucks auf die Printmedien und die elektronischen Medien, einer zunehmenden Selbstzensur, insbesondere im Hinblick auf die Behandlung sensibler Fragen betreffend Festlandchina oder im Zusammenhang mit der Regierung von Hongkong, und über die Verschärfung der Kontrolle über den Verkauf sensibler politischer Bücher mittels der Monopolisierung des Eigentums an fast allen Buchläden zum Ausdruck zu bringen;
Jeg er StampeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Und in Buchläden versinkt man in einer Flut von Selbsthilferatgebern — ein Milliardengeschäft.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLERjw2019 jw2019
Und die kann man wirklich in den Buchläden kaufen?
Type belægningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem mag der Besitzer eines Buchladens voreingenommen sein und bestimmte Schriften nicht ausstellen.
Den maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, der er indsat ved direktiv #/#/EF, bør derfor erstattes af en højere maksimalgrænseværdijw2019 jw2019
Er fand eine Anstellung in einem Buchladen hier in Göteborg, der auch einem Juden gehörte.
Hvad så, engel?Literature Literature
Es gibt einen Buchladen, wo Dana sich als Kind aufhielt, Boss.
manglende gennemførelse inden for den fastsatte fristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 1. Dezember 2002 ging ich in einen Buchladen und kaufte ein Exemplar des Buches Mormon.
Hvad er der med dig?LDS LDS
Eulogio fuhr Hortensia und mich zu einem Buchladen in der Innenstadt, wo wir nach französischer Literatur suchten.
Du har endda et vindueLiterature Literature
Wandelnde Buchläden
Undskyld, men kender vi hinanden?jw2019 jw2019
In ihrem Fall war's ein Buchladen, in dem auch Bier verkauft wurde.
Identifikationsnr: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahr 1670, also fast eineinhalb Jahrhunderte später, lag in einem Genfer Buchladen immer noch eine Bibel zum Verkauf aus.
Ej, jeg drillerjw2019 jw2019
Die Osteria del caffellatte, bei der es sich trotz des Namens um einen Buchladen handelt.
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogetLiterature Literature
Zum Beispiel kann man sich etwas Schönes kaufen, oder man kann ein wenig Sport treiben, sein Lieblingsgericht kochen, in einem Buchladen stöbern, auswärts essen gehen, ein schönes Buch lesen oder ein Puzzle zusammensetzen.
fremhæver derfor nødvendigheden af en omfattende EU-koordination og en klar europæisk indsats, der vil skabe en fælles ramme for de nationale foranstaltninger, som må baseres på den specifikke økonomiske situation og de offentlige finanser i den enkelte medlemsstatjw2019 jw2019
Gleich hier um die Ecke.« 82. 3.42 Uhr Book Nook war ein Secondhand-Buchladen in der Siebzehnten Straße.
Det er ikke det, vi bestilteLiterature Literature
Traditionelle Buchläden bestehen weiterhin für diejenigen, die Zeit und Lust zum Stöbern haben
Formålet hermed er gradvis afskaffelse af udledninger af farlige stoffer senest 20 år efter, at disse er blevet påvist.oj4 oj4
Du hast Zeitungen aus deinem Buchladen geschickt.
Disse tekniske forskrifter skal sikre, at systemerne kan fungere sammen, og være objektive og ikke-diskriminerendetatoeba tatoeba
24 Kolporteure — Die wandelnden Buchläden
Hvis bare jeg havde modt dig forjw2019 jw2019
Du bist in einem Buchladen aufgewachsen.
Jeg klarer selv fodpatruljenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Buchläden wurden attackiert oder weigerten sich gar, das Buch überhaupt zu verkaufen.
Tag ikke dobbeltdosis, som erstatning for en glemt dosisGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
6.3 Als Ausstellungsflächen für Bücher, die die Verbraucher anschließend im Internet kaufen, stellen Buchläden heutzutage ihren Online-Konkurrenten gratis Raum für Vermarktung und Werbung zur Verfügung.
gentager det synspunkt, der er givet udtryk for i tidligere dechargebeslutninger, nemlig at der er en vis diskrepans i den gældende EUF-finansforordning, for så vidt angår EUF-regnskaberne; henviser til, at Kommissionen under dechargeproceduren forelægger Parlamentet de konsoliderede EUF-regnskaber, herunder balancer og oplysninger fra Den Europæiske Investeringsbank, men at Parlamentet efterfølgende kun undersøger regnskaberne og ikke oplysningerne fra EIBEurLex-2 EurLex-2
Seine Schwester starb in einem Buchladen in Bogotá bei einem eurer Bombenanschläge.
Og ingen ville skabe vejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ich hatte Block und Stift herausgeholt, frisch gekauft im Buchladen auf dem Weg hierher.
Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, som kunne tilskrives behandlingenLiterature Literature
Du willst das Talon zu einem Café-Buchladen machen?
Aftalen er brudtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieht nicht nach einem Buchladen aus
15 personer er i øjeblikket varetægtsfængslet, fordi de har forsøgt at gøre modstand mod den ungarske regerings korruption.opensubtitles2 opensubtitles2
Aber morgen arbeite ich doch im Buchladen.
Vi er meget kede af, at Mecirregimet fører en politik, der er til skade for dets eget folk, og jeg mener, at netop den europæiske konference skal danne rammen om at tvinge Slovakiet til en proeuropæisk adfærd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.