Entmilitarisierte Zone oor Deens
Entmilitarisierte Zone
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Demilitariseret zone
de
Gebiet, in dem kein Militär stationiert oder bewegt werden darf
Frau Kommissarin, Sie müssen sicherstellen, dass die Passage permanent in internationale Gewässer fällt, und dass die Arktis eine dauerhaft entmilitarisierte Zone bleibt.
De må sikre, at passagen forbliver i internationalt farvand, og at Arktis forbliver en demilitariseret zone, fru kommissær!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
entmilitarisierte Zone
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
demilitariseret zone
Frau Kommissarin, Sie müssen sicherstellen, dass die Passage permanent in internationale Gewässer fällt, und dass die Arktis eine dauerhaft entmilitarisierte Zone bleibt.
De må sikre, at passagen forbliver i internationalt farvand, og at Arktis forbliver en demilitariseret zone, fru kommissær!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann setzt er sich in die entmilitarisierte Zone und holt ein Buch heraus.
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitisLiterature Literature
Diese Eisenbahnlinie ist seit 50 Jahren im Bereich der entmilitarisierten Zone unterbrochen.
Er der andet, vi kan gøre for Dem, mrs.Torrance?Europarl8 Europarl8
Das war riskant in der entmilitarisierten Zone.
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatoriskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De-Militarised Zone (entmilitarisierte Zone)
Kunne du mærke det?Eurlex2019 Eurlex2019
Ich landete irgendwo nahe der laotischen Grenze... weit nördlich der entmilitarisierten Zone.
Ser du stadig den sexede franske pige?- NejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der kleine Grenzverkehr wurde inzwischen eingerichtet, und aus der entmilitarisierten Zone wurden bislang keinerlei Zwischenfälle bekannt.
Kvæg på kontraktEurLex-2 EurLex-2
Diese Systeme lagen in der entmilitarisierten Zone, das war IT-Jargon für öffentlich zugängliche Netzwerke.
Sagde jeg det?Literature Literature
Vor zwei Tagen verließ ein yridianischer Konvoi Deep Space Nine in Richtung entmilitarisierte Zone.
I sin vurdering af forslagene tager Kommissionen særligt hensyn til de forventede virkninger af modtagerlandenes eller-territoriernes integration i den region, som de tilhørerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Industriekomplex Kaesŏng (KIC) in Nordkorea liegt gut neun Kilometer nördlich der entmilitarisierten Zone.
Der var ingen akkumulering af bimatoprosti blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienternot-set not-set
In einer entmilitarisierten Zone schon.
med ansøgeren aftale, hvor undersøgelserne og de nødvendige prøver vil blive gennemførtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiere gedeihen in entmilitarisierter Zone
Det vænner du dig tiIjw2019 jw2019
Nordkorea und Kaesŏng Der Industriekomplex Kaesŏng (KIC) in Nordkorea liegt gut neun Kilometer nördlich der entmilitarisierten Zone.
som var blevet enormenot-set not-set
Juli 1953, wurde ein unsicheres Waffenstillstandsabkommen unterzeichnet und zwischen Nord- und Süd-Korea eine entmilitarisierte Zone festgelegt.
Det er en god kampjw2019 jw2019
Nicht zuletzt rufen wir zu einer sofortigen Demilitarisierung der Region auf, und damit zur Etablierung der Arktis als entmilitarisierte Zone.
De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser,at de sociale ordningers holdbarhed, især inden for ældreplejen, er blevet radikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.Europarl8 Europarl8
Die entmilitarisierte Zone muss daher auch bestehen bleiben - als wichtige Voraussetzung für einen Dialog zwischen der Regierung und den FARC.
Lyv ikke for migEuroparl8 Europarl8
Gemäß den Waffenstillstandsabkommen handelt es sich um eine entmilitarisierte Zone und ist ein kleiner Teil Niemandsland zwischen den beiden Staaten.
Det var så stærktnot-set not-set
Es wurden Verhandlungen aufgenommen, und es wurde eine entmilitarisierte Zone von der Fläche der Schweiz unter der Kontrolle der Guerilla geschaffen.
Hvorfor er du aldrig blevet gift?Europarl8 Europarl8
Als der Krieg 1953 schließlich endete, war das Land durch ein völlig vermintes Gebiet geteilt, das man als entmilitarisierte Zone bezeichnete.
Erklæring om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettighederjw2019 jw2019
Frau Kommissarin, Sie müssen sicherstellen, dass die Passage permanent in internationale Gewässer fällt, und dass die Arktis eine dauerhaft entmilitarisierte Zone bleibt.
Hvad så, engel?Europarl8 Europarl8
Aufgrund der vorläufigen Regelung wurde in den Gewässern der Bucht von Kotor zwischen Kap Konfin und Kap Ostro eine entmilitarisierte Zone eingerichtet.
Afviklingsprocedure #- samtidig multilateral afvikling (simultaneous multilateral settlementEurLex-2 EurLex-2
Dieses Schiff fuhr nahe der entmilitarisierten Zone die vietnamesische Küste entlang, von Cam Ranh Bay im Süden nach Da Nang im Norden.
Desuden er ansøgeren en erfaren kommerciel importør, som har samarbejdet i forbindelse med andre antidumpingundersøgelser, og har derfor udmærket kendskab til procedurerne og informationskilderne (som Den Europæiske Unions Tidende) i forbindelse med disse undersøgelserjw2019 jw2019
Unser Arbeitsbereich umfaßte das Gebiet der entmilitarisierten Zone zwischen Nord- und Südvietnam und reichte von Da Nang aus noch etwa 80 Kilometer in Richtung Süden.
Siger du det, jeg tror, du siger?jw2019 jw2019
Unter Anwendung des von den USA entworfenen „Plan Colombia” ließ er in der entmilitarisierten Zone des Landes schonungslose Bombardements durchführen, die Tod und Zerstörung verbreitet haben.
Chef, jeg kan se hamnot-set not-set
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.