Erika oor Deens
Erika
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Erika
Aber seit Erika sich in diese Lage gebracht hat, fällt es ihr schwer, wieder herauszukommen.
Men da Erika først var endt i den situation, var det svært at komme ud af den igen.
hedelyng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission hat den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erfüllung der Flaggenstaatpflichten als Teil des dritten Legislativ-Maßnahmenpakets für die Seeverkehrssicherheit, auch „Erika-III-Paket“ genannt, vorgelegt.
Kære Dorothy, vi prøver at tælle- Ikke nu, lille vennot-set not-set
O-#/#) von Helmuth Markov und Erika Mann im Namen des INTA-Ausschusses an die Kommission: Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Côte d'Ivoire andererseits (B
Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelseoj4 oj4
Dieser Vorschlag der Europäischen Kommission über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs-, Kontroll- und Informationssystems für den Seeverkehr ist Teil einer neuen Reihe von Maßnahmen, dem „Paket Erika 2“, für die Sicherheit der Seeschifffahrt in der Europäischen Union.
Sig det rigtigt, knægt... ellers smider jeg dig ud af det lille runde vindue isidennot-set not-set
Leider habe ich viele Freunde, die wie Erika vom Glauben abgefallen sind, weil sie meinten, sie könnten alles im Griff behalten, selbst wenn sie sich nicht an die Maßstäbe der Kirche hielten.
Er du ekstra mistænksom for ude fra kommende?LDS LDS
Allerdings würde ein einziger Unfall ausreichen, wenn ein mit einer gefährlichen Fracht beladenes Schiff, das unter einer anderen als der französischen oder italienischen Flagge fährt, in diesem Gebiet Schiffsbruch erlitte, wie beispielsweise der Öltanker Erika (unter maltesischer Flagge) oder der Öltanker Prestige (unter der Flagge der Bahamas).
Særprogramnot-set not-set
Nicht unbedeutend finde ich es, Frau Kommissarin, dass wir jetzt und in dem Maße, wie wir die sechs Maßnahmen der beiden Erika-Pakete abarbeiten, auch verfolgen, was unternommen wird.
EF-erhvervsgrenens investeringerEuroparl8 Europarl8
Kurz vor den Stürmen war Mitte Dezember ungefähr 50 Kilometer vor der Westküste Frankreichs bei schwerem Seegang der Supertanker Erika gesunken, und 10 000 Tonnen Rohöl liefen ins Meer.
Jeg håber, at det, vi kan tilbyde dem i form af handel, økonomi og politisk dialog, vil øge størrelsen på det fælles økonomiske og politiske område rundt om vores grænser.jw2019 jw2019
Nach dem Erika-Unfall wurde bereits im Einklang mit einem in den Übereinkommen vorgesehenen besonderen vereinfachten Änderungsverfahren die Anhebung der derzeitigen Hoechstgrenzen des Haftungs- und des Fondsübereinkommens eingeleitet.
Hun er meget stærk i troenEurLex-2 EurLex-2
Das spezielle Problem, auf das mich Erika Mann in Bezug auf Bananen angesprochen hat, ist im Interim-WPA enthalten, nämlich in diesem Fall eine Garantie des zollfreien und unkontingentierten Zugangs.
Det hævdes fra tysk side, at kapitalmangelen i mange boligselskaber og boligforeninger i de nye delstater og i arbejdsmarkedsregion Berlin som følge af indtægtstab på grund af den store andel af tomme boliger og den relative fragmentering af markedet kan medføre, at det nedrivningsprogram, som forbundsregeringen og delstaterne betragter som nødvendigt, bringes i fare, da virksomhederne ikke længere er i stand til at bære deres andel af nedrivningsomkostningerneEuroparl8 Europarl8
Derzeit ist das Ziel 9, Seeverkehr und Sicherheit auf See, von besonderer Bedeutung, und im Umweltausschuss waren wir der Meinung, dass es verstärkt werden müsse, denn auch wenn infolge des Unglücks der Erika und vor allem der jüngsten Katastrophe der Prestige in der vergangenen Plenartagung zwei Berichte angenommen wurden, in der es um diese Frage geht, und in dieser Woche im Umweltausschuss zwei weitere Berichte die Zustimmung erhielten, setzen sich doch die Debatten über Richtlinien und Mitteilungen fort.
Ministrene og konferencens deltagere gjorde status over gennemførelsen af FN-konventionen, der styrker en menneskerettighedsbaseret tilgang til handicap, og understregede betydningen af et samarbejde, både mellem medlemsstaterne og med handicappede og deres repræsentative organisationerEuroparl8 Europarl8
Die Erika I-Vorschläge(1) beziehen sich auf die Verschärfung der Richtlinie 95/21/EG über die Hafenstaatkontrolle, auf Verbesserungen der gemeinsamen Vorschriften über Klassifikationsgesellschaften und die einschlägigen Maßnahmen der Seebehörden
Type/længde: anEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss verweist auf seine früheren Stellungnahmen zu den Maßnahmenpaketen ERIKA I und ERIKA II und bekräftigt seine Forderung, dass der grundlegende Maßstab die umgehende und zuverlässige Entschädigung der Opfer für den erlittenen Schaden sein muss und keinesfalls der Zunahme der Streitfälle und der Verschleppung von Verfahren Tür und Tor geöffnet werden darf.
Jeg kløjes i mit eget spyt!EurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, Herr amtierender Ratspräsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Erika Mann hat - wenn auch nur in aller Kürze - die derzeitige Position der Fraktion der Europäischen Sozialisten zur Millennium-Runde gut beschrieben, so daß ich nicht darauf eingehen werde.
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette præparat ikke blandes med andre præparaterEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident! Als der Öltanker Erika verunglückte, gab das Anlass zu einer Vielzahl von Maßnahmen seitens der Kommission.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- BBVA/BJL/JV) (Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEuroparl8 Europarl8
So wie der Schiffbruch der Amoco Cadiz dazu geführt hat, daß Bestimmungen zur Vermeidung der Meeresverschmutzung angenommen wurden, muß uns auch der Fall der Erika dazu anregen, über internationale Normen zur Meeressicherheit, ihre Wirksamkeit und ihre Anwendung nachzudenken.
dissemineret sclerose, ansigtslammelsenot-set not-set
« Erika schloss die Augen und holte tief Luft.
Han finder mig aldrigLiterature Literature
anerkennt die Aktivitäten der Kommission zur Schiffs- und Seesicherheit nach den Schiffskatastrophen Erika und Prestige, die sich vor allem in den Maßnahmenpaketen zur Seeverkehrssicherheit niedergeschlagen haben
Det virker så råtoj4 oj4
Erika Mann hat ebenfalls 5 Entschließungsanträge im Namen der PSE-Fraktion mitunterzeichnet.
En sød lille pige?EurLex-2 EurLex-2
Es stimmt, dass der Untergang der 'Erika' ein böser, aber heilsamer Schock war, der indes, wie sich gezeigt hat, nicht stark genug war, und die Vizepräsidentin der Kommission hat mit Recht ihrer Empörung Ausdruck verliehen.
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatomiEuroparl8 Europarl8
1 Erika Lenz und Volker Lenz haben mit Rechtsmittelschrift, die am 14.
Jeg føler mig allerede mere sikkerEurLex-2 EurLex-2
Havarie des Öltankers ERIKA und die Fischerei.
Der er derfor ikke taget hensyn til relevante faktorer i faserne forud for denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Gesetzespakete Erika und der Oil Pollution Act der USA von 1990
På uddannelsesområdet bidrog Frankrig til et seminar den #. januar- #. februar #, der blev afholdt af et multinationalt MSAG-hold under ledelse af Det Forenede Kongerige, om sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med våben- og ammunitionslagre i EtiopienEurLex-2 EurLex-2
Der Umgang des Rates beziehungsweise der Mitgliedstaaten mit den Parlamentsbeschlüssen zu den sieben Gesetzesinitiativen des Erika III Paketes, die ausdrücklich im Grünbuch als wichtiger Bestandteil europäischer Schiffs- und Seesicherheit genannt werden, wird zeigen, wie seriös es mit einer künftigen Meerespolitik gemeint ist.
Det, jeg ville sige, var, at vi hygger i morgen, skatnot-set not-set
Die Havarien der Erika und der Prestige und die dadurch verursachten massiven Umweltschäden haben die Notwendigkeit konzertierter Maßnahmen der Europäischen Union und ihrer Nachbarländer zur Gewährleistung möglichst strenger Sicherheitsnormen für den Transport von Öl auf dem Seeweg deutlich gemacht.
Er I blevet skøre?EurLex-2 EurLex-2
In dem Bericht von Erika Mann geht es weit mehr um das partnerschaftliche Konzept, um politische und wirtschaftliche Themen, bei denen die Europäische Union handlungsfähig ist, und in denen von uns eine neue transatlantische Brücke für das 21. Jahrhundert aufgebaut wird.
udelukkende på ingredienslisten, hvis den forarbejdede fødevare er i overensstemmelse med artikel #, stk. # og stk. #, litra a), b) og dEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.