Gag oor Deens
Gag
de
Spaß (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
gag
GAG-und Antikörperproben sind auch weiterhin in den im Prüfprotokoll festgelegten Intervallen zu nehmen
GAG og antistofprøver bliver fortsat indsamlet ifølge de protokolspecifikke intervaller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Enzym ist im Körper zum Abbau von Substanzen, den so genannten Glykosaminoglykanen (GAG), notwendig
Og jeg vil gøre alt for digEMEA0.3 EMEA0.3
Gage, Whitney, Pace - eine Anwaltskanzlei, so weit ich weiß.
Institutter, der er underlagt reservekrav ifølge artikel #.# i statutten for ESCB, kan benytte de stående faciliteter og deltage i markedsoperationer, der udføres som standardauktioner, samt i egentlige købs- og salgsforretningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hundshai | GAG | Galeorhinus galeus | Tope shark |
Det vides endnu ikke, om Abdel el-Nur, der oprettede Sudans Befrielseshær og er gået i landflygtighed i Frankrig, vil deltage i disse forhandlinger.EurLex-2 EurLex-2
Der Rückgang der Glykosaminoglykan-(GAG-) Ausscheidung im Harn war etwas geringer bei den Patienten, bei denen zirkulierende Anti-Idursulfase-Antikörper entdeckt wurden
der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen Anden strategiske gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union (KOMEMEA0.3 EMEA0.3
Mr. B gibt sich mit dem Geld, das Gage ihm bringt, nicht zufrieden.
Var det forkert, at Morath stak af?WikiMatrix WikiMatrix
In Ordnung, Gage.
Betænkning: Videnskab og teknologi- retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning (#/#(INI))- Udvalget om Industri, Forskning og EnergiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die Wiedereinführung und die Ausweitung der „Global Gag Rule“, die Mittelkürzungen zulasten von Organisationen wie dem UNFPA nach sich zieht, die Mädchen, die Opfer von Kinderehen sind, im Bereich der Familienplanung und der sexuellen und reproduktiven Gesundheit Dienstleistungen anbieten und so zur Verringerung der Gefahr einer Infektion mit HIV oder von Komplikationen bei frühen Schwangerschaften beitragen, ernsthaften Anlass zur Sorge gibt;
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lass Gage noch ein bisschen.
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Kindern unter fünf Jahren senkte Aldurazyme die GAG-Konzentrationen im Urin um etwa # %, und die Hälfte der behandelten Kinder wies am Ende der Studie eine normal große Leber auf
Artikel #, stk. #, andet afsnit, i forordning (EF) nr. #/# affattes såledesEMEA0.3 EMEA0.3
Der Wirkstoff blockiert selektiv das virusspezifische Processing der viralen gag-pol Proteine in HIV-#-infizierten Zellen und verhütet auf diese Weise die Bildung reifer Virionen sowie die Infektion weiterer Zellen
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osvEMEA0.3 EMEA0.3
Hierunter fallen auch die Ausgaben oder Einnahmen für das Mieten oder Vermieten von Anlagen, Gagen an gebietsansässige Schauspieler, Produzenten usw. für Produktionen im Ausland (oder an Gebietsfremde für im Inland durchgeführte Arbeiten), Gebühren für Vertriebsrechte, die an die Medien für eine begrenzte Anzahl von Vorführungen in genau spezifizierten Bereichen verkauft werden, und Zugang zu verschlüsselten Fernsehprogrammen (z. B. Kabeldienste
Dømt. under overskriften Fysiske personer affattes såledesoj4 oj4
Ich muss es noch einmal mit Gage versuchen.
Udvalget foreslår at reducere antallet af mål for at gøre strategien mere effektiv og målrettetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau Präsidentin, wir haben dem jährlichen Gag zum Thema Menschenrechte beigewohnt, denn das grundlegendste Menschenrecht ist das Recht auf freien Ausdruck, auf freie Meinungsäußerung und auf Gedankenfreiheit!
Undersøgelser foretaget af Fællesskabet i samarbejde med andre internationale organisationer viser, at for at forbuddet mod nyregistrering af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel # i bilag #, kan have positive virkninger for miljøet, må det følges op af foranstaltninger til begrænsning af operationen af sådanne flyvemaskinerEuroparl8 Europarl8
„Dieses Mittel wird direkt in die Blase eingefüllt und soll die GAG-Schicht [Glykosaminoglykane-Schicht] der Blase wiederherstellen. . . .
Ingen kan modstå pølser i svøbjw2019 jw2019
Amprenavir bindet an das aktive Zentrum der HIV-#-Protease und verhindert dadurch die Prozessierung viraler gag-und gag-pol-Polyproteinvorstufen mit der Folge einer Bildung unreifer, nicht infektiöser Viruspartikel
og vi vil værne om ligevægt og fredEMEA0.3 EMEA0.3
Gags hatte also dein Geld in der Tasche, als er durchs Fenster flog.
Bæredygtighedskriterier for biobrændstofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Es war ein Mann namens Tom Gage«, erklärte er.
I tilfælde af katastrofer skal luftfartsselskaberne desuden gøre, hvad de kan for hurtigst muligt at genoptage beflyvningen af forbindelsen og tilpasse den til transportbehovetLiterature Literature
Hier fehlte er wegen Streitigkeiten um die Höhe der Gage.
Kommissionen gav Wieland (herunder Buntmetall) en nedsættelse på # % af den bøde, det ellers ville have fået pålagtWikiMatrix WikiMatrix
Hundshai || GAG || Galeorhinus galeus
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterEurLex-2 EurLex-2
So können die Autoren und Produzenten den Text hören und sehen, ob die Story fließt und die Gags funktionieren.
For investeringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es klingt wie ein Publicity-Gag.
Prøvning af produkter: opstilling, metode og dokumentationLiterature Literature
Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich Präparate für den vorübergehenden Ersatz der Glykosaminoglykan-(GAG)-Schicht in der Blase, zum Beispiel bei interstitieller Zystitis, Strahlenzystitis und chronisch-rezidivierender Zystitis
Det sørgerlige var, sagde hun, at hun ikke gjorde dettmClass tmClass
Ich sollte die dreifache Gage bekommen, wenn ich mit ihr singe.« »Auch das können Sie mir überlassen.
Vi skal ræsonnere ud fra et transportpolitisk synspunkt, og det væsentligste er ikke blot konkurrencen inden for jernbanesektoren, som man har været helt besat af de senere år, men derimod indretningen af konkurrencevilkårene mellem vejtransport og de øvrige transportformer.Literature Literature
b) mit den für die Gruppe II festgesetzten Preisen, wenn die eingeführten Erzeugnisse zu folgenden Sorten gehören: Hauszwetschge (Quetsche commune, Altesse simple), Reine Claude d'Oullins (Oullins Gage), Sveskeblommer, Ruth Gerstetter, Ontario, Wangenheimer (Quetsche précoce de Wangenheim), Pershore (yellow egg), Mirabelle, Bosniche und Ortenauer.
Det Forenede Kongerige fremsatte sine bemærkninger til sagen i brev af #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
Galeorhinus galeus | GAG | Hundshai |
Paolo Costa forelagde sine betænkninger (A#-#/# og AEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.