Gage oor Deens

Gage

/ˈɡaːʒə/ naamwoord vroulike

Lohntüte (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

gage

naamwoord w, masculine, feminine

Was hat Gage damit gemeint, dass du uns hintergehst?
Hvad mente Gage med, at du ville forråde os?

løn

naamwoord masculine, feminine

So wie wir, denn wir erhalten Prozente deiner Gagen.
Ligesom os, siden vi begge får en procentdel af din løn.

voorbeelde

Dieses Enzym ist im Körper zum Abbau von Substanzen, den so genannten Glykosaminoglykanen (GAG), notwendig
Dette enzym er nødvendigt for at nedbryde de stoffer i kroppen, som kaldes glykosaminglykaner (GAG

Gage, Whitney, Pace - eine Anwaltskanzlei, so weit ich weiß.
Gage Whitney Pace, hvilket er et advokatfirma, tror jeg.

Hundshai | GAG | Galeorhinus galeus | Tope shark |
Gråhaj | GAG | Galeorhinus galeus | Tope shark |

Der Rückgang der Glykosaminoglykan-(GAG-) Ausscheidung im Harn war etwas geringer bei den Patienten, bei denen zirkulierende Anti-Idursulfase-Antikörper entdeckt wurden
Reduktionen af udskillelse af GAG i urin var noget mindre hos de patienter, hvor der blev påvist cirkulerende anti-idursulfase-antistoffer

Mr. B gibt sich mit dem Geld, das Gage ihm bringt, nicht zufrieden.
Firma B betaler ikke Firma A det for ovnen skyldige beløb.

In Ordnung, Gage.
Okay, Gage.

in der Erwägung, dass die Wiedereinführung und die Ausweitung der „Global Gag Rule“, die Mittelkürzungen zulasten von Organisationen wie dem UNFPA nach sich zieht, die Mädchen, die Opfer von Kinderehen sind, im Bereich der Familienplanung und der sexuellen und reproduktiven Gesundheit Dienstleistungen anbieten und so zur Verringerung der Gefahr einer Infektion mit HIV oder von Komplikationen bei frühen Schwangerschaften beitragen, ernsthaften Anlass zur Sorge gibt;
der henviser til, at genindførelsen og udvidelsen af den såkaldte »global gag-regel« (»global mundkurv«), nedskæringen af midler til organisationer såsom UNFPA, som yder piger, der er ofre for børneægteskaber, familieplanlægning samt seksuel og reproduktiv sundhedspleje for at begrænse risikoen for hiv-smitte og komplikationer ved tidlig graviditet, er et alvorligt problem;

Lass Gage noch ein bisschen.
Lad Gage blive færdig.

Bei Kindern unter fünf Jahren senkte Aldurazyme die GAG-Konzentrationen im Urin um etwa # %, und die Hälfte der behandelten Kinder wies am Ende der Studie eine normal große Leber auf
Hos børn under fem år reducerede Aldurazyme GAG-niveauet i urinen med ca.# %, og halvdelen af de behandlede børn havde en lever af normal størrelse ved undersøgelsens slutning

Der Wirkstoff blockiert selektiv das virusspezifische Processing der viralen gag-pol Proteine in HIV-#-infizierten Zellen und verhütet auf diese Weise die Bildung reifer Virionen sowie die Infektion weiterer Zellen
Stoffet blokerer bearbejdningen af virale gag-pol-proteiner i HIV-# inficerede celler og hindrer dermed dannelsen af modne virioner og infektion af andre celler

Hierunter fallen auch die Ausgaben oder Einnahmen für das Mieten oder Vermieten von Anlagen, Gagen an gebietsansässige Schauspieler, Produzenten usw. für Produktionen im Ausland (oder an Gebietsfremde für im Inland durchgeführte Arbeiten), Gebühren für Vertriebsrechte, die an die Medien für eine begrenzte Anzahl von Vorführungen in genau spezifizierten Bereichen verkauft werden, und Zugang zu verschlüsselten Fernsehprogrammen (z. B. Kabeldienste
Omfatter indtægter eller betalinger for leje; honorarer modtaget af residente skuespillere, producere osv. for produktioner i udlandet (eller af ikke-residenter for arbejde udført i den indberettende økonomi); honorarer for distributionsrettigheder solgt til medierne for et begrænset antal fremvisninger i specifikt angivne områder og adgang til krypterede tv-kanaler (f.eks. kabeltjenester

Ich muss es noch einmal mit Gage versuchen.
Prøv Gage igen.

Frau Präsidentin, wir haben dem jährlichen Gag zum Thema Menschenrechte beigewohnt, denn das grundlegendste Menschenrecht ist das Recht auf freien Ausdruck, auf freie Meinungsäußerung und auf Gedankenfreiheit!
Fru formand, vi har overværet det årlige komiske påfund om menneskerettighederne, da den mest grundlæggende menneskerettighed er ytringsfriheden, tanke- og trosfriheden!

„Dieses Mittel wird direkt in die Blase eingefüllt und soll die GAG-Schicht [Glykosaminoglykane-Schicht] der Blase wiederherstellen. . . .
„Dette lægemiddel instilleres [inddryppes] direkte i blæren, og man mener at det medvirker til at udbedre blærens defekte GAG-beklædning [beklædning med glukosaminoglykan]. . . .

Amprenavir bindet an das aktive Zentrum der HIV-#-Protease und verhindert dadurch die Prozessierung viraler gag-und gag-pol-Polyproteinvorstufen mit der Folge einer Bildung unreifer, nicht infektiöser Viruspartikel
Amprenavir bindes til det aktive site på HIV-#-proteasen og forebygger dermed spaltningen af viral gag og gag-pol polyprotein forstadier, og der dannes umodne, ikke-infektiøse viruspartikler

Gags hatte also dein Geld in der Tasche, als er durchs Fenster flog.
Dine penge var i Gags'lomme, da han røg ud af vinduet.

»Es war ein Mann namens Tom Gage«, erklärte er.
„Det var en mand ved navn Tom Gage,“ sagde han.

Hier fehlte er wegen Streitigkeiten um die Höhe der Gage.
Mens han sad i fængsel bad Hubmaier om en disputs om døben.

Hundshai || GAG || Galeorhinus galeus
Hestemakrel, chilensk || CJM || Trachurus murphyi

So können die Autoren und Produzenten den Text hören und sehen, ob die Story fließt und die Gags funktionieren.
Så kan forfattere og producenter høre teksten læst højt... og se om historien flyder og morsomhederne fungerer.

Und es klingt wie ein Publicity-Gag.
Det lyder som det rene pr-stunt.

Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich Präparate für den vorübergehenden Ersatz der Glykosaminoglykan-(GAG)-Schicht in der Blase, zum Beispiel bei interstitieller Zystitis, Strahlenzystitis und chronisch-rezidivierender Zystitis
Farmaceutiske produkter, særlig præparater til midlertidig erstatning af glykosaminoglykanlag (GAG) i gange, f.eks. i interstital, radiogen og kronisk overfladecystisis

Ich sollte die dreifache Gage bekommen, wenn ich mit ihr singe.« »Auch das können Sie mir überlassen.
Jeg burde have tredobbelt honorar for at synge sammen med hende.”

b) mit den für die Gruppe II festgesetzten Preisen, wenn die eingeführten Erzeugnisse zu folgenden Sorten gehören: Hauszwetschge (Quetsche commune, Altesse simple), Reine Claude d'Oullins (Oullins Gage), Sveskeblommer, Ruth Gerstetter, Ontario, Wangenheimer (Quetsche précoce de Wangenheim), Pershore (yellow egg), Mirabelle, Bosniche und Ortenauer.
b) de priser, der er fastsat for gruppe II, hvis de indfoerte produkter tilhoerer foelgende sorter: Altesse simple (Quetsche commune, Hauszwetschge), Reine Claude d'Oullins (Oulins Gage), sveskeblommer, Ruth Gerstetter, Ontario, Wangenheimer (Quetsche précose de Wangenheim), Pershore (Yellow egg), Mirabelle, Bosniche og Ortenauer.

Galeorhinus galeus | GAG | Hundshai |
Galeorhinus galeus | GAG | Gråhaj |