Genius oor Deens
Genius
de
brillanter Kopf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
ånd
Genius
de
persönlicher Schutzgeist eines Mannes in der römischen Religion
Sollte das Urteil Genius Holding im Kontext der Achten Richtlinie angewandt werden?
Skal Genius Holding-dommen anvendes inden for rammerne af ottende direktiv?
genius
Sie bezeichneten den Geist als Genius.
De kaldte ånden genius.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
genius
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
genius
Die Identität bestimmt den Geist eines Ortes (genius loci) und ist all das, was diesen Ort als einzigartig, unnachahmlich und unersetzlich erscheinen lässt.
Identiteten er grundlaget for et steds sjæl (genius loci), dvs. alt det, som gør det unikt, originalt og uerstatteligt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich werde den Genius meines Hauses mit mir nehmen, meine schwarze Schlange, die da oben auf Lotosblättern schlummert.
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver påLiterature Literature
Mangels spezieller Vorschriften im nationalen Verfahrensrecht verlöre das vom Gerichtshof im Urteil vom 13. Dezember 1989, Genius (C‐342/87, Slg. 1989, I‐4227), anerkannte Recht des Dienstleistungserbringers und des Dienstleistungsempfängers, hinsichtlich der Steuerbarkeit und der Mehrwertsteuerpflicht ein und derselben Leistung gleich behandelt zu werden, de facto nämlich jede praktische Wirksamkeit.
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenEurLex-2 EurLex-2
Eure Eminenz kennt ihn wohl«, rief Mylady voll Zorn, »er ist unser beider böser Genius.
Storhed kræver ofreLiterature Literature
50 Das vorlegende Gericht hat ausgeführt, nach dem Urteil Genius Holding sei die Berichtigung zu Unrecht in Rechnung gestellter Mehrwertsteuer durch den Aussteller einer Rechnung nur dann zulässig, wenn er seinen guten Glauben nachweise.
Jeg går ud fra, I er brudens vennerEurLex-2 EurLex-2
Genius Holding und die Kommission waren der Auffassung, dass es unter Verstoß gegen den Neutralitätsgrundsatz zu einer Doppelbesteuerung führe, wenn ein Steuerpflichtiger, der Rechnungen bezahlt habe, die ihm von seinen Lieferanten darin in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer nicht als Vorsteuer abziehen könne.
De pågældende kalibreringsgasser tilføres analysatorerne, værdierne registreres, og kalibreringskurven optegnesEurLex-2 EurLex-2
Denkst du, Massive Genius wäre daran interessiert?
Dette er imidlertid op til den kompetente myndigheds skøn og dens tillid til de ordninger, der skal sikre effektiv kontrol med produktionens overensstemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Angesichts dieser Zielsetzung wird diese Pflicht durch die von den Mitgliedstaaten in ihren innerstaatlichen Rechtsordnungen vorzusehende Möglichkeit begrenzt, jede zu Unrecht in Rechnung gestellte Steuer zu berichtigen, wenn der Rechnungsaussteller seinen guten Glauben nachweist oder wenn er die Gefährdung des Steueraufkommens rechtzeitig und vollständig beseitigt hat (vgl. in diesem Sinne Urteile Genius, Randnr. 18, vom 19. September 2000, Schmeink & Cofreth und Strobel, C-454/98, Slg. 2000, I-6973, Randnrn. 56 bis 61 und 63, und vom 6. November 2003, Karageorgou u. a., C-78/02 bis C-80/02, Slg. 2003, I-13295, Randnr. 50).
Denne eksportør gjorde indsigelser mod Kommissionens beregning og påstod, at den fortjenstmargen, der blev brugt, var for højEurLex-2 EurLex-2
Die Klägerin ist der Ansicht, dass die Entscheidung des Gerichtshofes in der Rechtssache Genius Holding nicht durch den Wortlaut von Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe c der Sechsten Richtlinie gerechtfertigt gewesen und zudem durch das Urteil Langhorst überholt sei.
Hvorfor ikke på jer?EurLex-2 EurLex-2
Der Heilige Vater, der kürzlich verstorbene Papst Johannes Paul II, hat eine sehr genaue und sinngetreue Beschreibung dieser ganz besonderen Art von Fürsorge und Selbstaufopferung gegeben, indem er sie den Genius der Frauen nannte.
Møder og indkaldelser i almindelighedEuroparl8 Europarl8
Bevor diese Frage beantwortet werden kann, müssen jedoch die Zweifel der Klägerin an der Fortgeltung der Entscheidung Genius Holding geprüft werden.
Vi sælger dem i boghandlenEurLex-2 EurLex-2
Das Urteil Genius Holding(10), die Leitentscheidung, betraf einen Sachverhalt, bei dem ein Subunternehmer einem Hauptunternehmer irrtümlich Mehrwertsteuer in Rechnung gestellt hatte.
Til betænkningerne vil jeg sige, at det er nødvendigt, at netop amatøridrættens sociale og opdragende betydning understreges over for denne big business-sport.EurLex-2 EurLex-2
Diese Frage hat der Gerichtshof im Sinne des Vorschlags von Generalanwalt Léger bejaht, der seine Untersuchung weitgehend auf das Urteil in der Rechtssache Genius Holding gestützt hat(34).
gør opmærksom på sine prioriteringer inden for landbrugssektoren som f.eks. bekæmpelse af dyresygdomme og EU's politik for kvalitetsfødevarer og understreger den betydning, Parlamentet tillægger udviklingen af landdistrikter som en nøgle til at nå frem til et bæredygtigt landbrug; understreger nødvendigheden af at opmuntre især unge landbrugere og af at tilpasse de bevillinger, der er til rådighed, til antallet af unge landbrugere, der har behov for støtte i det udvidede EU; påpeger endnu en gang, at gradueringen af landbrugsstøtten kan udnyttes til opfyldelse af disse prioriteringer, da der er en margen under underudgiftsområde #aEurLex-2 EurLex-2
Frankreichs Berufung auf das Urteil Genius Holdings für seinen Vorschlag, die Mitgliedstaaten ... [sollten] vorsehen, dass jede zu Unrecht in Rechnung gestellte Steuer berichtigt werden kann, wenn der Aussteller der Rechnung seinen guten Glauben nachweist", geht fehl.
Den første overgangsperiode løber fra denne aftales ikrafttræden, indtil det på grundlag af en vurdering foretaget af Det Europæiske Fællesskab er godtgjort, at UNMIK har opfyldt alle betingelserne i artikel #, stk. #, i denne protokolEurLex-2 EurLex-2
Dabei geht es um Produkte aus genetisch verändertem Soja sowie um genetisch veränderten Reis unter den Handelsnamen „Parboiled”, „Kastano Genius”, „Parboiled mit Wildreis” und „Riziana Parboiled”, dessen Inverkehrbringen nicht einmal von den zuständigen Behörden der USA genehmigt worden war, da er Allergien auslösen soll und deshalb nur zu Versuchszwecken angebaut wurde.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt hernot-set not-set
URTEIL DES GERICHTSHOFES (FUENFTE KAMMER) VOM 13. DEZEMBER 1989. - GENIUS HOLDING BV GEGEN STAATSSECRETARIS VAN FINANCIEN. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: HOGE RAAD - NIEDERLANDE. - MEHRWERTSTEUER - SECHSTE MEHRWERTSTEUERRICHTLINIE 77/388/EWG - RECHT AUF VORSTEUERABZUG. - RECHTSSACHE 342/87
Driftens kontinuitetEurLex-2 EurLex-2
Auf dieser Auslegung beruht meiner Auffassung nach die Entscheidung Genius Holding in Wirklichkeit.
Jeg hjalp tilEurLex-2 EurLex-2
56 In diesem Zusammenhang hat der Gerichtshof in Randnummer 18 des Urteils Genius Holding festgestellt, dass es Sache der Mitgliedstaaten ist, die Geltung des Grundsatzes der Neutralität der Mehrwertsteuer dadurch zu gewährleisten, dass sie in ihrem innerstaatlichen Recht vorsehen, dass jede zu Unrecht in Rechnung gestellte Steuer berichtigt werden kann, wenn der Aussteller der Rechnung seinen guten Glauben nachweist.
Anvendelse i foderEurLex-2 EurLex-2
Schlussanträge des Generalanwalts Mischo vom 14. März 1989. - GENIUS HOLDING BV GEGEN STAATSSECRETARIS VAN FINANCIEN. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: HOGE RAAD - NIEDERLANDE. - MEHRWERTSTEUER - SECHSTE MEHRWERTSTEUERRICHTLINIE 77/388/EWG - RECHT AUF VORSTEUERABZUG. - RECHTSSACHE 342/87
Jeg skrev, at nu var det umuligt at fortsætteEurLex-2 EurLex-2
Der typische Fall wäre eine Bearbeitung eines Werks der Literatur für das Kino, ein Vorgang, bei dem das künstlerische Produkt des literarischen Genius in ein Produkt der Filmkunst umgewandelt wird, also eine Kunstform, die den Inhalt jenes Werks in einer eigenen Sprache und in einer eigenen Begriffs- und Ausdruckswelt, die sich von der, in der es ursprünglich geschaffen wurde, unterscheidet, neu erschafft.
De har evakueret hele områdetEurLex-2 EurLex-2
Gibt das Urteil Genius Holding noch die Rechtslage wieder?
Taylor, hvad foregår der?EurLex-2 EurLex-2
Sie nannten ihn Genius– ein Schutzgott, die Verbindung zur Inspiration.
Den #. september # vedtog Kommissionen ved beslutning #/#/EF bestemmelser om midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag # til forordning (EF) nr. #/# for at tage hensyn til Madagaskars særlige situation vedrørende tunkonserves og tunfiletLiterature Literature
Mannix an: „Die Christen lehnten es ab, . . . dem Genius des [römischen] Kaisers zu opfern — was ungefähr der heutigen Verweigerung des Fahnengrußes . . . entspricht.“
Meddelelserjw2019 jw2019
Am 24. Oktober segnete der Bischof von Cremona eine Reihe von Regimentsfahnen und sagte: ‚Der Segen Gottes möge auf jenen Soldaten ruhen, die auf afrikanischer Erde kämpfen, neues fruchtbares Land für den italienischen Genius erobern, und dabei römische und christliche Kultur verbreiten.
Reguleringen kan finde sted på følgende måderjw2019 jw2019
35 Der Gerichtshof hat in Randnr. 18 des Urteils vom 13. Dezember 1989, Genius Holding (C‐342/87, Slg. 1989, 4227), festgestellt, dass es Aufgabe der Mitgliedstaaten ist, zur Gewährleistung der Neutralität der Mehrwertsteuer in ihrem innerstaatlichen Recht die Möglichkeit vorzusehen, jede zu Unrecht in Rechnung gestellte Steuer zu berichtigen, wenn der Rechnungsaussteller seinen guten Glauben nachweist.
Hr. formand, jeg sætter pris på og takker Dem for de venlige ord.EurLex-2 EurLex-2
Zudem ist der Gerichtshof dem Urteil Genius Holding später ganz eindeutig sowohl in den Urteilen Schmeink & Cofreth als auch Karageorgou gefolgt.
HENSTILLEREurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.