Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften oor Deens
Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
De Europæiske Fællesskabers Domstol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moloney, BL), hat der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (Sechste Kammer) unter Mitwirkung des Richters J.-P.
Hvem har den forpulede skævøje med?EurLex-2 EurLex-2
Fiengo), hat der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten K.
de internationale handelsregler er hovedsagelig de regler, der er indført under WTO og angivet i bilagene til WTO-overenskomsten, men der kan også være tale om reglerne i enhver anden aftale, hvori Fællesskabet er part, og hvori der er fastsat regler, der finder anvendelse på handelen mellem Fællesskabet og tredjelande, og det er hensigtsmæssigt at give et klart begreb om den type aftaler, som der henvises til med udtrykket »internationale handelsregler«EurLex-2 EurLex-2
zur Ernennung von Richtern und Generalanwälten beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
For at åbne de # låse på døren ud fra dette rum, må de # elektroniske kredsløb som driver dem være slukketEurLex-2 EurLex-2
Klagen vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
Hvilken dag?not-set not-set
Gemäß der Rechtsprechung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften können lediglich objektive Vorteile Berücksichtigung finden
Hvis problemet kun indtraf en gang og du ikke kan gentage det, kan du kigge i filen ~/. xsession-errors for at se om denopbevarede udskriften fra & kplayer; da fejlen indtrafoj4 oj4
Auftreten des Generaldirektors des Amtes vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften und vor den nationalen Gerichten
Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra alderskravet for kategori AM og udstede kørekort for denne kategori til personer, der er fyldt # årEurLex-2 EurLex-2
Juni 2004 eine Klage gegen das Königreich Belgien beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften eingereicht.
Hvad er der sket?EurLex-2 EurLex-2
jedenfalls dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
Kommissionens ansvarEurLex-2 EurLex-2
Januar 2004 bis zum 6. Oktober 2006 zum Richter beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ernannt.
Vil i ha ' at jeg finder på en historie, som min far plejede at gøre til mig?EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die auf Artikel # des EG-Vertrags basierende Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften
Her er IastbiIenoj4 oj4
IN DER ERWAEGUNG, daß geeignete Bestimmungen über die Zuständigkeit des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften ausgearbeitet werden müssen,
Udvalget støtter det overordnede mål, der går ud på at oprette og fremme europæiske ekspertisepolerEurLex-2 EurLex-2
in Kenntnis der Urteile des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften vom 12. Mai 1964 und vom 10. Juli 1996
Bexaroten-metabolitter, som forekommer i plasma, omfatter #-og #-hydroxy-bexaroten såvel som #-og #-oxo-bexarotennot-set not-set
Artikel 113 Klage beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (Artikel 87 der Haushaltsordnung)
Økonomiske operatører bør altid være berettigede til at kræve den besparelse i drivhusgasemissionen for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er opført på denne listeEurLex-2 EurLex-2
Der Auffassung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften wird durch diese Bekanntmachung nicht vorgegriffen .
Hvis visummærkaten benyttes til at udstede et visummed begrænset territorial gyldighed, jf. artikel #, stk. #, i denne forordning, anføres i denne rubrik på udstedelsesstatens eget sprog navne(t)(ne) på de(n) medlemsstat(er), til hvis område visumindehaverens ophold er begrænsetEurLex-2 EurLex-2
Die Reaktionen auf die jüngsten Entscheidungen des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften sind ein Beweis dafür.
Hvor tit har du ikke sagt det?Europarl8 Europarl8
zur Ernennung eines Richters beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
Mobiltelefon blokker er aktiveretEurLex-2 EurLex-2
Zweifelsfälle werden vom Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften entschieden.
BeskyttelsesniveauEurLex-2 EurLex-2
Die Agentur hat die Maßnahmen zu ergreifen, die sich aus dem Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften ergeben
Tillykke med fødselsdagen!- Takoj4 oj4
solange die Einziehung der finanziellen Sanktionen durch eine Entscheidung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften ausgesetzt ist.
Amerikanske regeringskontorer, agenturer eller organer, bortset fra Forsvarsministeriet og militære kontorer, kan sende fragt med et flyrute, også med et af Fællesskabets luftfartsselskaber, mellem USA og Det Europæiske Fællesskab eller mellem to destinationer uden for USA, der med den laveste udgift for det offentlige opfylder agenturets behovEurLex-2 EurLex-2
Sprachenregelung bei Vorlagen an den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
Nu trænger du vist til frisk luftEurLex-2 EurLex-2
Die Entschädigung beläuft sich auf jeweils 50% der Grundbezüge eines Richters am Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften.
Om: Tiltrædelsesforhandlinger med Kroatiennot-set not-set
Die Rechtmäßigkeit der Vollstreckungsentscheidung unterliegt der Prüfung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften
Politiet, alle skal ud af denne bar lige nuoj4 oj4
solange die Einziehung der finanziellen Sanktionen durch eine Entscheidung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften ausgesetzt ist
Hvordan bestemmelsen i øvrigt skulle fortolkes, fremgik af Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. november # om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det Europæiske Fællesskabs transport- og konkurrenceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner, som bestemmer, at afbrydelsen er knyttet til ethvert skridt, der foretages med henblik på at undersøge eller forfølge en overtrædelseoj4 oj4
b) solange die Zwangsvollstreckung durch eine Entscheidung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften ausgesetzt ist.
Jeg længes efter en seng.Jeg har så ondt i ryggenEurLex-2 EurLex-2
11958 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.