Ab durch die Hecke
Over hækken
Hecke oor Deens
Hecke
de
in der Wendung “to ni anzuru”: friedlich leben
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
hegn
Zur Bepflanzung von Freiflächen mit Bäumen und Hecken sind ausschließlich einheimische Pflanzenarten zu verwenden.
Nybeplantning af friarealer med træer og hegn sker med naturligt hjemmehørende arter.
hæk
de
linienförmiger Aufwuchs dicht stehender, stark verzweigter Sträucher
Es gibt also schon Beihilfen zur Pflege der Hecken.
Der eksisterer således allerede muligheder for at få støtte til vedligeholdelse af hække.
mur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hecke
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (B
bifalder i høj grad fremlæggelsen af et forslag til forordning om fastlæggelse af strukturen i det europæiske jernbanenet med henblik på konkurrencebaseret godstransportoj4 oj4
2) Schaffung von Pufferzonen für Gebiete von hohem Naturwert, Natura-2000-Gebiete oder andere Biodiversitätsschutzgebiete, einschließlich entlang von Hecken und Wasserläufen
De gennemsøger alle huseneEurlex2019 Eurlex2019
Die Hecke um den Besitz Hiobs war entfernt worden.
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingjw2019 jw2019
Soll das Heck des Fahrzeugs bestrahlt werden, so ist der Bezugspunkt nach den Vorschriften der Absätze 3.3.1 bis 3.3.4 zu bestimmen.
der henviser til, at kvinders netværk ikke alene tilbyder gensidig støtte, men kan yde et vigtigt bidrag til den økonomiske og sociale udvikling af fiskeriafhængige samfundEurLex-2 EurLex-2
Die unterschiedlichen Ausstattungsvarianten waren unter anderem am Design des Kleeblatts (grün, gold) als Teil der Typenbezeichnung am Heck erkennbar.
Han fik ikke lov at beholde hesten. han kunne lideWikiMatrix WikiMatrix
die Hecks der Fahrzeuge stehen auf einer Linie.
Landdistrikterne udvikler sig, hvor agroindustrien blomstrer.EurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission mitteilen, ob und wie man sich dieser Verordnungen bedienen könnte, um die strikte Durchsetzung der 2 m-Regel in Fällen zu verhindern, in denen die Anwendung dieser Bestimmung dazu führen würde, daß Hecken beseitigt werden müssten?
Han har sgu mistet forstanden!not-set not-set
Befinden sich die elektronischen Steuergeräte und das zugehörige Kabelbündel jedoch vorwiegend im Heck des Fahrzeugs, dann ist die Prüfung normalerweise an dem mit dem Heck zur Antenne stehenden Fahrzeug durchzuführen.
Stopbit: én bit med logisk niveauEurlex2019 Eurlex2019
Weiterhin unterstützt sie die Erstellung von Landschaftsindikatoren wie beispielsweise die Länge von Hecken oder Mauern oder die in jeder Region außer der landwirtschaftlichen Nutzfläche genutzten Flächen (Weiden, Almen usw.), die Auswirkungen der strukturellen Merkmale auf die Arbeitsweise der Betriebe oder Daten über die Anbaupraktiken.
Han har ikke fjernet hylstrene?EurLex-2 EurLex-2
Statt den ausgezeichneten Bericht von Kollegen Van Hecke und auch den größten Teil des Berichts von Kollegin Díez González mit Lorbeeren zu überschütten und zu archivieren, was sich meines Erachtens sehr lohnen würde, sollten wir das, was wir sagen, einmal ernst nehmen.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Die Scheuchvorrichtung wird am Heck etwa 4,5 m über der Wasserlinie befestigt und zwar so, daß sie sich unmittelbar über dem Punkt befindet, an dem die Köder die Wasseroberfläche berühren.
Eksempelvis kan en model over forventede pengestrømme anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdiEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir zu dicht dran sind, treiben wir gegen sein Heck.
På det tidspunkt, græd jeg hver dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pflege dieser Hecken durch die Viehzüchter (durch regelmäßigen Beschnitt) stellt eine Beziehung mit der wilden Pflanzen- und Tierwelt her (da ja diese die Hecken schaffen und nützen), trägt zum Wohlbefinden des Viehs bei (das sich oft auf der Weide befindet) und verleiht der Landschaft ihr charakteristisches Erscheinungsbild.
Hør her, at bringe en anden, en exorcist eller noget ind i sådan som det her, # #: #: #, #-- > #: #: #, # gør det i mange tilfælde meget værreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Schiffe müssen mindestens drei Einsenkungsmarkenpaare haben, von denen ein Markenpaar auf etwa 1/2 L und die beiden anderen ungefähr auf 1/6 L hinter dem Bug und vor dem Heck angebracht sein müssen.
Nordmann sagde - hvilket jeg for øvrigt var enig i - nemlig at vi skal sikre, at vi torsdag eftermiddag behandler sager, der er velovervejede og falder inden for Parlamentets virksomhedsområde.EurLex-2 EurLex-2
Bewirtschaftung von Gräben und Hecken
Richard fjernede hurtigt Frække Kay fra skærmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sind die Tiefgangsmarken nicht an einer Stelle angebracht, an der sie leicht lesbar sind, oder erschweren für ein bestimmtes Fahrgebiet bestehende betriebliche Zwänge das Ablesen, so ist das Schiff auch mit einem zuverlässigen Tiefgangsanzeigesystem auszurüsten, mit dem die Tiefgänge an Bug und Heck ermittelt werden können
Man kan også drysse lidt stødt muskatnød ovenpåeurlex eurlex
Erhaltung der Hecken
Såfremt det ved hæmotologiske målinger i den præoperative periode konstateres, at hæmoglobinværdien er på # g/dl eller derover, bør indgiften af epoetin alfa stoppes og yderligere doseringer ikke givesoj4 oj4
Anordnung der Antriebsmaschine: Front/Mitte/Heck
skibssikkerheden er i første række flagstaternes ansvaroj4 oj4
Wenn jedoch die elektronischen Steuereinheiten und die zugehörige Verkabelung sich überwiegend im Heck des Fahrzeugs befinden, sollte die Prüfung normalerweise mit dem Heck zur Antenne durchgeführt werden.
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førEurLex-2 EurLex-2
Allerdings dürfen die Vorrichtungen am Heck und seitlich nicht so weit überstehen, dass die Straßenverkehrssicherheit gefährdet wird; auch der intermodale Verkehr muss weiterhin möglich sein.
Er du kommet for at dræbe mig?EurLex-2 EurLex-2
Wenn ich im Gebrauch dieses Geräts noch geübter werde, wird es mir möglich sein, damit sogar zwischen einer Kiefer, einer Fichte, einer Erle und einer Hecke zu unterscheiden.
Surrey politi aner ikke, hvad der skerjw2019 jw2019
Sing hielt sich an der Welle fest, die quer überm Heck lag, um große Fische an Bord gleiten zu lassen.
varmt vand (f.eks. installering af nye apparater, direkte og effektiv anvendelse til rumopvarmning, vaskemaskinerLiterature Literature
eine Aufnahme von mindestens 12 x 7 cm des direkt von achtern fotografierten Hecks;
Hvis det ikke skulle være muligt eller ikke skulle blive vedtaget, foreslår jeg subsidiært, at afstemningen udsættes til næste møde i plenarforsamlingen.EurLex-2 EurLex-2
Die höchstzulässige Fahrzeuglänge kann um bis zu zwei Meter überschritten werden, wenn (einziehbare oder klappbare) aerodynamische Klappen am Heck angebracht werden.
Alle patienter havde tidligere fået mindst to proteasehæmmerbaserede, antiretrovirale behandlingsregimer, og på inklusionstidspunktet svigtede en proteasehæmmerbaseret behandlingsregimeEurLex-2 EurLex-2
C Wert für die externe Bezugsposition (Abstand Bezugspunkt zu Heck)
Det handler kun om hårkarma og håndelagEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.