Hechte oor Deens
Hechte
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Gedde-familien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre festen jav'lins in seine Seite, die er trägt, und auf seinem Rücken ein Hain von Hechten erscheint. "
endnu engang er vi klareQED QED
Den Rest schnappen sich die Möwen oder die Hechte.
Tid til rådighed # minutter plus # minutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er träumte davon, einen Hecht zu fangen.
Så ved du, hvor lille den verden er.- JaLiterature Literature
In ihrer Rechtsmittelbeantwortung weist Hecht-Pharma darauf hin, dass die Rechtsmittelführerin mit ihren Rechtsmittelgründen eine neue Würdigung der Tatsachen bzw. des Sachverhalts begehre.
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingEurlex2019 Eurlex2019
Entgegen dem Vorbringen von Hecht-Pharma sind diese Rechtsmittelgründe, mit denen keine neue Beurteilung des Sachverhalts und der Umstände des Einzelfalls angestrebt wird, folglich zulässig.
Tingene pa bordetEurlex2019 Eurlex2019
- "Cyprinidengewässer" alle Gewässer, in denen das Leben von Fischarten wie Cypriniden (Cyprinidä) oder anderen Arten wie Hechten (Esox lucius), Barschen (Perca fluviatilis) und Aalen (Anguilla anguilla) erhalten wird oder erhalten werden könnte.
Hvad kender du til en skjult operation i Australien?EurLex-2 EurLex-2
Aus den Angaben des WRFB geht hervor, daß im Rahmen der irischen Wildforellenfischerei saisonale Managementmaßnahmen durchgeführt werden und die Bestände an Hecht-, Flussbarsch- und Plötzenarten zum Schutz der einheimischen Wildforellen gezielt reguliert werden.
som er registreret eller anmeldt i en af Fællesskabets medlemsstater eller Vestbredden og Gaza-stribenEurLex-2 EurLex-2
Trotzdem ist die Sache nicht ganz unkompliziert, dachte Loge Hecht und lächelte über seine Untertreibung.
Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningenLiterature Literature
Aber in Hamburg, mit Loge Hecht als Chef, weist das Personal ein breiteres politisches Spektrum auf.
Som beskrevet i afsnit #.#.# udgør underskudsfremførselsforanstaltningen en statsstøtte i forhold til venturekapitalselskaberne og målselskaberneLiterature Literature
Hecht (Esox lucius)
Importen fra Japan fortsatte med at falde mellem # og undersøgelsesperioderne og nåede en markedsandel på # % i undersøgelsesperioderneEurLex-2 EurLex-2
Und wissen Sie, was, Sie toller Hecht?
Min datter siger tak, fordi De beskytter demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Loge Hecht lächelte, als er sein letztes Bier austrank.
Anfægtelse som følge af krænkelse af ældre rettigheder som omhandlet i artikel #, stk. # og #, kan dog ikke længere finde sted, hvis indehaveren af den ældre rettighed i henhold til artikel #, stk. #, ikke længere kan begære EF-varemærket kendt ugyldigtLiterature Literature
Karpfenfische (Cyprinidae) und andere vergesellschaftete Arten in Polykultur, einschließlich Barsch, Hecht, Wels, Fellchen, Stör
Hold op med det pis!EurLex-2 EurLex-2
Die Bachforelle ist eine heimische Art, der Hecht hingegen nicht.
Handel med kvinder og børn (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Hecht (Esox lucius);
Udvendig afrundet form: uden hov, finpudset for at fremhæve produktets udseende og den afdækkede del af musklen begrænset til højst # cm udover knoglehovedet (kort renskæringEuroParl2021 EuroParl2021
Aus welchem Grund ging die Kommission in ihrer Antwort vom 25. Oktober 1996 auf die schriftliche Anfrage E-2439/96(1) der ehemaligen MdP Magda Aelvoet davon aus, daß Forellen eher als Hechte als heimische Fischart betrachtet werden?
Det træffer beslutninger ved enstemmighednot-set not-set
Ist der Kommission bekannt, dass mittels Gemeinschaftsbeihilfen im Wasser stehende Wände ("gillnets") errichtet wurden, die vor allem dazu dienen sollen, zwischen Februar und Ende April Hechte vor den untiefen Laichzonen abzufangen, wo sie dann zusammentreffen?
Formålet er at beskytte forholdet mellem den interne revisor og den reviderede, som er afgørende for en effektiv intern revisionsfunktionnot-set not-set
Die Toilettenspülung unter uns wird zum Platschen eines riesigen Hechts im schlammigen Wasser.
En tredjelandsstatsborger eller statsløs er udelukket fra at komme i betragtning til subsidiær beskyttelse, hvis der er alvorlig grund til at formode, atLiterature Literature
- Süßwasseraquakultur: im wesentlichen Regenbogenforelle und Karpfen, Aal, Welse, Zander, Hecht, Silberkarpfen, Marmorkarpfen, Graskarpfen.
Har du en passagerliste?EurLex-2 EurLex-2
Wie beurteilt die Kommission die Behauptung der Fischereibiologen Bruno Broughton und Marco Kraal, daß der Fang großer Hechte vor allem dazu führt, daß mehr Raum für junge Hechte entsteht, die für ihre Ernährung mehr junge Forellen benötigen, während außerdem große Hechte kleine Hechte fressen, sodaß pike culling anders als erwartet zu einem Rückgang des Forellenbestands führt?
Kernekraft er i alt væsentligt fri for CO#-emissioner og udgør en del af Kommissionens scenarie for begrænsning af kulstofemissionerne, herunder målsætningen om at reducere CO#-emissionerEurLex-2 EurLex-2
Ähnliche Werte wurden in Hecht und verschiedenen Barscharten aus verschmutztem Süßwasser nachgewiesen.
Okay, ved du hvad?EurLex-2 EurLex-2
« Loge Hecht stand auf und ging in dem länglichen Dienstzimmer auf und ab.
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtLiterature Literature
Urteil des Gerichts vom 15. September 2017 — Viridis Pharmaceutical/EUIPO — Hecht-Pharma (Boswelan)
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i stkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Erinnert die Kommission sich daran, daß sie ihrer Antwort vom 25. Oktober 1996 auf die schriftliche Anfrage E-2439/96 zufolge der Verringerung der Bestände an wild brown trout im Corrib-See entgegenwirken will und daß sie es zwar aufgrund einer Untersuchung im Rahmen des Western Lakesproject für erwiesen hielt, daß Hechte ab einer bestimmten Größe Forellen fressen, daß über den Fang von Hechten jedoch noch kein Beschluss gefasst war?
De pågældende kalibreringsgasser tilføres analysatorerne, værdierne registreres, og kalibreringskurven optegnesEurLex-2 EurLex-2
Ich bin doch der klassische Fall vom großen Hecht im kleinen Teich.
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.