hecht oor Deens
hecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
pike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hecht
de
Sperber (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
gedde
Aber es ist ein toller Name für einen Hecht.
Men det er et godt navn til en gedde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gedde
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre festen jav'lins in seine Seite, die er trägt, und auf seinem Rücken ein Hain von Hechten erscheint. "
Læseren gøres opmærksom på, at intet i denne del af koden skal læses eller fortolkes i modstrid med nogen af bestemmelserne i enten kapitel # eller i del A i denne kode, og at nævnte bestemmelser altid har forrang for og tilsidesætter enhver utilsigtet uoverensstemmelse, der ved en fejltagelse måtte være kommet til udtryk i denne del af kodenQED QED
Den Rest schnappen sich die Möwen oder die Hechte.
Beløbene i nr. # og # ovenfor overføres til den AVS-interne tildeling under finansieringsrammen for regionalt samarbejde og regional integrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er träumte davon, einen Hecht zu fangen.
Overenskomsten af #. december # om forskud, tidsfrister og refusion med det faktiske beløb for en ydelse, der er ydet til familiemedlemmertil en arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, der er forsikret i Spanien, når familiemedlemmet har bopæl i Danmark, og til pensionister og/eller deres familiemedlemmer, der er forsikret i Spanien, men har bopæl i DanmarkLiterature Literature
In ihrer Rechtsmittelbeantwortung weist Hecht-Pharma darauf hin, dass die Rechtsmittelführerin mit ihren Rechtsmittelgründen eine neue Würdigung der Tatsachen bzw. des Sachverhalts begehre.
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogetEurlex2019 Eurlex2019
Entgegen dem Vorbringen von Hecht-Pharma sind diese Rechtsmittelgründe, mit denen keine neue Beurteilung des Sachverhalts und der Umstände des Einzelfalls angestrebt wird, folglich zulässig.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetssikringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktEurlex2019 Eurlex2019
- "Cyprinidengewässer" alle Gewässer, in denen das Leben von Fischarten wie Cypriniden (Cyprinidä) oder anderen Arten wie Hechten (Esox lucius), Barschen (Perca fluviatilis) und Aalen (Anguilla anguilla) erhalten wird oder erhalten werden könnte.
Det er det, Europa har brug for, og vi vil være til stede og træffe de barske beslutninger og tage ansvaret, når andre fejler.EurLex-2 EurLex-2
Aus den Angaben des WRFB geht hervor, daß im Rahmen der irischen Wildforellenfischerei saisonale Managementmaßnahmen durchgeführt werden und die Bestände an Hecht-, Flussbarsch- und Plötzenarten zum Schutz der einheimischen Wildforellen gezielt reguliert werden.
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
Trotzdem ist die Sache nicht ganz unkompliziert, dachte Loge Hecht und lächelte über seine Untertreibung.
De har evakueret hele områdetLiterature Literature
Aber in Hamburg, mit Loge Hecht als Chef, weist das Personal ein breiteres politisches Spektrum auf.
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud...Literature Literature
Hecht (Esox lucius)
Vi kan ikke alle skære struber over og tyveknægteEurLex-2 EurLex-2
Und wissen Sie, was, Sie toller Hecht?
Den hvide fyr bør holde sig fra min kone, ellers banker jeg hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Loge Hecht lächelte, als er sein letztes Bier austrank.
Hør nu godt efterLiterature Literature
Karpfenfische (Cyprinidae) und andere vergesellschaftete Arten in Polykultur, einschließlich Barsch, Hecht, Wels, Fellchen, Stör
Jeg dolkede medaljonkureren, og han flygtedeEurLex-2 EurLex-2
Die Bachforelle ist eine heimische Art, der Hecht hingegen nicht.
Det føles lidt, som om jeg mister noget.Er det rigtigt, skat?EurLex-2 EurLex-2
Hecht (Esox lucius);
der henviser til Rådets forordninger (EF) nr. #/#, #/#, #/# og #/#, der danner grundlag for den fælles markedsordning for frugt og grøntsagerEuroParl2021 EuroParl2021
Aus welchem Grund ging die Kommission in ihrer Antwort vom 25. Oktober 1996 auf die schriftliche Anfrage E-2439/96(1) der ehemaligen MdP Magda Aelvoet davon aus, daß Forellen eher als Hechte als heimische Fischart betrachtet werden?
Alene muligheden for, at ofre kan appellere til domstolen i Strasbourg, tvinger russiske domstole til at arbejde kvalitativt og uafhængigt.not-set not-set
Ist der Kommission bekannt, dass mittels Gemeinschaftsbeihilfen im Wasser stehende Wände ("gillnets") errichtet wurden, die vor allem dazu dienen sollen, zwischen Februar und Ende April Hechte vor den untiefen Laichzonen abzufangen, wo sie dann zusammentreffen?
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over # vægtprocent henhørende under KN-kode #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# og ex# og med oprindelse i Ukrainenot-set not-set
Die Toilettenspülung unter uns wird zum Platschen eines riesigen Hechts im schlammigen Wasser.
Der er en nøje sammenhæng mellem nyrefunktion og clearance af miglustat, og eksponering for miglustat er markant øget hos patienter med svær nyreinsufficiens (se pktLiterature Literature
- Süßwasseraquakultur: im wesentlichen Regenbogenforelle und Karpfen, Aal, Welse, Zander, Hecht, Silberkarpfen, Marmorkarpfen, Graskarpfen.
Det skal du ikke tænke påEurLex-2 EurLex-2
Wie beurteilt die Kommission die Behauptung der Fischereibiologen Bruno Broughton und Marco Kraal, daß der Fang großer Hechte vor allem dazu führt, daß mehr Raum für junge Hechte entsteht, die für ihre Ernährung mehr junge Forellen benötigen, während außerdem große Hechte kleine Hechte fressen, sodaß pike culling anders als erwartet zu einem Rückgang des Forellenbestands führt?
Og jeg vil ikke bare gå fra digEurLex-2 EurLex-2
Ähnliche Werte wurden in Hecht und verschiedenen Barscharten aus verschmutztem Süßwasser nachgewiesen.
StikprøverEurLex-2 EurLex-2
« Loge Hecht stand auf und ging in dem länglichen Dienstzimmer auf und ab.
Denne bevilling er bestemt til at dække leje, drift, vedligeholdelse og istandsættelse af transportmaterielLiterature Literature
Urteil des Gerichts vom 15. September 2017 — Viridis Pharmaceutical/EUIPO — Hecht-Pharma (Boswelan)
Hr. formand, da dette er min sidste chance, vil jeg starte med at lykønske det britiske formandskab.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Erinnert die Kommission sich daran, daß sie ihrer Antwort vom 25. Oktober 1996 auf die schriftliche Anfrage E-2439/96 zufolge der Verringerung der Bestände an wild brown trout im Corrib-See entgegenwirken will und daß sie es zwar aufgrund einer Untersuchung im Rahmen des Western Lakesproject für erwiesen hielt, daß Hechte ab einer bestimmten Größe Forellen fressen, daß über den Fang von Hechten jedoch noch kein Beschluss gefasst war?
Det kan nemlig ske, at det tilbudsgivende konsortium af havne og operatører lider igangsætningstab inden for iværksættelsesperioden for motorveje til søs-tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Ich bin doch der klassische Fall vom großen Hecht im kleinen Teich.
Jeg mener, at vi skal støtte betænkningen.Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.