Imbiss oor Deens
Imbiss
de
Zvieri (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
gumle
Snack
de
Zwischenmahlzeit
Sie könnten einen gesunden Imbiss zubereiten, etwa Obst oder Gemüse, und mit Ihren Kindern über gute Essgewohnheiten sprechen.
I kan servere en sund snack som frugt eller grøntsager for at undervise jeres børn om gode spisevaner.
grillbar
lille måltid
Abends machen sie ihren Stand wieder auf und reichen den Arbeitern nach getaner Arbeit einen kleinen Imbiß.
Om aftenen stiller de op igen med et lille måltid til arbejderne.
mellemmåltid
Vor dem Verzehr wird sie in Öl frittiert, um als warmer Imbiss serviert zu werden.
Inden fortæring friteres den i olie, og indtages som et varmt mellemmåltid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich warte beim Imbiss, falls du die Meinung änderst.
Tag det roligt.Jeg er ledig, hun er ledig. Det hele er perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist der Williamsburg-Imbiss, in Besitz von Han Lee, der gerade seinen Name in Bryce Lee umbenannt hat, wahrscheinlich, dass ihn die Leute noch weniger ernst nehmen.
Så bliver jeg herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Mittel dienen zur Deckung der Ausgaben für Erfrischungen und gelegentliche Imbisse und Arbeitsessen bei internen Sitzungen
Hvis en europæisk arrestordre for eksempel er udstedt i Frankrig, bestemmes lovovertrædelsen efter fransk lovgivningoj4 oj4
Verpflegung von Gästen an Bord von Flugzeugen, einschließlich Ausgabe von Speisen, Imbissen und Getränken
at yde den nødvendige rådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, og navnlig give politisk vejledning til missionscheferne for EU’s politimission (EUPOL Kinshasa) og den EU-mission, der rådgiver og bistår de congolesiske myndigheder i forbindelse med reformen af sikkerhedssektoren (EUSEC RD Congo), så de kan udføre deres opgaver på lokalt plantmClass tmClass
Nach diesem leckeren Imbiss haben alle aufgetankt und es kann weitergehen.
De vil myldre frem fra deres fødesteder og ind i Europa og Nordamerikajw2019 jw2019
In Remembranzas de antaño y hogaño de la villa de Tineo erwähnt der Chronist Claudio Zardaín im Jahre # den Chosco, der auf dem lokalen Fest San Roque als Imbiss verzehrt wurde
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osvoj4 oj4
Diese Mittel sind zur Deckung der Ausgaben für Erfrischungen und andere Getränke sowie gelegentliche Imbisse während der Sitzungen des Organs bestimmt
Hvad siger jeg til herrerne derinde?oj4 oj4
In letzter Zeit sind eine Anzahl Erzeugnisse entwickelt worden, die Imbisse ersetzen und dem Körper bestimmte Mengen essentieller Makro- und Mikronährstoffe zuführen sollen. Die grundlegende Zusammensetzung dieser Erzeugnisse wird später festgelegt.
Gennemførelsesmetoderne bør under ingen omstændigheder svække, men derimod styrke den europæiske dimensionEurLex-2 EurLex-2
Artikel 3 0 4 — Verschiedene Ausgaben für Sitzungen Posten 3 0 4 0 — Verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen Zahlenangaben Haushaltsplan 2020 Mittel 2019 Ausführung 2018 300 000 600 000 1 130 000,00 Erläuterungen Diese Mittel dienen zur Deckung der Ausgaben für Erfrischungen und andere Getränke sowie gelegentliche Imbisse während der Sitzungen des Organs oder in den Räumlichkeiten des Europäischen Parlaments organisierten interinstitutionellen Sitzungen sowie für die Verwaltung dieser Dienste.
Det samme problem de fleste folk har ved at tro på alt hvad de høre uden at stille spørgsmål ved detnot-set not-set
Verpflegung von Gästen (Verpflegung mit Gerichten, Imbissen, Snacks, Speisen oder Mahlzeiten), vor Ort oder mit Selbstbedienung, Cafés
Der sker så få domfældelser, at man næsten kan tale om, at der hersker et klima af straffrihed.tmClass tmClass
Ein kleiner Imbiß, Eckhardt
Det er heller ikke politisk.opensubtitles2 opensubtitles2
Imbisse auf Körnerbasis
Det naturlige mineralvands fysisk-kemiske sammensætning af de karakteristiske bestanddele må ikke ændres af behandlingentmClass tmClass
Getreidepräparate, Frühstückszerealien, Getreideriegel, würzige Imbisse und Kuchen, feine Backwaren und Konditorwaren, Desserts
Denne proces gentages hvert femte årtmClass tmClass
Dad dagegen holt immer nur Fertiggerichte von demselben Imbiss, was ich auch nicht mag.
Overfølsomhed, pruritus, udslætLiterature Literature
Willst du mir sagen, es gibt in Detroit keinen Imbiss oder einen anderen Ort, wo wir ihn treffen können, ohne unsere Klamotten zu wechseln?
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# justeres de beløbsgrænser for offentlige indkøbsaftaler, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verpflegung von Gästen durch Restauration, Imbiss oder in sonstigen Einrichtungen, Zimmervermittlung
Du kæmpede dig hele vejen fra Suribachi?Det må have været noget af en rejsetmClass tmClass
« In zehn Sekunden war Fermin wie weggeblasen, unter¬ wegs zu seinem Imbiß und der Begegnung mit dem Nymphchen.
Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrLiterature Literature
Restaurant-, Imbiss- und Cateringdienstleistungen
Med undtagelse af NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsætning, ingen beskæftigede, balance # EUR), hvori Daniela Sauter har en kapitalandel på # %, har familien Sauter aktiemajoriteten i # virksomheder (se pkt. # og bilagtmClass tmClass
Dieser Posten ist für Erfrischungen und gelegentliche Imbisse, die bei internen Sitzungen gereicht werden bestimmt.
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikoEurLex-2 EurLex-2
Erst wollte ich einen ordentlichen Hotdog mit allem drauf, und am Imbiss ohne Bezahlen davonrennen.
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knagerLiterature Literature
Veranschlagt sind die Kosten für Erfrischungen und gelegentliche Imbisse, die bei internen Sitzungen gereicht werden.
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *EurLex-2 EurLex-2
Imbisse, Mahlzeiten oder Erfrischungen in angemessenem Verhältnis zur Wartezeit oder Verspätung, sofern sie im Bus oder im Busbahnhof verfügbar oder in zumutbarer Weise zu beschaffen sind;
Desuden mener den tilsynsførende, at ovenstående bemærkninger vedrørende forslagets regler om retten til indsigt også må gælde tilsvarende for retten til berigtigelseEurLex-2 EurLex-2
Vollständig oder überwiegend aus Fisch, Geflügel oder Fleisch bestehende gekochte Fertigspeisen und fertige Imbiss- und Fastfoodgerichte (ausgenommen hühnerfleischhaltige Speisen und Gerichte), alle vorstehenden Waren auch konserviert, getrocknet, in Konserven oder gefroren
der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsattmClass tmClass
- Verkauf von Mahlzeiten und Imbissen durch Fertigkostanbieter und Caterer, auch mit Lieferung;
Mens det er tragisk, at der stadig foregår diskriminering, fængsling, dårlig behandling, tortur, kvæstelse og dødsfald i åbenbar foragt for fundamentale menneskerettigheder, anses sådanne handlinger nu generelt for kriminelle, og mange tyranniske regimer er faktisk styrtet sammen.EurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind Mittel für Erfrischungen und gelegentliche Imbisse, die bei internen Sitzungen gereicht werden.
Afsnit D: Det rullende materiels egenskaberEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.