Junggeselle oor Deens
Junggeselle
de
Hagestolz (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
ungkarl
Darauf dürften die sich fixiert haben, weil ich Junggeselle bin.
De vil have fast på, at da de hørte jeg var ungkarl.
Ungkarl
de
unverheirateter Mann
Und was machen Sie, Junggeselle Nummer 3?
Og hvad arbejder du med, Ungkarl nr. 3?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war schon später Nachmittag, und einige der Junggesellen im Publikum hatten eine Menge Bier getrunken.
Offentliggørelse af Supplementet til Offentliggørelse af Supplementet tilLiterature Literature
Und der Apostel Paulus, der war auch ein Leben lang Junggeselle.
Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich als ewiger Junggeselle.
BegrundelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum leben Sie als Junggeselle allein in diesem Haus?
Et fuldstændigt dokument, hvor alle overvågede komponenter er beskrevet med strategi for fejldetektion og aktivering af fejlindikator (MI) (fast antal kørecyklusser eller statistisk metode), med en liste over de relevante sekundære overvågede parametre for hver komponent, som overvåges af OBD-systemet, og en liste over alle anvendte OBD-koder og-formater (med forklaring af hver enkelt), som er knyttet til de enkelte emissionsrelaterede komponenter i drivaggregatet og til de enkelte ikke-emissionsrelaterede komponenter, når overvågning af komponenten er bestemmende for aktivering af fejlindikatorenopensubtitles2 opensubtitles2
Willkommen zu Ihrem Junggesellen-Paket im Männerzeit Men's Spa.
Lygter og lyssignaler, som er godkendt til firhjulede motorkøretøjer og til tohjulede motorcykler i klasse M# og N#; jf. punkt # og #, er også tilladt til motorcyklerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutter Sparsit hatte nie nach Bounderby geangelt, als er noch Junggeselle war.
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.Literature Literature
Die meisten sind heiratsfähige Junggesellen, also nicht ganz das, was uns gefällt.
De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser, at de sociale ordningers holdbarhed, især inden for ældreplejen, er blevet radikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.Literature Literature
Ganz gewiss geräumig genug für die Bedürfnisse eines Junggesellen.
Belarus har på eget initiativ brat indstillet det penduldiplomati, man havde haft mellem Moskva og Bruxelles i de sidste tre år.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der begehrteste Junggeselle macht jetzt doch Online-Dating?
Gør bare som jeg siger, vær ikke bangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Männer waren Junggesellen und unterhielten sich abwechselnd mit Papi und glotzten Mami auf den Hintern.
mængden af kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse, for så vidt angår det areal, der er anmeldt i den dyrkningskontrakt, der er nævnt artikel #, stkLiterature Literature
Nun, jede Junggesellen-Party wird gewöhnlich aus den gleichen Stamm-Figuren zusammengesetzt.
Min dybeste medfølelse, BridgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb bin ich immer noch Junggeselle.
Undskyld jeg kommer for sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie auch immer, Sie sind Junggeselle.
I denne aftale skitseres hovedlinjerne i en mulig transaktion mellem de to selskaber vedrørende etablering og ledelse af et joint venture med henblik på udvikling, produktion og salg af solenergiprodukter på basis af String-Ribbon-teknologienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soweit ich sehen konnte, war die alte Vorstellung, ein Junggesellen-Leben sei glamourös und unbeschwert, barer Unsinn.
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricardo riss sich von den Nordlichtern los und folgte ihm. »Ja«, sagte er, »Massimo ist Junggeselle.
Forbruger cirka #, # & percnt; af min CPU (afhængig på sangens kompleksitetLiterature Literature
Ich war einundsechzig Jahre alt und Junggeselle.
(EN) Hr. formand! Jeg anmodede om denne taletid på et minut for at understrege den forfærdelige virkning, som skraldindsamling hver anden uge har på lokalsamfundene i min valgkreds i det nordvestlige England.Literature Literature
lch habe all die Vorteile eines reichen Junggesellen genossen
IFRIC blev bedt om at afgøre, hvad der i forbindelse med bortskaffelse af elektronikaffald er den forpligtende begivenhed i overensstemmelse med afsnit #a), i IAS # ved indregning af en hensættelse til omkostninger vedrørende affaldshåndteringopensubtitles2 opensubtitles2
Also, wie ist es, einer der begehrtesten Junggesellen der Stadt zu sein?
ud fra følgende betragtningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das niederländische System beruhte auf der originellen Fiktion, daß die verheiratete Frau, die keine Berufstätigkeit ausübte, einen eigenen Anspruch auf Altersrente erwarb, wobei dieser Anspruch jedoch in der Weise erfuellt wurde, daß dem Ehemann, und nur ihm, eine Rente gezahlt wurde, die höher war als diejenige eines Junggesellen .
KONKLUSIONEurLex-2 EurLex-2
«, rief fröhlich der Kapitän der »Junggeselle« und hob ein Glas und eine Flasche. »Hast den weißen Wal gesehen?
Samtidig hedder det i programmet, at medlemsstaterne har kompetence til at fastlægge antallet af lovlige indvandrere.Literature Literature
Wie es aussieht, wurde noch nicht entschieden, welche Feinkost-Sandwiches auf die Junggesellen-Party kommen.
Que pasa, Pedro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du eine Junggesellen-Party mit 12 kreischenden Mädchen oder einen Spaziergang im Mondschein mit deinem Fast-Traumprinz?
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tore Michaelis hatte die Konsequenz aus seiner Lebensführung gezogen und war zeit seines Lebens Junggeselle geblieben.
Det er derfor jeg viser dig mit arbejdeLiterature Literature
April 1985 ähnelte in mancher Hinsicht dem klassischen System der Erhöhung der Rente mit Rücksicht auf die Unterhaltspflicht gegenüber der Ehefrau, denn verheiratete Männer erhielten eine höhere Rente als diejenige, die sie als Junggesellen bezogen hätten .
Voresbeslutning afhænger af dette. Den skal være fair, men også objektiv og trofast over for vores værdier.EurLex-2 EurLex-2
Edward, wie fühlt es sich an, der meistbegehrte Junggeselle zu sein?
Brug kræfterne på at blive raskopensubtitles2 opensubtitles2
200 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.