Kiebitz oor Deens
Kiebitz
de
Vanellus cristatus (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Vibe
vibe
de
Kiebitz (Art)
- Tafelente, Reiherente, Kiebitz: 10. Februar;
taffeland, troldand, vibe: den 10. februar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kiebitz
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
vibe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die von Uganda eingebrachten Änderungen der Anlage 3 des Abkommens, die im Entwurf der Entschließung 7.3. der siebten Versammlung der Vertragsparteien des Abkommens aufgeführt sind und die neun Arten Eiderente - Somateria mollissima, Mittelsäger - Mergus serrator, Tafelente - Aythya ferina, Austernfischer - Haematopus ostralegus, Kiebitz - Vanellus vanellus, Pfuhlschnepfe - Limosa lapponica, Uferschnepfe - Limosa limosa, Knutt - Calidris canutus und Dunkler Wasserläufer - Tringa erythropus betreffen, werden im Namen der Europäischen Union bei der siebten Tagung der Versammlung der Vertragsparteien angenommen.
Når man snakker om solen, der er klokken for rundeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die – von der Regierung Österreichs nicht bestrittenen – Zahlen zeigen jedoch, dass die Teilgebiete „Soren“ und „Gleggen-Köblern“ für die Arten Wachtelkönig, Bekassine, Kiebitz und großer Brachvogel von vergleichbarer, teilweise sogar größerer Bedeutung sind als die Flächen innerhalb des BSG.
Betænkning: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
Am Morgen erwachte sie von dem Ruf eines Kiebitzes und dem Gebell von Mr.
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingeneLiterature Literature
Die Kiebitze und die Goldregenpfeifer sind zum Ackerland zurückgeflogen.
Dette samråd eksisterer ofte på nationalt niveau, men skal udvides til europæisk niveaujw2019 jw2019
Die von Uganda vorgeschlagenen Änderungen der Anlage 3 des Abkommens, die im Entwurf der Entschließung 7.3. aufgeführt sind und die neun Arten betreffen : Eiderente – Somateria mollissima, Mittelsäger – Mergus serrator, Tafelente – Aythya ferina, Austernfischer – Haematopus ostralegus, Kiebitz – Vanellus vanellus, Pfuhlschnepfe – Limosa lapponica, Uferschnepfe – Limosa limosa, Knutt – Calidris canutus und Dunkler Wasserläufer – Tringa erythropus , tragen dazu bei, ein höheres Schutzniveau dieser sich im Rückgang befindenden Populationen zu erreichen, und sollten deshalb im Namen der Europäischen Union angenommen werden.
Som led i forenklingsindsatsen (meddelelse af #. april # (K #)) har Kommissionen gentaget denne opfordring til medlemsstaterneEurlex2019 Eurlex2019
Die im Standarddatenbogen für das BSG angegebenen Zahlen für den großen Brachvogel, den Kiebitz und die Bekassine werden nur erreicht, wenn man die Teilflächen außerhalb des BSG mit berücksichtigt.
Sig mig, har jeg set dig før?EurLex-2 EurLex-2
Die Populationen der anderen fünf Arten – Eiderente, Austernfischer, Kiebitz, Pfuhlschnepfe und Knutt – sollen in Anlage 3 Spalte A Kategorie 4 des Abkommens aufgeführt werden.
Skift til autoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da die von Uganda vorgeschlagenen Änderungen der Tabelle 1 in Anlage 3 des Abkommens, die die neun Arten Eiderente - Somateria mollissima, Mittelsäger - Mergus serrator, Tafelente - Aythya ferina, Austernfischer - Haematopus ostralegus, Kiebitz - Vanellus vanellus, Pfuhlschnepfe - Limosa lapponica, Uferschnepfe - Limosa limosa, Knutt - Calidris canutus und Dunkler Wasserläufer - Tringa erythropus betreffen, eine Änderung der Vogelschutzrichtlinie erfordern würden, ist ein Beschluss des Rates notwendig, um den Standpunkt festzulegen, der diesbezüglich im Namen der Europäischen Union bei der siebten Tagung der Versammlung der Vertragsparteien des Abkommens zu vertreten ist. 7
der henviser til Rådets henstilling af #. februar # (#/#- CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kiebitze und Lerchen hat man schon in über 1 800 m Höhe, Regenpfeifer und Wasserläufer sogar zwischen 3 000 und 3 700 m Höhe gesehen.
Ændringen af tv-direktivet har til formål at finde frem til spilleregler under informationssamfundets revolution, da den nye teknologi med sin meget hastige udvikling er ved at fjerne grundlaget for den tidligere reguleringspolitik.jw2019 jw2019
Die Union nimmt die von Uganda eingebrachten Änderungen der Anlage 3 des Abkommens, die im Entwurf der Entschließung 7.3. der siebten Tagung der Versammlung der Vertragsparteien des Abkommens aufgeführt sind und die neun Arten betreffen : Eiderente – Somateria mollissima, Mittelsäger – Mergus serrator, Tafelente – Aythya ferina, Austernfischer – Haematopus ostralegus, Kiebitz – Vanellus vanellus, Pfuhlschnepfe – Limosa lapponica, Uferschnepfe – Limosa limosa, Knutt – Calidris canutus und Dunkler Wasserläufer – Tringa erythropus, bei der siebten Tagung der Versammlung der Vertragsparteien an.
Sagsøgeren har endvidere nedlagt påstand om, at Retten tilpligter Kommissionen at udbetale den sidste del af tilskuddet samt at erstatte den skade, som sagsøgeren har lidt, for det første, som følge af den omstændighed, at betaling af den sidste del af tilskuddet ikke har fundet sted og, for det andet, som følge af de af OLAF og derefter Kommissionen indledte procedurerEurlex2019 Eurlex2019
Das Sumpfgebiet ist ein wesentlicher Rastplatz für mehr als 28 Zugvogelarten und ist für zwei Arten, die Uferschnepfe und den Kiebitz, von besonderer Wichtigkeit.
En sådan alvorlig forringelse kan for eksempel bestå i, at de nødvendige tekniske faciliteter til anvendelse af det alternative stof ikke er til stede eller ikke er økonomisk overkommeligeEurLex-2 EurLex-2
Es wimmelte von Vögeln, darunter das schmackhafte graue Rebhuhn und der delikate Kiebitz.
Vicegeneralsekretæren kan delegere disse beføjelser til generaldirektøren for administrationenLiterature Literature
Betrifft: Kiebitze in Frankreich
I de fire placebokontrollerede studier lå hazard ratioen for den samlede overlevelse på mellem #, # og #, # i kontrolgruppens favørEurLex-2 EurLex-2
106 Im Übrigen hat die Kommission, die im Vertragsverletzungsverfahren die Beweislast trägt (Urteil vom 21. Oktober 2004, Kommission/Griechenland, C‐288/02, Slg. 2004, I‐10071, Randnr. 35 und die dort angeführte Rechtsprechung), nicht rechtlich hinreichend dargetan, dass Irland seinen Verpflichtungen zur Ausweisung von BSG, um die Erhaltung der grönländischen Blessgans, bei der es sich um eine in Anhang I aufgeführte Art handelt, sowie den Schutz des Kiebitzes, des Rotschenkels, der Bekassine und des Großen Brachvogels, bei denen es sich um regelmäßig auftretende, nicht in Anhang I aufgeführte Zugvogelarten handelt, zu gewährleisten, nicht nachgekommen ist.
Nyd jeres opholdEurLex-2 EurLex-2
Weiterhin legt die Kommission dar, dass die Zugvögel Bekassine, Kiebitz und Großer Brachvogel im Jahr 2001 sogar in größerer Zahl außerhalb des BSG in den beiden nicht ausgewiesenen Teilgebieten brüteten.
Budget og varighedEurLex-2 EurLex-2
(5)Die von Uganda vorgeschlagenen Änderungen der Anlage 3 des Abkommens, die im Entwurf der Entschließung 7.3. aufgeführt sind und die neun Arten Eiderente - Somateria mollissima, Mittelsäger - Mergus serrator, Tafelente - Aythya ferina, Austernfischer - Haematopus ostralegus, Kiebitz - Vanellus vanellus, Pfuhlschnepfe - Limosa lapponica, Uferschnepfe - Limosa limosa, Knutt - Calidris canutus und Dunkler Wasserläufer - Tringa erythropus betreffen und nicht den einschlägigen EU-Rechtsvorschriften (Vogelschutzrichtlinie) entsprechen, werden im Namen der Europäischen Union angenommen, da sie dazu beitragen, ein höheres Schutzniveau dieser sich im Rückgang befindenden Populationen zu erreichen.
Det sørgerlige var, sagde hun, at hun ikke gjorde detEurlex2019 Eurlex2019
Die Kiebitze und die Goldregenpfeifer hatten sich auf dem Ackerland weiter westlich aufgehalten, dem von ihnen bevorzugten Gebiet zur Nahrungssuche.
Tildelte midler kumulativjw2019 jw2019
Die Zahl der Brutpaare im BSG betrug bei den Bekassinen 3 – 5, bei den Kiebitzen 11 – 12 und bei den großen Brachvögeln 3, in Soren bei den Bekassinen 3 und bei den Kiebitzen 6 sowie in Gleggen-Köblern bei den Bekassinen 3 – 4, bei den Kiebitzen 9 und bei den großen Brachvögeln 8.
Du burde lade håret vokseEurLex-2 EurLex-2
Wenn beispielsweise ein Raubtier in der Nähe ist, stoßen die Säbelschnäbler, die Kiebitze, die Möwen und die Rotschenkel ihren individuellen Ruf aus, aber jeder Ruf bedeutet dasselbe: ‚Ein Fuchs ist in der Nähe!‘
Fra et system hvor hasselnødderne blev tørret ved hjælp af solens varme, hvor det ikke var ualmindeligt at se store mængder hasselnødder lagt til tørre på gårdspladser og torve, anvender producenterne nu egne og/eller kooperativets tørringsmaskiner, hvor skallerne genbruges som brændsel, og produktet lagres i lagerrum og/eller siloer ved kontrolleret temperatur eller i kølerum, når der er tale om det afskallede produktjw2019 jw2019
Im Managementplan der GD Umwelt für 2007-2009 wird der Kiebitz (Vanellus vanellus) als bedrohte Art geführt.
I denne henseende er det navnlig vigtigt at erindre om, at frem til januar # var en betydelig del af den pågældende vare omfattet af kvantitative restriktionernot-set not-set
Die Schwalbe zieht mit der Sonne südwärts, die Mehlschwalbe, der Kiebitz... mögen im Winter wärmere Gefilde suchen und doch sind sie uns nicht unbekannt.
På grundlag af de oplysninger, Spanien har forelagt, mener Kommissionen, at arbejde, som virksomheder lader udføre for at udbedre miljøskader ved at rense forurenede industrigrunde, kan være omfattet af disse rammebestemmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jüngsten wissenschaftlichen Erkenntnissen (BirdLife International, 2004 Birds in the European Union: a status assessment) zufolge sind die Populationen von Feldvögeln, wie beispielsweise Feldlerchen und Kiebitze, in den letzten Jahrzehnten stark zurückgegangen.
Jeg syntes i skal vide at jeg føler mig meget deprimeretnot-set not-set
Ich beobachtete Graugänse, die neben Scharen von Schnepfen, Kiebitzen und Goldregenpfeifern die Wasserpest abweideten.
Hvem ved det?!jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.