Kilo oor Deens

Kilo

naamwoord, Noun manlike, onsydig

1000 Einheiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

kilo

naamwoord onsydig

Seit ich hier bin, habe ich über zwei Kilo zugenommen.
Mens jeg har været her, har jeg taget over to kilo på.

Kilo-

Seit ich hier bin, habe ich über zwei Kilo zugenommen.
Mens jeg har været her, har jeg taget over to kilo på.

kilo-

Vorsatz für Maßeinheiten

Seit ich hier bin, habe ich über zwei Kilo zugenommen.
Mens jeg har været her, har jeg taget over to kilo på.

Soortgelyke frases

Kilo-
kilo-

voorbeelde

Fischgröße (1—8; eine Größe oder je nach den Angaben in kg, g, cm, mm oder Zahl der Fische pro Kilo)
Fiskestørrelse (1-8, alle samme størrelse eller kg, g, cm, mm eller antal fisk pr. kg alt efter tilfældet)

Dann habe ich noch einen blauen Papageifisch gesehen, der um die fünfzehn Kilo gewogen haben muss.
Jeg så også en blå papegøjefisk på henved femten kilo.

« »Ein bisschen.« In Wahrheit hatte Dewey in den vergangenen drei Wochen fast zehn Kilo an Gewicht verloren.
“ „Ja, lidt.“ Faktisk havde Dewey i løbet af de sidste tre uger tabt ti kilo.

»Seit es diesen Thailänder an der Ecke gibt, habe ich elf Kilo zugenommen.«
– Jeg fortjener det, siger Erixon. – Efter at det thaisted åbnede nede på hjørnet, har jeg taget elleve kilo på

Sie haben sie mit eineinhalb Kilo erwischt.
De tog hende med et halvt kilo.

Im letzten Jahr habe ich sechs Kilo zugelegt.
Otte kilo i løbet af det sidste år.

Zum Beispiel muß ein Weber im Sudan, ein Kellner in Sri Lanka, ein Spinner in Jugoslawien, ein Busfahrer in Bangladesch und ein Bäcker in der Zentralafrikanischen Republik für ein Kilo Reis über drei Stunden arbeiten.
En væver i Sudan, en tjener på Sri Lanka, en spinder i Jugoslavien, en buschauffør i Bangladesh og en bager i Den Centralafrikanske Republik må for eksempel arbejde mere end tre timer blot for at kunne købe ét kilo ris.

Stellt eine Gießerei ihre Produktion auf ein anderes Teil um, so entstehen ihr dadurch nur die Kosten für die notwendigen Gußformen, die normalerweise ohnehin nicht wiederverwendet werden und die etwa 20 % der gesamten Produktionskosten je Kilo ausmachen.
Når et støberi skifter fra et produkt til et andet, pådrager det sig kun udgifter til de forme, der skal bruges til at fremstille de nye komponenter; disse forme, der normalt ikke kan genbruges, udgør omkring 20 % af de samlede udgifter til et kilogram færdigvare.

Dahinter wartet ein 40 Kilo schwerer Chinese zusammen mit $ 1 60 Millionen.
Der er en kinesisk mand på 45 kg med $ 160 millioner bag den dør.

Die dritte Lösung - und auf die ist Herr Folias verfallen, und ich finde sie eigentlich recht vernünftig - sieht vor, daß der Laden um die Ecke, wenn er sich schon daran halten muß, keinen komplizierten Computer mehr anzuschaffen braucht, denn damit kann Tante Emma mit ihren 75 Jahren nicht mehr umgehen; in diesem Fall reicht es aus, eine ganz einfache Liste auszuhängen. Auf dieser Liste kann dann angegeben werden, wieviel ganz genau für eine Maßeinheit berechnet wird, für ein Kilo Käse, für ein Kilo Dauerwurst bzw. saucisse oder wie ich es sagen soll.
Folias' idé, og som jeg egentlig synes meget godt om, går ud på, at når købmanden henne på hjørnet også skal gøre det, behøver han ikke anskaffe sig en indviklet computer, idet hr. Hansen på 75 ikke kan styre sådan et apparat; han kan nøjes med at hænge en særdeles simpel liste op.

Kilo-Alpha, Kilo-Bravo, weiterfahren zum alternativen Überquerungspunkt.
Kilo-Alpha, Kilo-Bravo, fortsæt til alternativ grænseovergang.

Folglich hat sich die Spanne des Nettoinhalts der Verpackungen mit geschlagenem Käse auf bis zu 6 Kilo erhöht.
Derfor er intervallet for emballagernes nettoindhold, når det gælder æltet ost, forhøjet til 6 kg.

Irgendwo hatte Katrine gelesen, dass sie mehrere Hundert Kilo gewogen hatte.
Hun havde læst et sted, at den havde vejet flere hundrede kilo.

Da krieg ich leicht fünf Kilo rein.
Det er let at stikke fem kilo derind.

Nach einer Tragezeit von etwa vier Monaten werden zwischen zwei und acht Junge geboren, die jeweils über ein Kilo wiegen.
Hun er drægtig i fire måneder og føder så mellem to og otte unger, der hver vejer godt et kilo.

In manchen Jahren sind über 20 000 Kilo Wolle exportiert worden. Fast alles stammte von illegal erlegten Tieren.
Man har eksporteret op til 23.000 kilo uld om året, overvejende fra ulovligt nedslagtede dyr.

Und ich bin zwanzig Zentimeter kleiner und dreißig Kilo leichter als du.
Jeg er 20 centimeter lavere end dig og 30 kilo lettere.

Tabelle 1: Kostenentwicklung für Futter und Smolt in norwegischen Kronen (pro Kilo Lachs – ausgenommen, mit Kopf (HOG) ( Quelle: Kontali Analyse AS[4] (2008) )
Tabel 2: Samlet produktion af laks i tons hele fiskeækvivalenter mellem 2003 og 2007 (kilde: Kontali Analysis : Monthly Salmon Report January N° 01/2008 )

Das für diesen Betrug genutzte Verfahren ist einfach: jedes Bananenbündel muß 18, 14 Kilo wiegen. In Wirklichkeit ist es jedoch so - und die durchgeführten Inspektionen beweisen es -, daß ausnahmslos alle mehr wiegen, in der Regel etwa 19 bis 20 Kilo.
Vi har således i nogle måneder været vidende om, at der via visse europæiske havne sker en ulovlig import af op til 100.000 tons bananer om året gennem en yderst enkel form for svindel: hver banankollo må veje 18, 14 kg, men ved de gennemførte inspektioner har det vist sig, at de alle uden undtagelse vejer mere, størstedelen af dem 19-20 kg.

in der Erwägung, dass Michel Kilo, ein Schriftsteller, der sich für die Demokratie einsetzt, am 14. Mai 2006 verhaftet wurde, hauptsächlich wegen seiner Haltung zur Erklärung „Beirut-Damaskus“, und dass er und Mahmoud Issa am 13.
der henviser til, at Michel Kilo, en militant, pro-demokratisk forfatter, blev anholdt den 14. maj 2006, hovedsagelig på grund af sin holdning til Beirut-Damaskus-erklæringen, og at Mahmoud Issa blev idømt tre års fængsel den 13. maj 2007,

« »Können zwei Personen wirklich hundert Kilo Dynamex hineintragen?
« »Kan to personer virkelig bære hundrede kilo Dynamex ind?

Wie hoch ist wohl die Strafe für den Besitz von einem halben Kilo Schnee, Nils?
„Hvad tror du, straffen er for at være i besiddelse af et halvt kilo sne, Nils?

Sie hat 30 Kilo abgenommen.
Hun har tabt sig 30 kilo.

Die portionsweise geschnittenen Fleischstücke können hinsichtlich ihrer Größe zwischen einem halben Kilo und einigen Kilo variieren
Kødstykkernes størrelse i et parti kan variere mellem et halvt kilo og et par kilo

Das Getreide dürfte um die 15 Kilo gewogen haben!
Den byrde hun måtte bære, kan have vejet omkring 14 kilo!