Konsultationsverfahren oor Deens
Konsultationsverfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
rådføringsprocedure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Sinne ist die Änderung der Verordnung Nr. 1150/2000 in die Reihe der Gesetzgebungsvorschläge für 2003 eingestuft worden, die einem Konsultationsverfahren - OLAF/Betrugssicherheit - unterzogen werden sollen.
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr bør indarbejdes i aftalenEurLex-2 EurLex-2
Die Konsultationsverfahren und die Fälle, in denen eine Konsultation erforderlich ist, werden von der Kommission festgelegt.
Den finansielle situation forbedredes efterfølgende, især i # (en fortjeneste på # %EurLex-2 EurLex-2
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von Cotonou
Unger, Det her er hvad hvide skridtbind og ludere gør ved digoj4 oj4
1 Unterabs. 1 Buchst. a der Richtlinie 98/59/EG des Rates vom 20. Juli 1998 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Massenentlassungen ist dahin auszulegen, dass er einer nationalen Regelung entgegensteht, die als einzige Referenzeinheit das Unternehmen und nicht den Betrieb vorsieht, wenn die Anwendung dieses Kriteriums zur Folge hat, dass das in den Art. 2 bis 4 dieser Richtlinie vorgesehene Informations- und Konsultationsverfahren vereitelt wird, während die betreffenden Entlassungen, wenn der Betrieb als Referenzeinheit verwendet würde, als „Massenentlassungen“ im Sinne der Definition in Art. 1 Abs. 1 Unterabs. 1 Buchst. a der Richtlinie qualifiziert werden müssten.
Hvilken scene?EurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame klinische Bewertungen sollten auch für bestimmte Medizinprodukte durchgeführt werden, die als mit einem hohen Risiko behaftete implantierbare Produkte der Klasse IIb und als Produkte der Klasse III gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) 2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rates12 eingestuft werden und für die die zuständigen Expertengremien im Rahmen des Konsultationsverfahrens im Zusammenhang mit der klinischen Bewertung gemäß Artikel 54 der genannten Verordnung wissenschaftliche Gutachten abgegeben haben und die mindestens in einem Mitgliedstaat bereits vertrieben werden.
sidste frist for indførsel til Fællesskabet af kød fra disse virksomheder er den #. majnot-set not-set
In diesem Fall wird von der Kommission umgehend das besondere Konsultationsverfahren nach Artikel # der Verordnung eingeleitet
der bør indføres en procedure for ændring af bilagene i rådsregieurlex eurlex
Änderungsantrag 14 (zu Artikel 7) verlangt von der Kommission, bei der Entwicklung von Durchführungsbestimmungen Arbeitsverfahren von Eurocontrol anzuwenden, einschließlich der diesbezüglichen Konsultationsverfahren.
Medfinansieringen udgør # % af udgiften til forsikringspræmier til forsikring af afgrøder og frugt mod hagl, brand, lynnedslag, forårsfrost, storm og oversvømmelseEurLex-2 EurLex-2
Das Konsultationsverfahren , das der von diesem Übereinkommen aufgrund einer Änderung seines innerstaatlichen Rechts abweichende Staat gemäß Artikel 23 zu befolgen hat , gilt auch für den Staat , der durch Unterzeichnung eines anderen Übereinkommens von diesem Übereinkommen abzuweichen gedenkt .
Selfølgelig ikkeEurLex-2 EurLex-2
Innerhalb eines Monats nach der Mitteilung findet zwischen den VERTRAGSPARTEIEN ein Konsultationsverfahren statt.
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANEREurLex-2 EurLex-2
Sie werden deshalb von dieser Mitteilung nicht erfasst, sondern wurden potenziellen Käufern dieser Rechte in einem separaten Konsultationsverfahren zur Stellungnahme vorgelegt.
Ja, men jeg har skrevet det meste af det, jeg skal bruge i morgenEurLex-2 EurLex-2
Der Verordnungsentwurf war Gegenstand der üblichen Konsultationsverfahren.
Artikelvinduet viser artiklen som er markeret. Du kan rulle i det som et normalt teksteditorvindue. Forskellen er at du ikke kan ændre artiklen & mdash; den er kun til læsningEurLex-2 EurLex-2
Bei diesem Konsultationsverfahren wurde die Notwendigkeit hervorge hoben, ein verbessertes Fortbildungsprogramm für den audiovisuellen Bereich einzusetzen, das sich auf alle neuen Aspekte des digitalen Zeitalters konzentriert.
[(d) Det er blevet garanteret, at svinene ikke bliver fodret med køkkenaffald, og at de er under officielt tilsyn og står på den liste over bedrifter, som den kompetente myndighed har godkendt med hensyn til import af svinekød til EU.]EurLex-2 EurLex-2
(b)Medizinprodukten der Klassen IIb und III gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) 2017/745, für die die zuständigen Expertengremien im Rahmen des Konsultationsverfahrens im Zusammenhang mit der klinischen Bewertung gemäß Artikel 54 der genannten Verordnung ein wissenschaftliches Gutachten abgegeben haben;
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Europäische Parlament muss darauf bestehen, dass Förderregelungen für Energie aus erneuerbaren Quellen stabil sind, und die Mitgliedstaaten dazu auffordern, bewährte Verfahren für solche Förderregelungen zu übernehmen, indem sie insbesondere transparente und inklusive öffentliche Konsultationsverfahren durchführen, mit denen die vollumfängliche Beteiligung der Bürger sichergestellt wird.
Køretøjer, som ikke har almindeligt affjedringssystem, og hvis motor skal være i gangnot-set not-set
Das Konsultationsverfahren bestätigte, dass die Industrie Transparenz, Stabilität und Planbarkeit benötigt.
Der er også foretaget en systematisk gennemgang af flere end #. # cancerpatienter, som deltog i # kliniske forsøgEurLex-2 EurLex-2
(6) Beschluss 2011/324/EU des Rates vom 30. Mai 2011 zur Verlängerung der Geltungsdauer des Beschlusses 2010/371/EU über die Einstellung des Konsultationsverfahrens mit der Republik Madagaskar nach Artikel 96 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens (ABl. L 146 vom 1.6.2011, S.
E-#/# (NL) af Erik Meijer (GUE/NGL) til Kommissionen (#. septemberEurLex-2 EurLex-2
Die in Artikel 248 Absatz 4 EG-Vertrag und Artikel 160c Absatz 4 des EAG-Vertrags genannten Stellungnahmen, die sich nicht auf Vorschläge oder Entwürfe beziehen, welche ein legislatives Konsultationsverfahren durchlaufen, können vom Rechnungshof im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden.
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
a) Steht die Verpflichtung zur Unionstreue in Verbindung mit dem NRR (bzw. dessen Zielen), einschließlich des darin vorgesehenen strengen Koordinierungs- und Konsultationsverfahrens, das durchzuführen ist, bevor eine nationale Regulierungsbehörde die Zuständigkeit dafür erhält, mittels einer Preiskontrollmaßnahme in Endnutzerentgelte einzugreifen, der Anwendung der Entgeltbeschränkungsklausel durch die Gemeente entgegen?
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærdEurLex-2 EurLex-2
Das Konsultationsverfahren zur Durchsetzung im Rahmen dieses Anhangs wird regelmäßig vom Gemeinsamen Koordinierungsgremium für Instandhaltung geprüft.
Jeg stirrede på dig hele tidenEurLex-2 EurLex-2
Im Einklang mit den im Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum und in seinem Protokoll 12 festgelegten Informations- und Konsultationsverfahren hat die Kommission die EFTA/EWR-Mitgliedsländer über die Fortschritte bei den Verhandlungen und über deren Endergebnis informiert.
Græsrodsinitiativer til grønnere byer bør opmuntres og støttesEurLex-2 EurLex-2
Innerhalb eines Monats nach der Mitteilung findet zwischen den Vertragsparteien ein Konsultationsverfahren statt.
Jeg piner ikke mig selv bare for at score drengeEurLex-2 EurLex-2
- Entschließung vom 20. April 2004 zu der Prüfung der Auswirkungen der gemeinschaftlichen Rechtsetzung und der Konsultationsverfahren.
lagrene af sukker og isoglucose pr. #. januar hvert år i perioden fra #. januar # til #. decembernot-set not-set
(5) Nach Artikel 6 Absatz 2 des Interimsabkommens faßt der Gemischte Rat Beschlüsse über Konsultationsverfahren im Hinblick auf eine für beide Seiten zufriedenstellende Lösung im Falle von Schwierigkeiten beim Schutz des geistigen Eigentums.
I denne aftale skitseres hovedlinjerne i en mulig transaktion mellem de to selskaber vedrørende etablering og ledelse af et joint venture med henblik på udvikling, produktion og salg af solenergiprodukter på basis af String-Ribbon-teknologienEurLex-2 EurLex-2
In einem Fall erinnerte die Kommission die betreffende NRB daran, dass Verpflichtungen, die vom etablierten Betreiber zugesagt werden und die eine Ersetzung oder Ergänzung bestehender Abhilfemaßnahmen oder die Auferlegung neuer Verpflichtungen bewirken, ebenfalls nach dem EU-Konsultationsverfahren notifiziert werden müssen[31].
Den #. juli # gav Kommissionen sine tjenestegrene besked på at opsige deres kontraktmæssige forbindelser med fire organer i overensstemmelse med kontraktens betingelserEurLex-2 EurLex-2
Diese Konsultationen beginnen spätestens 30 Tage nach dem Ersuchen, und der Dialog im Konsultationsverfahren dauert nicht länger als 120 Tage.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel #, stkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.