konsul oor Deens
konsul
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
konsulat
Finde raus wo der türkische Konsul in der Stadt ist
Find ud af hvor den tyrkiske konsulat er i byen. ved du hvad?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konsul
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
konsul
Und wenn der Konsul geht, wird weniger geredet.
Og når konsulen går, taler vi ikke så meget.
Konsul
de
diplomatischer Rang
da
diplomatisk rang
Konsul, ihr wisst, es ist uns nicht gestattet einen Menschen zum Tode zu verurteilen.
Konsul, De ved, at det er ulovligt for os at dømme nogen til døden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie und der Konsul „haben“ ihren „Sohn“.
Hvad griner du af?WikiMatrix WikiMatrix
Und unversehens wird er Konsul sein.
Jeg plejer at spise min frokost i cafeteriaet, SandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als erster folgte der Redner, Bruder Douras, dem Konsul, dann die gesamte Zuhörerschaft.
Der sker så få domfældelser, at man næsten kan tale om, at der hersker et klima af straffrihed.jw2019 jw2019
Es sind die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um dem Ergebnis der für das Jahr 1990 zwischen den Delega-tionen der Gemeinschaft und Norwegens geführten Konsul-tationen Rechnung zu tragen und eine Unterbrechung der Fischereitätigkeit der beiden Seiten am 31. Dezember 1989 zu vermeiden.
Hvad laver du her, dumme?EurLex-2 EurLex-2
Apropos, wie ist denn gestern das Treffen mit dem Konsul verlaufen?
Maskerade! kujonere der leer, spindere rødtLiterature Literature
Ab 1932 war er zudem Schweizer Konsul.
Aktiv europæisk erindringWikiMatrix WikiMatrix
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Visakodex – Recht auf Einlegung eines Rechtsbehelfs – Ablehnung der Erteilung eines Schengen-Visums durch einen Konsul – Rechtsbehelf bei derselben Verwaltungsbehörde – Art. 47 der Charta – Art des Rechtsbehelfs – Verwaltungsintern oder gerichtlich“
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen foreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weil Ihr Konsul nicht will, dass Sie hören, was ich weiß.
Som De ser, er han rask og velnæretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gelb für Konsulen und deren Familienangehörige
Mine killinger!EurLex-2 EurLex-2
Um zwei Uhr sind der Konsul und der Libanese da.
Min kone stak af med min hund.Jeg har drukket i en måned. Og jeg er skide ligeglad med, om jeg er levende eller dødLiterature Literature
Da Art. 32 Abs. 3 des Visakodex offen gehalten ist, hat Polen sich dafür entschieden, einen verwaltungsinternen Rechtsbehelf gegen Visumverweigerungen vorzusehen: Gegen den konsularischen Ausgangsbescheid kann ein Rechtsbehelf bei diesem Konsul eingelegt werden, der den Bescheid sodann überprüft.
samarbejder med Kommissionen om indsamling af de statistiske data, der er nødvendige for gennemførelsen af artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafieren.
Vær sød, skyd mig ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verstehe nicht, wieso euer Konsul in Bain so gezaudert hat, es auszustellen.
Jeg sagde det, for at hendes far skuIIe høre detLiterature Literature
1890 erneut in die Heimat zurückgekehrt, wurde er mexikanischer Konsul in Christiania.
Gjorde De noget ved det?WikiMatrix WikiMatrix
« Der Konsul, der einen Kopf kleiner war als er, blieb mit ausdruckslosem Gesicht vor ihm stehen.
Nærmere oplysninger om overensstemmelsesvurderingen i henhold til afgørelse #/#/EØFLiterature Literature
Konsul Anton, ich bin hier... nur als unbeteiligter Schlichter.
Kom nu, HendrixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass sie die Privatadresse des Konsuls brauchte, konnte sie ihnen nicht klarmachen.
Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af #. marts # som svar på sagsøgerens klage, samt annullation af sagsøgerens karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. decemberLiterature Literature
Der Rekrut sprang schweißüberströmt vom Pferde und schrie. »Bonaparte ist Erster Konsul – Erster Konsul!
Han læser, du har par esLiterature Literature
Selbstverständlich, falls es zu Gewalt von Seiten der Bürger kommen sollte... werdet ihr und eure Männer dafür verantwortlich sein... die Rechte des Konsuls durchzusetzen und zu verteidigen.
Ace, kom op af det bassinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsul?
Aktioner, der skal sørge for bevidstgørelse gennem europæiske netværk på dette områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, meine verehrten Kollegen! Der Tod von James Nichols, Konsul von Norwegen, Dänemark und Schweden, am 22. Juni nach sechswöchiger Haft hat uns aufs äußerste bestürzt und erschüttert.
Lad armene hængeEuroparl8 Europarl8
Die sind vom Konsul.
og byder jer velkommen til vagtværnsbranchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewiss, gern wär ich Konsul.
Med forbehold heraf kan EFTA-staters deltagelse i de fællesskabsudvalg, som bistår Europa-Kommissionen specielt ved sikkerhedsaspekter i forbindelse med de i litra a) omhandlede aktiviteter, underlægges særskilte ordninger, som EFTA-staterne og Europa-Kommissionen skal nå til enighed omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn der Konsul um neun –« »Können Sie mir sagen, wo der Mann wohnt?
I oplagringskontrakten henvises til disse oplagringsbetingelserLiterature Literature
« »Der Konsul hat mir ihre Existenz bestätigt.« »Welch ein Vertrauen!
før ham, så kan han komme hjemLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.