Limone oor Deens

Limone

/liˈmoːnə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

lime

naamwoord algemene

Für mich bitte einen Preiselbeersaft mit etwas Limone.
Kan jeg bede om tranebærjuice med en smule lime i.

voorbeelde

Limonen
Limefrugter

Danke, Limón.
Tak, Limón.

zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben [Limone di Siracusa (g.g.A.)]
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Limone di Siracusa (BGB)]

Gemäß Artikel 53 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 hat die Kommission den Antrag Italiens auf Genehmigung einer Änderung der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Limone Costa d'Amalfi“ geprüft, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1356/2001 der Kommission (2) eingetragen worden ist.
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Limone Costa d'Amalfi«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1356/2001 (2).

- Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum) des KN-Codes 0805 30 10,
- citroner (Citrus limon og Citrus limonum) henhørende under KN-kode 0805 30 10

Der g.g.A. „Limone di Sorrento“ dürfen keine weiteren Angaben oder Ergänzungen einschließlich Attribute wie „Typ“, „Geschmack“, „Verwendung“, „erlesen“, „ausgewählt“ oder Ähnliches hinzugefügt werden.
Til den beskyttede geografiske betegnelse »Limone di Sorrento« må der ikke tilføjes andre beskrivende udtryk ud over »tipo«, »gusto«, »selezionato«, »scelto« og lignende (type, smag, brug, udvalgt).

Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum)
Citroner (Citrus limon og Citrus limonum)

bei dem alle verwendeten Fruchtsäfte (ausgenommen Ananas-, Limonen-, Limetten- und Pampelmusensäfte) Ursprungswaren sind
ved hvilken alle anvendte frugtsafter (undtagen ananas-, lime- eller grapefrugtsafter) skal have oprindelsesstatus

IT || Limone Costa d'Amalfi || Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet ||
IT || Limone Costa d'Amalfi || Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet ||

Gib mir 30 Minuten, Limón.
Giv mig 30 minutter, Limón.

Dies wurde auch bei der Sorte Monachello von „Limone dell’Etna“ festgestellt.
Det samme er konstateret for »Monachello«-sorten af »Limone dell'Etna«.

– alle verwendeten Fruchtsäfte (ausgenommen Ananas-, Limonen-, Limetten- und Pampelmusensäfte) der Position 2009 Ursprungswaren sind und
– alle anvendte frugtsafter (undtagen ananas-, lime- eller grapefrugtsafter), der henhører under pos. 2009 , skal have oprindelsesstatus, og

Zitronen und saure Limonen
Citroner og limefrugter

Im vorletzten Absatz von Artikel # wurde bei den möglichen Angaben auf dem Etikett der g.g.A. Limone di Sorrento das Wort consorzi gestrichen
I næstsidste stykke i punkt # fjernes ordet consorzi fra listen over mulige oplysninger på etiketten for den beskyttede geografiske betegnelse Limone di Sorrento

die Verwendung der g.g.A. Limone di Sorrento wird durch ihren Erwerb bei im Verzeichnis eingetragenen Erzeugern, belegt durch entsprechende Quittungen, und die anschließende Eintragung in die amtlichen Unterlagen nachgewiesen
anvendelsen af frugter med den beskyttede geografiske betegnelse Limone di Sorrento skal påvises ved erhvervelse og opbevaring af kvitteringer for køb foretaget af producenter, der er opført i registret, og efterfølgende påtegning på officielle dokumenter

Denn die Berücksichtigung des Umfangs der von einem Teilzeitbeschäftigten während seines Berufslebens tatsächlich geleisteten Arbeit im Vergleich zum Umfang der Arbeitsleistung eines Beschäftigten, der während seines gesamten Berufslebens in Vollzeit gearbeitet hat, stellt ein objektives Kriterium dar, das eine proportionale Kürzung der Altersversorgung des Teilzeitbeschäftigten zulässt (vgl. in diesem Sinne Urteile Schönheit und Becker, Randnrn. 90 und 91, sowie Gómez-Limón, Randnr. 59).
En hensyntagen til, hvor lang tid en deltidsansat faktisk har arbejdet i løbet af sin karriere sammenlignet med den tid, hvori en arbejdstager, der i hele sin karriere har arbejdet på fuld tid, har arbejdet, udgør et objektivt kriterium, der kan begrunde en forholdsmæssig nedsættelse af pensionen (jf. i denne retning dommen i sagen Schönheit og Becker, præmis 90 og 91, og i sagen Gómez-Limón Sánchez-Camacho, præmis 59).

è30 88 ç | è30 d-Limonen ç | 5989-27-5 | è30 Die Stoffe in einer Konzentration von mehr als: 0,001 % in „Leave-on“-Produkten Mitteln, die auf der Haut/im Haar verbleiben 0,01 % in „Rinse-off“-Produkten auszuspülenden/abzuwaschenden Mitteln müssen in der Liste der Bestandteile gemäß Artikel 146 Absatz 1 Buchstabe g angegeben werden. ç |
⎝27 88 ⎜ | ⎝27 d-Limonen ⎜ | 5989-27-5 | ⎝27 Tilstedeværelsen af stoffet skal angives på den i artikel 146, stk. 1, litra g), omhandlede liste over bestanddele, når koncentrationen overstiger 0,001 % i produkter midler, som ikke afrenses 0,01 % i produkter midler, som afrenses ⎜ |

— alle verwendeten Fruchtsäfte (ausgenommen Ananas-, Limonen-, Limetten- und Pampelmusensäfte) der Position 2009 Ursprungswaren sind und
— alle anvendte frugtsafter (undtagen ananas-, lime- eller grapefrugtsafter), der henhører under pos. 2009, skal have oprindelsesstatus, og

Zitrone, Limone, und Kirsche.
Citron, lime og kirsebær.

„Die geschützte geografische Angabe ‚Limone Femminello del Gargano‘ ist den traditionell angebauten Zitronensorten der Art ‚Femminello comune‘ vorbehalten, die vor Ort als ‚Limone nostrano‘ bezeichnet wird.
»Den beskyttede geografiske betegnelse »Limone Femminello del Gargano« er forbeholdt traditionelt dyrkede sorter, der tilhører varianten »Femminello Comune«, lokalt kendt som »Limone nostrale« (»hjemmedyrkede citroner«).

Zitrone (Citrus limon)
citron (Citrus limon)

Zitronen (Limone, Zitrone, Buddhas Hand (Citrus medica var. sarcodactylis)
Citroner (cedrat, citron, buddhafinger (Citrus medica var. sarcodactylis))