Mähen oor Deens
Mähen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Høslæt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mähen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
slå
Es reicht nicht, das Unkraut einfach zu mähen.
Det er ikke nok blot at slå ukrudtet, som man slår græs.
meje
Deine Oma hatte da so einen Jungen, der mähte und Unkraut jätete.
Din bedstemor havde en dreng til at meje og fjerne ukrudt.
høste
Vor dem Mähen oder Beweiden sollte nach dem Ausbringen eine Latenzzeit von mindestens acht Wochen eingehalten werden.
Efter spredningen skal der være en latensperiode på mindst 8 uger før høst og græsning«.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
klippe · bræge · mæ · mæh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bekundet seine ernsthafte Besorgnis in Bezug auf die 147 Zwischenlandungen von im Auftrag der CIA operierenden Flugzeugen auf irischen Flughäfen, die in vielen Fällen aus Ländern kamen oder für Länder bestimmt waren, die mit außerordentlichen Überstellungen und der Verbringung von Inhaftierten in Verbindung stehen; bedauert die in Irland erfolgten Zwischenlandungen von Flugzeugen, bei denen sich herausgestellt hat, dass sie bei anderen Gelegenheiten von der CIA für die außerordentliche Überstellung von Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar und Maher Arar und für die Ausweisung von Ahmed Agiza und Mohammed El Zari eingesetzt worden waren;
Er der andet, vi kan gøre for Dem, mrs.Torrance?not-set not-set
Die Drohnen mähen die Rebellen und die Truppen von Georgia nieder.
Undskyld, LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steht in Verbindung mit Maher Al-Assad, auch durch seine Geschäftstätigkeiten.
Vi bør sikre, at kvinder inden for landbruget har adgang til at udvikle faglige kompetencer ved at sørge for reel støtte i form af undervisning eller karriererådgivning.Eurlex2019 Eurlex2019
„Enger Partner von Maher Al‐Assad in geschäftlichen Angelegenheiten.
Overgiver I jer?EurLex-2 EurLex-2
Gr.: Tí estin alḗtheia; lat.: Quid est vẹritas; J17,18(hebr.): Mah hiʼ haʼeméth.
Humalog Mix# er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glukose homøostasejw2019 jw2019
Wir mähen das Gras, wechseln Glühbirnen aus.
Enhver oplysning, som toldmyndighederne får under udøvelsen af deres opgaver, og som er af fortrolig art, eller som meddeles fortroligt, er omfattet af tavshedspligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mussten für die Alligator-Stiefel viele Rasen mähen.
Markedsandelen for import af den pågældende vare fra Japan var #,# % i # og faldt til #,# % i undersøgelsesperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertrauter von Maher al-Assad, des jüngeren Bruders des Präsidenten.
Kommissionen gav Wieland (herunder Buntmetall) en nedsættelse på # % af den bøde, det ellers ville have fået pålagtEurlex2019 Eurlex2019
Ehefrau von Maher Al-Assad; profitiert als solche vom Regime und ist eng mit diesem verbunden.
Maksimal støtteintensiteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bereitstellung von Online-Informationen im Bereich Wartung und Reparatur von Motorgeräten für den Außenbereich, Ausrüstungen für die Rasenpflege, Mähern, Ausrüstungen für die Pflege im Außenbereich, Ausrüstungen für die Landschaftspflege und Bewässerungsvorrichtungen
Så er det tid til at gå ud med det stakkels hvide affaldtmClass tmClass
Lithium-Ionen-Akkumulator oder -Modul, in zylindrischer Form, mit einer Länge von 63 mm oder mehr und einem Durchmesser von 17,2 mm oder mehr, mit einer Nennkapazität von 1 200 mAh oder mehr, zum Herstellen von wiederaufladbaren Batterien (2)
Og han er ikke et uhyre, hvilket er godt, eftersom vi har hans generEurlex2019 Eurlex2019
Ich hasse es, Rasen zu mähen.
Du skal dublere migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auftritt Joe Maher, der einen Polizeihelm trägt, auf mich zumarschiert und verkündet: »Irish Stew!
Dump truck jeg har denLiterature Literature
Führender, in Syrien tätiger Geschäftsmann, mit Beteiligungen und/oder Tätigkeiten in den Branchen Telekommunikation sowie Erdöl- und Kunststoffindustrie, der in engen Geschäftsbeziehungen zu Maher Al-Assad steht.
DEN EUROPÆISKE FØDEVARESIKKERHEDSAUTORITETEurLex-2 EurLex-2
Bekannter syrischer Geschäftsmann, der Schlüsselpersonen des syrischen Regimes, wie Maher al-Assad und Rami Makhlouf, nahe steht.
Støttens formålEurLex-2 EurLex-2
Geschäftspartner von Maher Al-assad; verantwortlich für die Verwaltung einiger seiner Geschäftsinteressen; finanziert das Regime.
Strukturforanstaltninger: ProgrammeringsperiodenEurLex-2 EurLex-2
einer Nennkapazität von 3 100 mAh oder mehr, und
Næste gang vi møder den jægerEurLex-2 EurLex-2
Er hat ferner enge Geschäftsbeziehungen mit Schlüsselpersonen des syrischen Regimes, u. a. mit Maher Al-Assad.
EØSU opfordrer til, at man i de nye retningslinjer griber anledningen til at harmonisere, sammenfatte og strømline alle regler og procedurer i GSP-ordningenEuroParl2021 EuroParl2021
Große Mengen schafähnlicher Menschen haben dieses Zeichen und Wunder gesehen und diese Maher-Schalal-Chasch-Bas-Klasse gehört und haben deren Sinn richtig erkannt.
Det er der ingen af os, der bemærker, og vi synes heller ikke, det er mærkeligt! Men hvis det kommer frem i forbindelse med en kontrol, så er opstandelsen stor.jw2019 jw2019
Geschäftspartner von Maher Al-Assad; verantwortlich für die Verwaltung einiger seiner Geschäftsinteressen; finanziert das Regime.
Med dette system er det således muligt at finde frem til nøjagtige og aktuelle oplysninger ved kilden om, hvilke skibe der befinder sig i de europæiske farvande, om deres bevægelser og om deres farlige eller forurenende laster, samt om ulykker til søs, og at sende oplysningerne til andre myndighederEurLex-2 EurLex-2
Angenommen, das Argument des MAH ist wissenschaftlich gültig und die Methode hätte somit einen zusätzlichen Reinigungsschritt zur Verbesserung der Wiederfindung umfasst, so bestand doch die Schwäche dieses Arguments darin, dass sämtliche Probenergebnisse folglich zu niedrig ausfallen könnten
i en bizar historie om mord og grådighedEMEA0.3 EMEA0.3
"Wird durch Mähen geerntet, so darf sich der Mähbalken bei Flachs nicht mehr als 10 cm und bei Hanf nicht mehr als 20 cm über dem Boden befinden."
Generelt var bivirkningerne i hyppighed og type hos pædiatriske patienter tilsvarende dem, som blev set hos voksne patienterEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.