Mahl oor Deens

Mahl

/ˈmɛːlɐ/, /maːl/ naamwoord onsydig

auch für einen abgedankten Kaiser, die Kaiserin, einen kaiserlichen Prinz und im Zeitalter der Kriegerherrschaft auch für den Shôgun verwendet

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

måltid

naamwoord algemene, onsydig

Ich weigere mich, mein letztes Mahl hier zu verspeisen.
Jeg nægter at have mit sidste måltid her.

mahl

/maːl/ werkwoord

Soortgelyke frases

mahlen
male

voorbeelde

Elektrische Küchenmaschinen zum Zerkleinern, Hacken, Mahlen, Schneiden, Pressen, Rühren oder Schlagen, Fleischwölfe, Nähmaschinen, Geschirrspüler, Waschmaschinen, Schleudern, Staubsauger, elektrische Bohnermaschinen
Elektriske køkkenmaskiner til findeling, hakning, formaling, skæring, presning, omrøring eller piskning, kødhakkemaskiner, symaskiner, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, centrifuger, støvsugere, elektriske bonemaskiner

DIE ÜBERGANGSVERGÜTUNG DARF NICHT FÜR GETREIDE GEWÄHRT WERDEN , DAS 1984 IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTET WORDEN IST UND BEI DEM DESHALB KEINE KOSTENSTEIGERUNG AUFGRUND DER LAGERUNG EINGETRETEN IST . ANGESICHTS DES ZUSAMMENHANGS ZWISCHEN DER INTERVENTIONSREGELUNG UND DER REGELUNG DER ÜBERGANGSVERGÜTUNG EMPFIEHLT ES SICH , DIESE NUR FÜR GETREIDE ZU GEWÄHREN , DAS IM SINNE DER IN ANWENDUNG VON ARTIKEL 7 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 ERLASSENEN BESTIMMUNGEN GESUND UND HANDELSÜBLICH IST . FÜR ROGGEN IM BESITZ DER MÜHLEN SOLLTE JEDOCH DAS MAHLEN ZUM ZWECK DER MENSCHLICHEN ERNÄHRUNG ALS NACHWEIS FÜR EINE AUSREICHENDE QUALITÄT ZULÄSSIG SEIN -
overgangsgodtgoerelsen kan kun ydes til korn , der er blevet hoestet i Faellesskabet i 1984 og som derfor ikke har medfoert oegede omkostninger som foelge af oplagring ; paa grund af forbindelsen mellem interventionsordningen og ordningen med overgangsgodtgoerelser boer der kun ydes overgangsgodtgoerelse til korn af sund og saedvanlig handelskvalitet , som omhandlet i de bestemmelser , som er fastsat i henhold til artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ; det maa imidlertid anses som et bevis paa tilstraekkelig kvalitet , at rug , der opbevares i et moelleri , formales med henblik paa anvendelse til konsum -

Kleine und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide oder Hülsenfrüchten:
Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn eller bælgfrugter

Denn viele kamen und gingen, und sie hatten nicht einmal Muße, ein Mahl einzunehmen.“
Der var nemlig mange som kom og gik, og de havde ikke engang lejlighed til at spise.“

"2302 Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide oder Hülsenfrüchten:
"2302 Klid og andre restprodukter, ogsaa i form af piller (pellets), fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn og baelgfrugter:

Mahl- und Raspelgeräte für Babynahrung
Hakkemaskiner og rivejern til babymad

Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide oder Hülsenfrüchten:
Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn eller bælgfrugter:

Brennen oder Mahlen von Farberden
Brænding eller knusning af jordpigmenter

* 68.04 * * Wetz - oder Poliersteine zum Handgebrauch , Mühlsteine und dergleichen , zum Mahlen , Zerfassern , Schleifen , Polieren , Richten , Schneiden oder Trennen , aus Natursteinen , auch agglomeriert , aus agglomerierten natürlichen oder künstlichen Schleifstoffen oder keramisch hergestellt ( einschließlich Segmente und andere Teile dieser Waren , aus den gleichen Stoffen ) , auch mit Teilen ( z.B . Achsen , Kernen , Stiften , Hülsen ) aus anderen Stoffen , jedoch nicht mit Gestellen : * * *
* 68.04 * * Hvaessesten og polersten til brug i haanden samt moellesten , slibesten og lignende varer ( herunder segmenter og andre dele dertil ) , til formaling , defibrering , slibning , polering , afretning og skaering , af naturlige stenarter ( herunder agglomererede naturlige stenarter ) , af agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale , ogsaa forsynet med kerner , skafter , aksler o . lign . af andet materiale , men uden stativ : * * *

Behandlung der Prüf-/Kontrollsubstanzen vor dem Test, sofern relevant (z. B. Erwärmen, Mahlen);
eventuel behandling af test/kontrolstoffer inden testen (f.eks. opvarmning, formaling)

(f)Schälen und teilweises oder vollständiges Mahlen von Reis, Polieren und Glasieren von Getreide und Reis,
(f)afskalning og hel eller delvis slibning af ris; polering og glasering af korn og ris

Etwa ein Zwanzigstel der Probe ist zur Reinigung der Mühle zu benutzen; dieses Mahlgut ist zu verwerfen. Der Rest ist fein zu mahlen, das Mahlgut aufzufangen, sorgfältig zu mischen und unverzüglich zu analysieren.
Ca. en tyvendedel af prøven anvendes til en fuldstændig rengøring af møllen; denne formalede del bortkastes, og resten males, opsamles og blandes med omhu, hvorefter analysen straks foretages.

Wer auf der dritten Liege ganz unten lag, hatte bei dem Mahl den niedrigsten Platz inne.
Den der havde den bagerste plads på den tredje eller laveste løjbænk, havde den nederste plads ved måltidet.

Abbau und Mahlen von natürlich vorkommendem Uran
Brydning og udvinding af naturligt uran

Mühlsteine und Schleifsteine, ohne Gestell, zum Mahlen, Schleifen oder Zerfasern
Møllesten, uden stativ, til formaling eller defibrering

Anreicherung des Kohlenstoffgehalts, Reinigen und Mahlen von kristallinem Rohgrafit
Berigelse af kulindholdet, rensning og maling af krystallinsk rågrafit

Alle Erzeugungsschritte, von der Haltung und Schlachtung der Schweine bis zur Auswahl, dem Mahlen, der Zubereitung der Masse, dem Einfüllen, dem Abbinden und der Reifung müssen in der Region Kalabrien ausgeführt werden.
Opdræt og slagtning af svinene skal finde sted inden for regionen Calabrien. Det samme gælder udvælgelsen og hakningen af kødet, tilberedning af farsen samt stopning, binding og modning af produktet.

Wilmar: Anbau von Ölpalmen, Pressen von Ölsaaten, Raffination von Speiseölen, Mahlen und Raffination von Zucker, Spezialfette, Oleochemikalien, Herstellung von Biodiesel und Düngemitteln sowie die Verarbeitung von Getreide;
Wilmar-koncernens forretningsaktiviteter omfatter dyrkning af oliepalmer, knusning af olieholdige frø, raffinering af spiselige olier, formaling og raffinering af sukker, specialfedtstoffer, fremstilling af oliekemikalier, biodiesel og gødning og forarbejdning af korn

Fischmehl dieser Unterposition wird im Allgemeinen durch Behandeln von Fischen oder Fischabfällen mit Dampf und durch Pressen, Trocknen, Mahlen und ggf. Agglomerieren zu Pellets hergestellt.
Fiskemel, fiskepulver og fiskepellets henhørende under denne underposition består af fisk eller fiskeaffald, der i almindelighed er blevet dampbehandlet og presset, hvorefter det tørres og formales og eventuelt omdannes til pellets.

Mahlen von Glimmer und Glimmerabfall
Maling af glimmer og glimmeraffald

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss einen Prüfbericht über eine nach folgendem Verfahren durchgeführte Prüfung vorlegen: Mahlen einer Probemenge von 5 g, Extraktion des Chlorphenol- oder Natriumsalzes.
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en testrapport på baggrund af følgende testmetode: Formaling af en prøve på 5 g, ekstraktion af chlorphenolet eller dets natriumsalt.

Verordnung (EG) Nr. 1722/1999 des Rates zur Einfuhr von Kleie und anderen Rückständen vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide mit Ursprung in Algerien, Marokko und Ägypten sowie zur Einfuhr von Hartweizen mit Ursprung in Marokko
Rådets forordning (EF) nr. 1722/1999 om indførsel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Algeriet, Marokko og Egypten og indførsel af hård hvede med oprindelse i Marokko

Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Reis
Klid, fodermel og andre restprodukter fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af ris

Das Herstellungsverfahren umfasst mehrere Schritte wie: Reinigen, Zerkleinern und Mahlen, Einweichen in Wasser und Erhitzen in einer alkalischen Lösung, Waschen, Trocknen.
Fremstillingsprocessen består af forskellige etaper, herunder: rensning, reduktion af størrelse og formaling, blødgøring i vand og opvarmning i en alkalisk opløsning, vask og tørring.

Das in der markierten Zone liegende Kieselgel mit einem Metallspatel abkratzen, fein mahlen und in einen Glasfiltertiegel (3.7) überführen.
Med en metalspatel skrabes kiselgelen i det markerede område af.