Mahlstrom oor Deens
Mahlstrom
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
malstrøm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jahrhundert wird in den Mahlstrom des Atheismus und der Selbstvernichtung hineingerissen.“
Hvad angår de interne salgsmængder, der nævnes under påstand ii), konstaterede Kommissionen, at billedrørsfabrikken, der i dag er registreret under navnet Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, sammen med fjernsynsfabrikken Zyrardow, Polen, indtil juli # dannede en enkelt juridisk enhed, nemlig selskabet TMM Polska, der selv var fuldstændig ejet af modersalskabet Thomson SAjw2019 jw2019
Nun drohte der Mahlstrom des Bösen abermals, unser Land und unser Volk in einen Krieg zu ziehen.
Fællesskabsfinansieringen kan bl.a. antage form afLiterature Literature
Du hast uns absichtlich in den Mahlstrom geführt!
Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mycobakterielle infektioner og pneumocystis carinii pneumoniLiterature Literature
Sie erinnerten sich kaum an die Ereignisse, nachdem das Schiff im Mahlstrom versunken war.
Ikke engang en mandLiterature Literature
Ich habe niemals davon gehört, daß ein Kapitän so dumm ist, sich in den Mahlstrom zu wagen.
Untranslated subtitleLiterature Literature
Stattdessen wirbelten sie um uns herum einen Mahlstrom von Staub und Schmutz auf.
Lad mig sige, at vi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.Literature Literature
Der bekannte, im Exil lebende sowjetische Autor Alexander Solschenizyn, der sich in jungen Jahren als Marxist betrachtete, zeichnete ebenfalls ein düsteres Bild des Atheismus, als er anläßlich einer Preisverleihung sagte: „Das ganze 20. Jahrhundert wird in den Mahlstrom des Atheismus und der Selbstvernichtung hineingerissen.
Og Taiwan, som er en væsentlig handelsmagt og et vigtigt demokrati, bør have adgang.jw2019 jw2019
Annähernd jede Stadt, die an den Küsten der nördlichen Meere lag, würde im Mahlstrom versinken.
Forbedring af arbejdsmiljøet for små og mellemstore virksomhederLiterature Literature
Aber er war im Mahlstrom herumgewirbelt worden, und das zum ersten Mal.
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterLiterature Literature
Erneut kreist dieser groteske Mahlstrom an Schamlosigkeit um eine bestimmte adlige Person.
Han er Iidt ung af en svirebroder at være, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Mahlstrom konnte die Geschichte zwei unterschiedliche Richtungen einschlagen.
Andre betegnelser som almindelige navne eller trivialnavne er anført i nogle tilfældeLiterature Literature
Ehe Nashe zur Besinnung kommen konnte, wurde gar noch ein weiterer Brocken in den Mahlstrom seiner Ungewißheit geworfen.
Den enkelte medlemsstats database skal indeholde følgende oplysningerLiterature Literature
Die Schaluppen hingegen konnten der furchtbaren Kraft des Mahlstroms nicht entkommen.
Andre oplysningerLiterature Literature
Man hat das Empfinden, in einem wirtschaftlichen Mahlstrom gefangen zu sein.
Patienter med leverinsufficiensjw2019 jw2019
Chalmers zwischen meinen Beinen, noch immer ruhig und gelassen in diesem Mahlstrom.
Det har jeg allerede gjortLiterature Literature
Es scheint so lange her zu sein, dass der Mahlstrom der Ereignisse, der mich hierher brachte, begann.
Der er derfor et behov for at udvikle fælles strategier og udforme yderligere tiltag med fokus på forebyggelse og straf for at bekæmpe denne plageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir fuhren einige Meter weit durch den Mahlstrom aus Wind und Staub, bevor es um uns herum ruhiger wurde.
Ud over det menneskelige aspekt er det et problem, som naturligvis indebærer betydelige økonomiske og sociale omkostninger.Literature Literature
Es war, als blicke er in einen Mahlstrom. »Der Hang rutscht ab«, flüsterte er.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarLiterature Literature
Versunken in dem Mahlstrom, wusste er weder wer noch wo er war.
Dyret må ikke overhydreres før behandlingenLiterature Literature
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.