Tag der Rache
Vredens dag
Rache oor Deens
Rache
de
Retourkutsche (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
hævn
de
Ahndung einer Beleidigung, Verletzung oder eines anderen Unrechts.
Sei friedlich. Sich nicht rächen kann auch eine Rache sein.
Vær fredelig. Ikke at hævne sig kan også være en hævn.
Hævn
de
Eine auf Genugtuung und Ausgleich abzielende Handlung
Sei friedlich. Sich nicht rächen kann auch eine Rache sein.
Vær fredelig. Ikke at hævne sig kan også være en hævn.
gengæld
Und wenn sie aus Rache noch ein Flugzeug abstürzen lassen?
Hvad hvis de beslutter at styrte endnu et fly ned som gengæld for dit lille nummer?
gengældelse
Ich würde sagen, das war die Rache... für die Arbeit, die du und ich erledigt haben.
Jeg vil skyde på det var gengældelse, for det du og jeg har foretaget os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rache
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adam wollte Rache an denen von uns, die ihn verraten haben.
Tidligere ville hun have ladet os gøre detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. ersucht die Regierungen Indiens und Pakistans und die vielen politischen Bewegungen in Jammu und Kaschmir, sich jeglicher Erklärung und Handlung zu enthalten, die das von Gewalt und Rache geprägte Klima weiter verschärfen können, und vertritt die Auffassung, daß die derzeitige Krise in Kaschmir nur durch konstruktive Verhandlungen zwischen allen beteiligten Parteien geregelt werden kann, wobei eine friedliche Lösung und eine Aussöhnung aller Parteien sowie die Wiedereinsetzung einer demokratisch legitimierten Regierung anzustreben sind;
påpeger, at de første erfaringer med en stringent anvendelse af den nye finansforordnings bestemmelser for en institution som Europa-Parlamentet, der kun skal forvalte et administrationsbudget, synes at pege i retning af, at disse i nogle tilfælde har ført til overdrevent komplekse systemer og finansielle kredsløbEurLex-2 EurLex-2
Es wird sich rächen.
Hvis der er fastlagt andre moduler i andre EF-krav for det samme energiforbrugende produkt, skal det modul, der er fastsat i gennemførelsesforanstaltningen, have forrang i forhold til det pågældende kravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute wollen wir Rache.
mg/kg (op til et maximum på # mg per dosis) en gang om ugen i op til # ugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß von seiner Frau... und seinem Durst, Rache an ihrem Tod zu nehmen.
Men jeg glemte aldrig dit ansigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem Ausdruck „der Kluge“ ist in diesem Spruch nicht jemand gemeint, der auf listige Weise plant, sich zu rächen.
samarbejdsprocedure (førstebehandlingjw2019 jw2019
Wir dürfen nicht an Rache denken, wollen wir das hier überleben.
Disse beredskabsplaner opfylder kriterierne i direktiv #/#/EF og gør det muligt at nå det tilstræbte mål, hvis de ajourføres regelmæssigt og gennemføres effektivtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Besichtigung von Kopf und Rachen; Anschnitt und Untersuchung der Unterkieferlymphknoten (Lnn. mandibulares); Besichtigung von Maul, Schlund und Zunge;
Tara, din mær!EurLex-2 EurLex-2
b) haben auf einen MKS-Virus-Test durch Rachen-Kehlkopf-Abstrich (Probang-Test) negativ reagiert;
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte forEurLex-2 EurLex-2
Von daher bin ich der Ansicht, wir müssen diesem Bericht von Frau Hardstaff, so gut er auch ist, und ich beglückwünsche sie dazu, an den Ausschuß zurücküberweisen, damit wir diesen Punkt klären und nicht der Industrie das Geld zu 100 % gewissermaßen in den Rachen werfen.
Det vedkommer ikke digEuroparl8 Europarl8
Angesichts dessen und in Anbetracht ihrer Grausamkeit und Gewalttätigkeit verwundert es nicht, daß der Prophet Nahum schrieb, Jehova, der allein wahre Gott, wolle an den Assyrern ‘Rache nehmen’ und er sei „zum Grimm geneigt“ (Nahum 1:2).
Statutten for medlemmernejw2019 jw2019
Was wäre eine bessere Rache, als der Frau und den Kindern das Leben zu nehmen, mit denen Einar jetzt zusammenlebte?
Forsætter vi ved daggry?Literature Literature
Denn Gott scheint sie in Schutz zu nehmen, um sich ihrer als Werkzeuge seiner Rache zu bedienen.« »Das mag sein!
Jeg har derfor stemt for Jan Mulders betænkning, der støtter Kommissionens forslag.Literature Literature
Sie mussten ihm die fünf Riesen praktisch in den Rachen werfen, Herrgott.
Hvad siger I så?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sollst dich nicht rächen und den Kindern deines Volkes nichts nachtragen, und sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.
Samarbejdet med WHO vil blive iværksat i overensstemmelse medjw2019 jw2019
Ich wusste, wessen Bär es war, und ich dachte, er sei gekommen, um sich nach all den Jahren an mir zu rächen.
Til det formål udvælges de bedste kombinationer af rod og hoved på grundlag af kriterier, som er fastlagt i varespecifikationenLiterature Literature
(a)Durchtasten des Rachens, des Mauls, der Zunge und der Ohrspeicheldrüsenlymphknoten.
Måske skal jeg alligevel komme med et par generelle bemærkninger omdette vigtige spørgsmål.Eurlex2019 Eurlex2019
Ihr seid seine Rache.
RevisionssporOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben Sie sich deshalb vorgenommen, sich an Cecilie zu rächen?
Ellers andet?Literature Literature
Denn die Zeit wird mir fehlen, wenn ich weitererzähle von Gideon, Barak, Simson, Jephtha, David wie auch von Samuel und den anderen Propheten, die durch Glauben Königreiche niederkämpften, Gerechtigkeit wirkten, Verheißungen erlangten, der Löwen Rachen verstopften, der Macht des Feuers Einhalt taten, der Schärfe des Schwertes entrannen, aus einem Zustand der Schwäche mit Kraft erfüllt wurden, im Kriege tapfer wurden, die Heere von Fremden auseinandertrieben“ (Hebräer 11:32-34).
Det gør ikke nogetjw2019 jw2019
Das Königliche Theater, 13.48 Uhr Die Rache des Ballettmeisters, dachte Niels.
Ikke for at lovprise hamLiterature Literature
Ich sagte ihm, dass Rache einem nicht den Frieden bringt, dass Gott der Trost ist, den er sucht.
Fru formand, grunden til, at jeg mener, at Frankrig øjeblikkelig skal ophæve forbuddet mod britisk oksekød, er, at Storbritannien har opfyldt kravene i aftalen fra Firenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rache als Motiv ergibt einen Sinn und wird uns helfen, den Killer zu enttarnen.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGLiterature Literature
Apparate für die Diagnose und/oder Behandlung von Krankheiten und Beschwerden der Ohren, Nase, Nasennebenhöhle und/oder des Rachens
Du har jo en dulle, så hvad brokker du dig over?tmClass tmClass
Ich muss meine Familie rächen!
Fortsæt brugen, så længe lægen ordinerer detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.