Rachen oor Deens
Rachen
de
Pharynx (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
svælg
de
Der Teil des Verdauungsapparates zwischen Mund- und Nasenhöhle und Speiseröhre und Kehlkopf.
Akute oder verzögert auftretende Überempfindlichkeitsreaktionen wie Schwellungen der Lippen, der Zunge oder im Rachen (Angioödem
Omgående eller forsinkede overfølsomhedsreaktioner som hævelse af læber, tunge og svælg (angioødem
hals
Hol ein Pflaster für meinen Rücken und etwas für meinen Rachen.
Hent en plaster til min ryg og noget til min hals.
gab
Wie können Älteste bildlich gesprochen ein Schaf dem Rachen Satans entreißen?
Hvordan kan de ældste så at sige rive et får ud af Djævelens gab?
strube
Ich bin froh, dass sich sein Rachen öffnete und seine Lippen wieder normal sind.
Jeg er glad for, hans strube åbnede op og hans læber er normale igen.
afgrund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
hals
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adam wollte Rache an denen von uns, die ihn verraten haben.
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. ersucht die Regierungen Indiens und Pakistans und die vielen politischen Bewegungen in Jammu und Kaschmir, sich jeglicher Erklärung und Handlung zu enthalten, die das von Gewalt und Rache geprägte Klima weiter verschärfen können, und vertritt die Auffassung, daß die derzeitige Krise in Kaschmir nur durch konstruktive Verhandlungen zwischen allen beteiligten Parteien geregelt werden kann, wobei eine friedliche Lösung und eine Aussöhnung aller Parteien sowie die Wiedereinsetzung einer demokratisch legitimierten Regierung anzustreben sind;
Associeringsaftalen EØF-TyrkietEurLex-2 EurLex-2
Es wird sich rächen.
Artikel #, stk. #, andet afsnit, i forordning (EF) nr. #/# affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute wollen wir Rache.
Da alt eksportsalg til EU fandt sted gennem forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder uden for EU, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af priserne på den pågældende vare, når den blev solgt af de forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder til EU, dvs. til en uafhængig kunde, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß von seiner Frau... und seinem Durst, Rache an ihrem Tod zu nehmen.
Faktisk har mange her i Parlamentet bekræftet dette.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem Ausdruck „der Kluge“ ist in diesem Spruch nicht jemand gemeint, der auf listige Weise plant, sich zu rächen.
Direktøren er ansvarlig for den retlige og institutionelle repræsentation af centret og for gennemførelsen af centrets mandat og opgaver som fastlagt i aftalen og i bilag # dertiljw2019 jw2019
Wir dürfen nicht an Rache denken, wollen wir das hier überleben.
Den udviklingsmæssige udfordringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Besichtigung von Kopf und Rachen; Anschnitt und Untersuchung der Unterkieferlymphknoten (Lnn. mandibulares); Besichtigung von Maul, Schlund und Zunge;
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅBEurLex-2 EurLex-2
b) haben auf einen MKS-Virus-Test durch Rachen-Kehlkopf-Abstrich (Probang-Test) negativ reagiert;
Den anden dosis gives i begge tilfælde mellem en og tre måneder efter den førsteEurLex-2 EurLex-2
Von daher bin ich der Ansicht, wir müssen diesem Bericht von Frau Hardstaff, so gut er auch ist, und ich beglückwünsche sie dazu, an den Ausschuß zurücküberweisen, damit wir diesen Punkt klären und nicht der Industrie das Geld zu 100 % gewissermaßen in den Rachen werfen.
Foretag den dynamiske prøveEuroparl8 Europarl8
Angesichts dessen und in Anbetracht ihrer Grausamkeit und Gewalttätigkeit verwundert es nicht, daß der Prophet Nahum schrieb, Jehova, der allein wahre Gott, wolle an den Assyrern ‘Rache nehmen’ und er sei „zum Grimm geneigt“ (Nahum 1:2).
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkjw2019 jw2019
Was wäre eine bessere Rache, als der Frau und den Kindern das Leben zu nehmen, mit denen Einar jetzt zusammenlebte?
Enhver saldo på den særlige konto på det tidspunkt, hvor udestående garantier udløber, tilbageføres til Den Europæiske Unions almindelige budgetLiterature Literature
Denn Gott scheint sie in Schutz zu nehmen, um sich ihrer als Werkzeuge seiner Rache zu bedienen.« »Das mag sein!
Såfremt dette besvares benægtede, er det da nødvendigt eller tilladt at tage hensyn til de forhold, der er nævnt i det fjerde spørgsmål?Literature Literature
Sie mussten ihm die fünf Riesen praktisch in den Rachen werfen, Herrgott.
Som led i denne undersøgelse overvejer Stabiliserings- og Associeringsrådet, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste priserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sollst dich nicht rächen und den Kindern deines Volkes nichts nachtragen, und sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.
og skaber udsving i selv de mest enkle ligningerjw2019 jw2019
Ich wusste, wessen Bär es war, und ich dachte, er sei gekommen, um sich nach all den Jahren an mir zu rächen.
Hvis De vil have yderligere oplysninger om Axura, skal De henvende Dem til den lokale repræsentantLiterature Literature
(a)Durchtasten des Rachens, des Mauls, der Zunge und der Ohrspeicheldrüsenlymphknoten.
Samarbejde mellem værtsstaterEurlex2019 Eurlex2019
Ihr seid seine Rache.
Er dommerne klar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben Sie sich deshalb vorgenommen, sich an Cecilie zu rächen?
I denne henseende er det navnlig vigtigt at erindre om, at frem til januar # var en betydelig del af den pågældende vare omfattet af kvantitative restriktionerLiterature Literature
Denn die Zeit wird mir fehlen, wenn ich weitererzähle von Gideon, Barak, Simson, Jephtha, David wie auch von Samuel und den anderen Propheten, die durch Glauben Königreiche niederkämpften, Gerechtigkeit wirkten, Verheißungen erlangten, der Löwen Rachen verstopften, der Macht des Feuers Einhalt taten, der Schärfe des Schwertes entrannen, aus einem Zustand der Schwäche mit Kraft erfüllt wurden, im Kriege tapfer wurden, die Heere von Fremden auseinandertrieben“ (Hebräer 11:32-34).
Ti stille, Pirijw2019 jw2019
Das Königliche Theater, 13.48 Uhr Die Rache des Ballettmeisters, dachte Niels.
Men irriterende overlegen koldning, som kongen finder yderst uskønLiterature Literature
Ich sagte ihm, dass Rache einem nicht den Frieden bringt, dass Gott der Trost ist, den er sucht.
Det vigtige i forbindelse med anvendelsen af ordningen med produktkontrolnumre er imidlertid, at den anvendes konsekvent for alle de berørte parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rache als Motiv ergibt einen Sinn und wird uns helfen, den Killer zu enttarnen.
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgLiterature Literature
Apparate für die Diagnose und/oder Behandlung von Krankheiten und Beschwerden der Ohren, Nase, Nasennebenhöhle und/oder des Rachens
Det vil sige, at de ikke benytter de rammer ordentligt, som Schengenbestemmelserne skaber.tmClass tmClass
Ich muss meine Familie rächen!
RepeterbarhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.